(Đã dịch) Trùng Sinh Nhật Thường Tu Tiên - Chương 93: Niềm tin
Mã Sự Thành rốt cuộc không thể nhịn thêm được nữa, hắn vội vàng rút điện thoại ra, mở biểu tượng trò chơi, chuẩn bị chiến một trận lớn.
Quách Khôn Nam đột nhiên vỗ bàn một cái, cười điên dại chỉ vào Mã Sự Thành, nói với Đan Khải Tuyền: "Ha ha ha, ngươi thua rồi nhé, ta đã nói mà, hắn không thể kiên trì nổi hết buổi tự học tối. Tối nay mua cho ta một thùng mì ly hương vị gà hầm nấm đi."
Đan Khải Tuyền trừng mắt nhìn Mã Sự Thành, đau đớn thấu tim gan mà nói: "Đồ vô dụng kia, sao không chịu kiên trì thêm một tiết học nữa chứ?" Hắn và Quách Khôn Nam đã tranh cãi về thời gian Mã Sự Thành có thể kiên trì, cuối cùng lấy một thùng mì ly ra làm vật cược. Giờ đây hắn đã thua, một thùng mì ly phải tốn đến bốn đồng đấy!
Mã Sự Thành nghe lời hai người nói, trong lòng dâng lên phẫn hận. Chuyện đã đến nước này, hắn không phản bác, chỉ nghĩ sẽ chơi một lát game, nhiều nhất là hai ván thôi. Lát nữa sẽ tiếp tục học, để chứng minh cho bọn họ thấy. Thế mà lại lấy chuyện của mình ra làm trò tiêu khiển, thật quá vô tri! Những kẻ dung tục, vô tri kia sẽ không hiểu quyết tâm của hắn mạnh mẽ đến mức nào đâu, hắn thật sự phải cố gắng!
Mã Sự Thành đăng nhập trò chơi, nhìn qua bảng xếp hạng. Cũng may, dù Đan Khải Tuyền đã tăng điểm không ít, nhưng vẫn chưa vượt qua mình. Để có thể yên tâm học tập, Mã Sự Thành quyết định phải giành được một số điểm cao, như vậy mới có thể kê cao gối mà ngủ.
Mã Sự Thành mở một ván game. Có lẽ vì đã học hai tiết rồi, trạng thái bị giảm sút nên ván này hắn chơi không tốt chút nào. Thế là Mã Sự Thành lại mở thêm một ván nữa. Ván này trạng thái cũng không tồi, đáng tiếc vẫn không thể phá vỡ kỷ lục. Mã Sự Thành lại mở thêm một ván nữa! Thế nên, Khương Ninh chỉ thấy Mã Sự Thành không ngừng mở trận mới.
Hoàng Trung Phi khiêng một chiếc ghế lên, ngồi trước bục giảng. Hắn là lớp trưởng, tiết tự học tối cuối cùng này nếu không có giáo viên, hắn phải thay thế quản lý kỷ luật. "Các ngươi có biết Ngô Tiểu Khải đi đâu không?" Hoàng Trung Phi hỏi. Quách Khôn Nam hô lên: "Hắn ra ngoài chơi bóng rổ rồi!" "Đang đấu với lớp bên cạnh."
Hoàng Trung Phi thở dài. Hiện giờ đang trong giờ tự học buổi tối, học sinh không được phép ra ngoài chơi bóng rổ, thế mà Ngô Tiểu Khải căn bản chẳng thèm để ý đến những quy định này. Hắn không biết có nên ghi tên Ngô Tiểu Khải vào sổ điểm danh hay không.
Lớp học có chút ồn ào. Hoàng Trung Phi định nhắc nhở một chút, vì tiếng ồn quá lớn sẽ ảnh hưởng đến lớp 1 bên cạnh. Ngay khi hắn chuẩn bị mở miệng, trước mắt bỗng chốc tối sầm, cả phòng học chìm vào một vùng tăm tối. Tất cả mọi người đều mất đi tầm nhìn trong khoảnh khắc.
Ban đầu, cả phòng học im lặng như tờ. Vài giây sau, lớp học như thể bị kích nổ, tiếng huyên náo từ bốn phương tám hướng ập tới: "Á đù, á đù!" "Bị cúp điện à?" "Đèn bên ngoài trường cũng tắt rồi, đúng là bị cúp điện thật!" "Ngao ngao ngao!" Trong bóng tối, tiếng reo hò mừng rỡ như điên của các bạn học vang lên.
Mã Sự Thành thoát khỏi trò chơi, bật đèn flash có sẵn trên điện thoại, thắp lên một vệt sáng trong bóng tối, chiếu rọi xung quanh. Mấy bạn học có điện thoại di động cũng làm theo. Trong bóng tối, một giọng nói vang lên: "Hỡi các hương thân, đừng bật điện thoại lên, bật làm gì chứ!" Ngay lập tức, các bạn học không ngờ lại kỳ diệu đồng tình, lặng lẽ tắt đèn pin điện thoại đi.
Căn phòng học một lần nữa chìm vào bóng tối. Có người đằng hắng giọng, bắt đầu kể chuyện: "Vào một đêm trăng đen gió lớn..." Có người bóp giọng nói: "Ta thích Hoàng Trung Phi." Hoàng Trung Phi nghe ra giọng đó là của một nam sinh, không khỏi rùng mình một trận. "Ta thích Bạch Vũ Hạ." "Cút đi."
Cứ thế, lớp học như bị kích nổ, tiếng huyên náo liên tiếp vang lên: "Thôi Vũ, ta biết ngươi rất hưng phấn, nhưng làm ơn hãy mặc quần vào trước đã nhé?" "Mẹ kiếp, thằng cháu nào vậy?" Thôi Vũ cảm thấy mình bị bêu riếu. "Bàng Kiều, ngươi xấu xí thật đấy, có thể soi gương mà nhìn lại bản thân một chút không?" "Đan Khải Tuyền, ta cầu xin ngươi đừng sờ ta nữa!" Đan Khải Tuyền: "Ta không có làm, ngươi đừng nói linh tinh!" "Ta muốn làm lớp trưởng!" "Bạch Vũ Hạ là nữ nhân của ta!" Một giọng nói mang sắc thái trung tính vang lên. Khương Ninh thần thức lướt qua, người vừa nói chuyện lại là Dương Thánh. Cả phòng học trở nên hỗn loạn.
Cảnh Lộ đối mặt với bóng tối. Giờ phút này, thị giác của nàng bị che khuất, bên tai lại vang lên đủ loại âm thanh, những tiếng ồn ấy càng khiến lòng nàng thêm phiền não. Nàng nghĩ đến buổi chiều, nghĩ đến bóng dáng Khương Ninh tắm mình dưới ánh mặt trời. Khi ấy, nàng nhìn Khương Ninh, lại chỉ cảm thấy mình đang đứng trong góc tối. Bản thân nàng thật sự quá đỗi bình thường, gia đình bình thường, thành tích bình thường, nhan sắc cũng không xuất sắc bằng Bạch Vũ Hạ hay những người khác.
Nàng tự ti, có lẽ là do những tâm tư không tên quấy phá, nàng không muốn nói chuyện với Khương Ninh nữa. Nàng cảm thấy đoạn tuyệt kỳ thực rất tốt, ít nhất sau này không cần phải phiền não vì chuyện này, cứ xem như bạn học xã giao bình thường. Nhưng khi suy nghĩ kỹ lại, nàng lại cảm thấy không cam lòng. Nàng cảm thấy mình bị mắc kẹt trong một vòng lặp, dù thế nào cũng không thoát ra được.
Vì sao nàng lại có những cảm giác đặc biệt này với Khương Ninh chứ? Rõ ràng mới nhập học chưa đầy hai tháng. Cảnh Lộ kỳ thực không rõ ràng lắm. Có lẽ là khi nàng lúng túng, Khương Ninh đã giúp nàng giải vây; có lẽ là kỹ thuật chơi game siêu việt của Khương Ninh; có lẽ là vẻ bề ngoài của Khương Ninh; có lẽ là thành tích của hắn... Quá nhiều thứ. Vô vàn ý niệm hỗn loạn va chạm trong đầu: nếu Khương Ninh không có những ưu điểm kèm theo này, mà chỉ là một nam sinh bình thường vừa mới nhập học, lần đầu gặp mặt, liệu bản thân nàng còn có thể như vậy sao? Những ý nghĩ phức tạp chớp lóe trong đầu, tựa như vô số sợi dây liên tiếp quấn chặt vào nhau. Nàng bịt tai lại, vẫn không cách nào đưa ra câu trả lời.
Nhưng, đi���u này có thật sự quan trọng không? Không phải mọi chuyện đều có thể suy luận logic. Giờ khắc này, Cảnh Lộ bỗng nhiên thông suốt, mọi phiền não đều tan biến hết. Nàng kiên định niềm tin của mình.
Nhìn căn phòng học tối đen như mực, Cảnh Lộ chợt nảy sinh một ý tưởng táo bạo. Lúc này cúp điện, chính là thời cơ tốt nhất, có lẽ là cơ hội duy nhất trong suốt ba năm cấp ba này. Nàng nghĩ đến gương mặt lạnh lùng, tuấn tú của Khương Ninh, trái tim đập thình thịch, huyết mạch lưu chuyển nhanh hơn. Cơ hội trời ban này, là hèn nhát lùi bước, hay là dũng cảm tiến tới? Việc gì phải nghĩ ngợi nhiều đến thế? Nàng nghiến răng, đưa tay ra. Ta sẽ không lùi bước nữa!
Cùng lúc đó, thần thức của Khương Ninh truyền đến một dao động, một bàn tay đang vươn tới phía mặt hắn. Khương Ninh lùi lại một bước né tránh, dễ dàng tránh thoát. Hắn thần thức lướt qua, lại là Cảnh Lộ. 'Nàng muốn làm gì vậy?' Khương Ninh thầm nghi ngờ. Trong bóng tối, khuôn mặt Cảnh Lộ đỏ bừng, ánh mắt lại đầy dũng cảm. Vừa nãy không ngờ lại không chạm tới được, rõ ràng nàng đã phán đoán đúng vị trí rồi cơ mà. Cảnh Lộ vẫn không tin vào ma quỷ. Nàng nghiêng người về phía trước, một tay đè xuống bàn, tay còn lại vươn tới Khương Ninh để bắt lấy. Hôm nay nhất định phải thành công!
Nhìn thấy tư thế của Cảnh Lộ, mặt Khương Ninh tối sầm lại. Hắn hoàn toàn hiểu Cảnh Lộ muốn làm gì, hắn chưa bao giờ nghĩ rằng Cảnh Lộ vốn dĩ văn tĩnh, điềm nhã lại có thể táo bạo đến vậy. Hay lắm, ngươi nhịn hơn nửa buổi tự học tối, hóa ra là để làm chuyện này sao? Giờ nàng đã dám như vậy, sau này còn đến mức nào nữa? Khương Ninh vốn định nghiêm khắc trách mắng nàng. Nhưng thần thức lướt qua người Cảnh Lộ một vòng, lời đến khóe miệng, lại rút về. Cảnh Lộ dù sao cũng là một cô gái nhỏ, nếu mình trách mắng nàng trước mặt mọi người, nhất định sẽ khiến nàng vô cùng xấu hổ, thậm chí vì thế mà đi vào con đường sai trái. Hơn nữa, Cảnh Lộ lại có tài hội họa, bản thân hắn cũng khá hiểu về nàng, có lẽ nàng chỉ là nhất thời bốc đồng, nên không cần phải gay gắt với nàng như vậy.
Vì vậy, Khương Ninh thúc giục linh lực, thi triển một đạo "Truyền Âm Thuật". Cảnh Lộ đang định ra tay, bên tai chợt vang lên tiếng "Có điện". Nàng giật mình run rẩy, lập tức rụt tay về. Mà đâu có tiếng báo điện đâu. Cảnh Lộ vẫn còn hoảng hồn, nỗi sợ chưa tan biến. Nàng hít sâu một hơi, ngực phập phồng, thầm nghĩ trong lòng đầy may mắn: "Cũng may mà không có tiếng báo điện thật, nếu không Khương Ninh thấy được, ta làm gì còn mặt mũi nhìn hắn nữa!"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền và chỉ có tại truyen.free, xin trân trọng giới thiệu đến quý độc giả.