Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Tố Cựu Thời Quang - Chương 343: Dục Tốc Bất Đạt

Chung Tử Tuấn chưa từng gặp một nữ sinh nào khiến hắn say đắm ngay từ cái nhìn đầu tiên đến thế.

Hắn là thủ khoa kỳ thi đại học tại địa phương, gia cảnh giàu có, thành tích vốn dĩ có thể vào Thanh Hoa, Bắc Đại, nhưng từ cấp ba, hắn đã vô cùng sùng bái một vị giáo sư xuất chúng chuyên ngành Hóa học Vật liệu của Đại học Tô Hoài, vì thế mà chấp nhận “hạ mình” tới Tô Hoài.

Kỳ thực cũng chẳng tính là hạ mình, chuyên ngành Hóa học Vật liệu của Đại học Tô Hoài nằm trong top ba cả nước, nếu được người tài dẫn dắt, thành tựu sau này ắt sẽ không tầm thường.

Hắn tự cho mình khác biệt với những nam sinh công nghệ chỉ biết học vẹt trong viện, xem trọng cả trí tuệ lẫn EQ, vẻ ngoài và chiều cao đều xuất chúng. Học kỳ này, không ít nữ sinh đã bày tỏ ý ái mộ với hắn, nhưng chẳng ai lọt được vào mắt xanh của hắn. Hắn có bệnh “khiết phích” trong tình cảm, thà thiếu chứ không ẩu.

Cho tới hôm nay, hắn gặp Lục Thanh Vu.

Nàng không chỉ hợp với gu thẩm mỹ của hắn, mà hoàn toàn như thể sinh ra để viết tên vào sổ hộ khẩu của hắn!

Đáy lòng xao động, thôi thúc hắn gác lại kiêu ngạo, chủ động kéo bạn bè đến gần nàng. Hắn không ngờ rằng mỹ nữ thoạt nhìn lạnh lùng như băng kia lại chẳng thể chống lại mị lực của mình, liền không chút do dự mà đồng ý.

Trận đầu thắng lợi, Chung Tử Tuấn càng thêm tự tin. Nghe Lưu Phi ra lệnh xuất phát, hắn liền đưa tay định lấy ba lô của Lục Thanh Vu, nói: “Bạn Lục, để tôi giúp cô vác nhé, lát nữa còn để dành sức leo núi…”

Bốn người một nhóm, quy tắc chia nhóm cơ bản là phải đảm bảo mỗi nhóm đều có cả nam và nữ, đồng thời số lượng nam sinh ít nhất phải là hai người.

Ba lô của nam sinh, ngoài nước uống, đồ ăn, tấm lót chống ẩm, đồ dùng vệ sinh cá nhân, quần áo và các thứ lặt vặt thông thường, còn phải mang thêm lều trại, túi ngủ, bếp đun dã ngoại cùng nhiều dụng cụ khác, khiến trọng lượng nặng hơn của nữ sinh khoảng mười lăm cân.

Nói cách khác, nếu Chung Tử Tuấn giúp Lục Thanh Vu vác ba lô, sức nặng hắn phải chịu sẽ lên tới bốn mươi cân.

Bốn mươi cân đối với những lão làng sinh tồn dã ngoại chuyên nghiệp thì chẳng thấm vào đâu, nhưng với đám sinh viên đại học chưa mấy khi xa nhà này, đây chắc chắn là một thử thách cực lớn đối với thể lực, sức chịu đựng và ý chí của họ.

Lục Thanh Vu nhàn nhạt từ chối, nói: “Không cần đâu. Cuộc thi có quy định, những việc trong khả năng phải tự mình hoàn thành, việc vác ba lô hẳn không nằm trong phạm vi hợp tác. Cảm ơn ý tốt của anh.”

Chung Tử Tuấn không hề nản lòng, chỉ cho rằng nàng là nữ sinh da mặt mỏng mà thôi.

Chờ đến khi đường núi khó đi, nàng kiệt sức, hắn sẽ lại đề nghị giúp đỡ, vừa giữ thể diện, vừa không làm tổn thương lòng tự ái của nàng. Chắc chắn nàng sẽ không từ chối nữa.

“Đi thôi!”

Lục Thanh Vu vác ba lô ngay ngắn, không hề để ý đến Chung Tử Tuấn, cắm đầu đi thẳng về phía trước.

Một nữ sinh khác tên Diêu Thúy Diễm, cười hì hì đi theo sau, khi lướt qua Chung Tử Tuấn thì nói nhỏ: “Muốn theo đuổi nữ thần băng tuyết của Đại học Tài chính chúng tôi hả? Bạn học à, anh phải cố gắng nhiều hơn đấy…”

Chung Tử Tuấn vội vàng hỏi: “Bạn học Diêu, cô quen Lục Thanh Vu sao?”

“Tôi học chung lớp sinh tồn dã ngoại với nàng học kỳ trước, anh đoán xem chúng tôi có quen nhau không?”

Chung Tử Tuấn lập tức nở nụ cười quyến rũ nhất, nói: “Lát nữa nếu đi mệt thì tuyệt đối đừng khách khí nhé. Tôi và Lý Hào chẳng có gì khác, chỉ được cái sức khỏe dồi dào.”

Diêu Thúy Diễm xoa xoa vai, nói: “Được thôi, vậy làm phiền hai vị soái ca rồi. Hôm nay tôi thật sự có chút không khỏe…”

Chung Tử Tuấn không ngờ Diêu Thúy Diễm thật sự chẳng hề khách khí chút nào, nhưng lời đã nói ra thì không thể tự vả mặt mình, đành phải liếc mắt ra hiệu cho Lý Hào.

Lý Hào là bạn thân của hắn, trước khi đến tìm Lục Thanh Vu đã nói sẽ làm “wingman” cho hắn (một wingman là người hỗ trợ đồng đội trong môi trường bay tiềm ẩn nguy hiểm). Mặc dù cảm thấy Diêu Thúy Diễm lớn lên chẳng có gì đặc biệt, nhưng lại không thể để Chung Tử Tuấn giúp nàng vác, bởi như thế có thể sẽ khiến Lục Thanh Vu phản cảm.

“Đưa đây, để tôi!”

Lý Hào nhận lấy ba lô của Diêu Thúy Diễm, vác ra phía trước ngực, trông hệt như tướng quân Rùa đeo mai.

Diêu Thúy Diễm cười khúc khích, chắp hai tay lại vái vái, nói: “Cảm tạ!”

Nói xong, nàng nhảy nhót chạy đến bên cạnh Lục Thanh Vu.

Lý Hào lườm một cái, nói: “Tử Tuấn, anh em đủ nghĩa khí chứ? Lát nữa bảo Lão Phùng làm món thịt hầm nồi gang nhé, anh em sẽ đãi!”

“Tuyệt đối sẽ đãi! Nhanh lên nào, chúng ta hơi bị tụt lại phía sau rồi.”

Chung Tử Tuấn chẳng thèm để ý Lý Hào càu nhàu, bước nhanh đuổi kịp Lục Thanh Vu và Diêu Thúy Diễm, ân cần và ga lăng kể cho hai người nghe về lai lịch núi Bảo Công.

Hắn vốn dĩ thích chuẩn bị kỹ càng mọi việc, hai ngày trước đã tìm hiểu kỹ tài liệu về núi Bảo Công, vừa đúng lúc có thể khoe khoang một chút trước mặt giai nhân.

...

Lâm Bạch Dược trước tiên hướng dẫn các thành viên trong đội khởi động, sau đó thong thả đi phía sau đoàn người, không hề sốt ruột.

Nam sinh cùng đội là Vương An Kiều, vốn là “tiểu đệ” của Vũ Tín, trước khi đến đã được dặn dò mọi việc đều phải nghe Lâm Bạch Dược. Lúc này, hắn cũng an tâm thoải mái đi theo sau lưng Lâm Bạch Dược, càng không vội vàng.

Nữ sinh lắm lời tên Lữ Đan không nhịn được lên tiếng: “Lâm Bạch Dược, chúng ta có nên đi nhanh hơn một chút không? Thầy giáo nói, giai đoạn đầu tiên sẽ xét hiệu suất leo núi, dựa theo thứ tự các đội đến đích để chấm điểm…”

Lâm Bạch Dược cười nói: “Đừng nóng vội, lên núi cần phải giữ nhịp độ. Có người thích vừa bắt đầu đã bước nhanh như chạy, một bước thành hai bước, cứ chờ xem kết quả. Chưa đầy năm mươi mét, đám tiên phong đó sẽ mồ hôi đầm đìa, thở hồng hộc như trâu. Sau đó, khi gặp đoạn đường bằng phẳng lại dừng lại nghỉ ngơi, một khi đã nghỉ thì leo đoạn đường dốc cheo leo càng lúc càng mệt mỏi. Vì thế, họ trông có vẻ nhanh, nhưng thực chất lại không nhanh chút nào. Tôi đề nghị mọi người lên núi cứ đi từ từ, một bước chia làm hai bước mà đi, gặp bậc thang, dù là bậc nhỏ nhất, cũng đừng một bước leo lên, mà hãy đi từng bậc một.”

Lữ Đan nói: “Thật hay giả vậy, anh trông chẳng giống một cao thủ sinh tồn dã ngoại chút nào…”

“Vì sao?”

Lâm Bạch Dược mặt hơi tối lại, ta đã nói chuyên nghiệp như vậy rồi, cô còn chê tôi không chuyên nghiệp à?

“Bởi vì anh thoạt nhìn giống như kiểu quý công tử phong độ ngời ngời thời cổ đại, da mềm thịt mịn, chắc chắn không chịu được khổ cực đâu…”

Thật không ngờ, kiểu nói chuyện này cũng có thể xem là một môn nghệ thuật vậy. Lâm Bạch Dược chợt cảm thấy bạn học Lữ Đan đáng yêu hơn hẳn, cười nói: “Tuy tôi không phải cao thủ, nhưng thầy Lưu Phi của chúng ta lại là cao thủ trong các cao thủ. Đây đều là những gì tôi nghe thầy giảng trên lớp đấy… Bạn học Lữ à, thi cử, thi cử, rốt cuộc là thi cái gì đây? Thi chính là những kiến thức thầy giáo đã giảng trên lớp. Một số bạn học coi cuộc thi này như một buổi dã ngoại, tôi mạnh dạn dự đoán, thành tích của họ e rằng sẽ vô cùng thê thảm…”

Vương An Kiều nhớ rõ thân phận của mình, đúng lúc vào vai phụ, nói: “Anh Lâm nói đúng! Theo anh Lâm mà đi, hạng nhất đang vẫy gọi! Anh Lâm chưa mở miệng, ai tranh trước người đó là chó.”

Lữ Đan kinh ngạc nhìn Vương An Kiều một cái, “Bị sao thế này?”

Lâm Bạch Dược cũng không ngờ Vương An Kiều trông có vẻ ngoan ngoãn hiểu chuyện, nhưng hóa ra da mặt lại còn dày hơn cả hắn. Hắn không đành lòng đả kích sự tích cực của Vương An Kiều, đành cố nín nhịn lời nịnh hót trắng trợn này.

Ngỗi Trúc, trong đôi mắt nàng lộ ra ý cười, ôn nhu dặn dò Lữ Đan: “Lâm Bạch Dược nói có lý đó. Gặp sườn dốc, phải cố gắng tăng số bước chân, nhưng phải nhớ kỹ là không được nghỉ ngơi. Chúng ta cứ duy trì tốc độ trung bình, không nhanh không chậm. Đoạn đường núi gần 800 mét này, nhìn thì không hiểm trở, nhưng chắc chắn là rất khó đi.”

Leo núi có một câu nói rất đúng: dục tốc bất đạt.

Lữ Đan nhún vai, nói: “Tôi nghe lời các anh/chị. Dù sao thì chúng ta cũng trên cùng một con thuyền, thắng cùng thắng, chết cùng chết.”

Lâm Bạch Dược liếc nhìn Thạch Cao đang đứng cách đó mười mấy mét, trông như đang duy trì trật tự, chăm sóc học sinh. Hắn nói đầy ẩn ý: “Chết thì không chết được đâu, còn thắng hả, còn phải xem có kẻ ngáng chân hay không…”

Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, mời quý độc giả tìm đọc tại đây để có trải nghiệm tốt nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free