(Đã dịch) Trùng Tố Cựu Thời Quang - Chương 289: Đêm Dài Từ Từ
Tốt nghiệp Đại học Quốc gia Nhân dân?
Nếu xét theo tuổi của Ngỗi Trúc, mẹ nàng hẳn đã ngoài bốn mươi, đang ở độ tuổi rực rỡ nhất đời người.
Sinh viên tốt nghiệp Đại học Quốc gia Nhân dân, nếu không phải cố tình tự chuốc lấy họa, thì trong giai đoạn lịch sử chuyển mình đầy chấn động t��� thập niên 80 sang 90, ắt sẽ tỏa sáng rực rỡ.
Chưa nói đến việc chắc chắn có thể ngồi vào vị trí cao, ít nhất cũng nắm giữ tấm vé thông hành để tiến vào tầng lớp tinh hoa nhất xã hội!
Liên tưởng đến khả năng quan sát tinh tường mà Ngỗi Trúc đã thể hiện trong lĩnh vực chính trị và kinh tế trước đây, rõ ràng sự giáo dục từ gia đình đóng vai trò chủ đạo. Vậy nên, việc mẹ nàng có thể chào hỏi Tổng biên tập của Nam Đô Cuối Tuần cũng chẳng có gì lạ.
Lâm Bạch Dược không vội vàng như Diệp Tố Thương, suy nghĩ của hắn phức tạp hơn nhiều.
Ví như, sức ảnh hưởng của Ngỗi Trúc đối với gia đình, liệu có khiến mẹ nàng cho rằng đây chỉ là trò trẻ con, từ đó cắt đứt con đường thành công gần nhất vào lúc này hay không, khiến cho lợi bất cập hại.
"Chuyện này, nói lớn không lớn, nói nhỏ cũng chẳng hề nhỏ, dì liệu có đồng ý giúp không?"
Ngỗi Trúc nhìn ra sự lo lắng của Lâm Bạch Dược, nói: "Không sao đâu, mẹ ta cũng không phải là người cố chấp. Lát nữa ta sẽ nói với bà một tiếng, ngươi cứ để người thân của ngươi trực tiếp liên hệ với bà là được."
Nàng đứng dậy, đi về phía phòng ngủ nơi có điện thoại bàn. Nhưng vừa đến cửa, nàng lại dừng bước, rồi quay người trở lại, cười nói: "Diệp Tử, cho ta mượn điện thoại di động của ngươi một lát."
Diệp Tố Thương lấy điện thoại di động ra đưa cho nàng, đợi Ngỗi Trúc bước vào phòng ngủ rồi đóng cửa lại, liền nhích mông đến bên cạnh Lâm Bạch Dược, thì thầm: "Đại Tiên ra ngoài thuê nhà mà không nói với mẹ, nhìn dáng vẻ nàng thế này, phỏng chừng hai mẹ con đang trong giai đoạn chiến tranh lạnh."
Lâm Bạch Dược kinh ngạc: "Ngươi cũng có thể nhìn ra được ư?"
"Nhìn ra điều này thì chẳng tính là bản lĩnh gì, nhưng nhìn thấu hiện tượng, nắm bắt được bản chất mới là thực lực." Diệp Tố Thương đột nhiên đưa tay nhéo eo Lâm Bạch Dược, nửa cười nửa không nói: "Tuy không biết nàng và mẹ đã chiến tranh lạnh bao lâu rồi, nhưng vì giúp ngươi, nàng lại cam tâm tình nguyện cúi đầu nhượng bộ trước... Lâm thúc thúc à, sao ta lại cảm thấy thái độ của vị bạn học cũ này đối với ngư��i có chút khác lạ so với trước Tết vậy?"
Lâm Bạch Dược nín nhịn cơn đau từ chỗ thịt mềm trên eo, mặt không đổi sắc nói: "Trước đây Ngỗi Trúc cũng từng giúp đỡ ta mà? Đừng quên người ta còn bán trà sữa giúp ngươi cả ngày đấy..."
"Không giống nhau!"
Diệp Tố Thương quả quyết nói: "Trước đây giúp đỡ, chẳng qua là có chút sức lực rảnh rỗi. Lần này giúp đỡ, rõ ràng là sức không kham nổi nhưng vẫn dốc lòng vì việc đó. Thành thật khai báo đi, từ Tết Nguyên Đán đến nay, giữa hai người có phải đã xảy ra chuyện gì không?"
Chỉ cần không liên quan đến những màn đấu võ mồm với con gái, sự thông tuệ của Diệp Tố Thương thực sự không ai sánh bằng.
Nàng tinh thông tướng thuật Liễu Trang và tâm lý học, chuyên ngành chính là triết học Vạn Khoa, lại còn luyện được bản lĩnh hành tẩu giang hồ.
Từ lời lẽ hùng hồn như thác đổ, đến cách hành xử tùy biến, lại thêm khả năng nhìn thấu những điểm trọng yếu, dù tuổi còn trẻ, nàng đã tự thành một khí thế riêng. Bởi vậy, muốn giấu giếm được nàng cũng chẳng phải là chuyện dễ dàng.
"Ta gần đây bận tối mặt tối mũi, có thể xảy ra chuyện gì chứ?"
Lâm Bạch Dược cười nói: "À, cũng chỉ là hai hôm trước mời Ngỗi Trúc giúp tìm chuyên gia máy tính, lại giúp giải quyết phép tính phân kỳ, có lẽ vì thế mà hai bên qua lại quen thuộc hơn chút. Thêm vào tối nay chúng ta cố ý đến chúc mừng nàng chuyển nhà mới, xét về tình về lý, nhờ mẹ nàng tạo một mối liên hệ, thì vẫn là chuyện nên làm, phải không?"
"Hừ!"
Diệp Tố Thương buông tay, còn sợ mình lỡ làm hắn đau, nhẹ nhàng xoa bóp qua lớp quần áo, rồi lại ngồi vào chỗ cũ. Nàng một tay chống cằm, đôi mày thanh tú khẽ nhíu, nói: "Ngươi tìm (báo) Nam Đô Cuối Tuần đứng ra, là dự định trực diện tuyên chiến với (báo) Kinh Tế Đạo Báo sao? Làm như vậy chẳng phải sẽ làm lớn chuyện lên ư?"
"Không chỉ có Nam Đô Cuối Tuần, mà còn cả Thanh Niên Báo và Tô Hoài Báo Chiều. Ba tờ báo lớn đồng thời ra sức, chính là muốn đưa chuyện này ra trước toàn thể nhân dân cả nước để phán xét. Một doanh nghiệp ưu tú kinh doanh hợp pháp, chỉ vì đắc tội với một vài người mà đột nhiên bị điều tra ác ý, bị tung tin đồn xấu, ảnh hưởng đến kinh tế địa phương, thuế má và việc làm của người dân, ai mà chấp nhận được chứ?"
Lâm Bạch Dược nói: "Biện luận về đề tài này, nói không chừng có thể thúc đẩy việc sửa đổi (Luật Quản lý Thuế và Thuế Vụ) lần thứ hai, đó đều là chuyện tốt cho cả đất nước và nhân dân."
Diệp Tố Thương không ngờ mục đích của Lâm Bạch Dược lại nhắm thẳng vào việc cải cách luật thuế. Nàng đang định tiếp tục truy hỏi thì Ngỗi Trúc từ phòng ngủ bước ra, nói: "Mẹ ta đã đồng ý, ngươi bảo người thân của ngươi gọi vào số này, giới thiệu sơ lược tình hình công ty..."
Nàng đọc một số điện thoại di động, Lâm Bạch Dược thầm ghi nhớ trong lòng, rồi đi đến nhà bếp gọi cho Triệu Hợp Đức, nói: "Triệu ca, vị nữ sĩ này có thể trực tiếp liên hệ với Tổng biên tập Nam Đô Cuối Tuần. Anh hãy liên hệ với bà ấy ngay bây giờ, chú ý giữ chừng mực, chỉ giới thiệu những sự thật về việc Tinh Thịnh tuân thủ pháp luật, kinh doanh thành tín, những chuyện khác tuyệt đối ��ừng nhắc đến."
Triệu Hợp Đức ngầm hiểu ý, lập tức gọi điện cho mẹ của Ngỗi Trúc.
Năm phút sau, hắn gọi điện lại, thở dài nói: "Lão đệ, vị nữ sĩ này rốt cuộc có lai lịch gì? Giọng nói vừa lạnh lùng vừa kiêu ngạo, nếu không phải lão ca đây da mặt đã trải qua biết bao phong ba, thực sự suýt chút nữa không nhịn nổi..."
Lâm Bạch Dược rất kinh ngạc. Nhìn tính cách của Ngỗi Trúc, đối xử với người ngoài ấm áp như gió xuân, hắn còn tưởng nàng giống mẹ. Bây giờ xem ra, khả năng cao là giống bố rồi.
Ngay cả một người từng trải như Triệu Hợp Đức, dù đã hạ mình khi cầu người giúp việc, vậy mà vẫn không chịu nổi tính khí của đối phương. Có thể tưởng tượng được người này khó đối phó đến mức nào.
Điều này cũng củng cố thêm suy đoán của Diệp Tố Thương về mối quan hệ giữa Ngỗi Trúc và mẹ nàng.
Quả thật, gặp một người mẹ như vậy, chiến tranh lạnh là chuyện bình thường, nếu không có chiến tranh lạnh thì mới là bất thường.
"Mỗi người tính nết mỗi khác, không dễ hòa hợp nhưng không hẳn không thể h���p tác. Vậy, nói chuyện thế nào rồi?"
"Bà ấy nghe ta giới thiệu xong tình hình, chỉ nói một câu bảo ta chờ, sau đó liền cúp máy."
Lâm Bạch Dược an ủi: "Vậy thì cứ chờ đi..."
Hắn đoán, việc thông qua Ngỗi Trúc để mở ra mối quan hệ này có thể khiến thiện cảm của mẹ Ngỗi Trúc đối với phe mình giảm xuống mức cực thấp.
Bởi vì vào thời điểm đó, trong nhận thức của dư luận xã hội, đại học là tháp ngà không vướng bụi trần, tình bạn học vốn dĩ phải thuần túy. Việc luồn cúi nịnh bợ, đi cửa sau mà bị người ta khinh bỉ cũng là điều dễ hiểu.
Trong phòng khách, hai cô gái vẫn còn đang uống rượu. Lâm Bạch Dược bước ra nhìn thấy thùng bia Thanh Đảo chỉ còn lại tám chai, không nói nên lời: "Hai ngươi cứ từ từ, rượu đâu có mọc chân mà chạy mất được..."
Ngỗi Trúc ngẩng đầu lên, có lẽ hơi men đã thấm, trong ánh mắt vốn dĩ bình thường không có chút rực rỡ nào giờ lại ánh lên vẻ lấp lánh, nói: "Giải quyết xong chưa?"
"Đang chờ bên Nam Đô Cuối Tuần gọi lại, phỏng chừng vấn đề không lớn. Ta đây nợ nhiều không lo, cũng sẽ không khách khí với ngươi, hôm nào sẽ bảo người thân ta mời ngươi ăn một bữa thịnh soạn..."
Ngỗi Trúc lắc lắc chai Thanh Đảo trong tay, thân thể mềm nhũn tựa vào ghế sofa, giọng nói cũng trở nên nhẹ nhàng: "Được thôi, đến lúc đó Diệp Tử cũng đi cùng nhé..."
Diệp Tố Thương thì vẫn ngồi yên vị, liếc Lâm Bạch Dược một cái, nói: "Không công không nhận lộc, ta đâu có đóng góp sức lực gì, làm sao có thể hưởng bữa tiệc lớn của người ta được? Hơn nữa, người ta cũng đâu có mời ta..."
Lâm Bạch Dược cười nói: "Mời ngươi làm gì? Mỗi ngày chỉ biết ăn, rồi lại béo ra thôi à?"
Trời đất chứng giám, vóc dáng Diệp Tố Thương nhờ luyện võ mà săn chắc, cân đối, không hề có chút mỡ thừa. Nàng dậm chân, tức giận kêu lớn: "Lâm Bạch Dược!"
Lâm Bạch Dược vội vàng giơ tay đầu hàng, khuyên nhủ đủ đường, còn phải ký kết điều ước bất bình đẳng là ba ngày phải mời nàng ăn ba bữa tiệc lớn, Diệp Tố Thương mới chịu bình tĩnh lại.
Tuy nhiên, nhờ hắn chen ngang như vậy, tốc độ uống rượu của hai cô gái rõ ràng đã giảm hẳn.
Đang lúc trò chuyện hăng say, Triệu Hợp Đức lại lần nữa gọi điện thoại tới.
Hắn nói đã liên lạc được với Tổng biên tập Nam Đô, đối phương muốn một bản trình bày tình hình bằng văn bản, cần phải fax qua ngay lập tức.
Triệu Hợp Đức bảo Sài Mộ Vân đi trước đến công ty, còn hắn thì chuẩn bị đích thân đến Tinh Thịnh để trấn giữ, phối hợp xử lý sự kiện này một cách ổn thỏa.
Lâm Bạch Dược suy nghĩ một chút, nói: "Vẫn là để ta đi thì hơn, hiện tại tình thế đang giằng co, anh đừng tùy tiện xuất đầu lộ diện."
Cất điện thoại di động, hắn chào hai cô gái. Thấy Ngỗi Trúc đã say mềm, mệt mỏi, men rượu bắt đầu xộc lên đầu, mà một mình nàng say rượu lại ở lại vào ban đêm thì rất không an toàn, hắn bèn nói: "Diệp Tử, hay là tối nay ngươi ở lại, giúp trông nom nàng một chút nhé?"
Ngỗi Trúc cố gắng chống đỡ nói: "Ta không sao đâu..."
Diệp Tố Thương cũng không phải là nữ sinh ngang ngược vô lý, nàng phân biệt rõ ràng nặng nhẹ, nói: "Ngươi mau đi làm việc đi, ở đây có ta rồi, không cần lo lắng."
Việc gấp phải quyền biến, Lâm Bạch Dược không còn kịp bận tâm liệu hai cô gái ở lại đây có gây chuyện gì hay không, vội vã rời khỏi cửa.
Bản dịch này là một phần riêng biệt thuộc sở hữu của truyen.free, nơi tinh hoa văn học hội tụ.