(Đã dịch) Trọng Phản Bát Linh - Chương 507: Không được cũng phải hành!
Diêu Kiến Nghiệp tức giận ngẩng đầu nhìn, thầm nghĩ: Lão tử ta nhớ kỹ ngươi đấy!
Nhưng trên mặt hắn vẫn phải làm ra vẻ như không có chuyện gì xảy ra, híp m��t cười nói nhanh: "Hiện tại chúng tôi đang gấp rút chuẩn bị, cũng chẳng còn cách nào khác. Chúng tôi từ trước đến nay luôn thích tinh tuyển kỹ càng mà."
Bảo hắn thừa nhận mình không bằng Lục Hoài An ư? Điều đó là không thể nào, tuyệt đối không bao giờ xảy ra.
Những người khác liền bật cười, nhao nhao nói đến lúc sẽ đến thăm.
"Ha ha, nhất định rồi, nhất định rồi."
Vừa quay mặt đi, Diêu Kiến Nghiệp lập tức sa sầm.
Chuyện này, làm thật sự quá khó khăn.
Không có Viên Hoàn, sổ sách trong xưởng hiện giờ cũng rối tinh rối mù.
Diêu Kiến Nghiệp thậm chí còn muốn túm lấy Lục Hoài An mà lắc mạnh: Ngươi có chắc, lúc đó ngươi thật sự có ý định mua lại nhà xưởng này không!?
Cái này quả là một cái hố mà! Vẫn luôn là một cái hố nuốt tiền!
So với việc bị Viên Hoàn lừa gạt, hắn càng tin rằng mình đã bị Lục Hoài An chơi xỏ.
Như vậy, thất bại trông có vẻ không quá khó coi.
Đón nhận ánh mắt của Diêu Kiến Nghiệp, nụ cười trên mặt Lục Hoài An lại càng chân thành hơn một chút.
Không để lại dấu vết, hắn lại âm thầm thêm dầu vào lửa.
Chỉ vài ba câu nói, hắn đã hoàn toàn lôi kéo mọi người ép Diêu Kiến Nghiệp, khiến hắn phải tuyên bố rằng cuối tháng này xưởng sẽ khai trương.
Tháng sau liền khai trương! Thời gian chẳng còn bao nhiêu nữa.
Sau khi trở về, Diêu Kiến Nghiệp cũng vô cùng phiền não, tâm trí rối bời.
Hắn đi đi lại lại trong phòng, như một con thú bị nhốt: "Tháng sau khai trương, chúng ta lấy cái gì để khai trương đây?"
Muốn người không có người, muốn thiết bị không có thiết bị.
Thế nhưng là, lời nói mạnh miệng đã lỡ buông ra rồi...
Không được cũng phải làm!
Cái thể diện này, hắn không thể nào vứt bỏ được!
May mắn thay, những thứ này đều có thể dùng tiền để bù đắp.
Hắn cố gắng trấn tĩnh cảm xúc, bắt đầu đi khắp nơi tìm kiếm thiết bị.
Gần đây kinh tế tiêu điều, hàng hóa rất nhiều, chỉ cần có tiền là được.
Nhất là bây giờ, các nhà máy đóng cửa chồng chất, thiết bị đều được bán với giá cực kỳ ưu đãi.
Nhưng càng như vậy, Diêu Kiến Nghiệp lại càng không dám ra tay mua: "Xưởng của họ cũng đóng cửa, trời mới biết những thứ này có dùng được không!?"
Ở nước ngoài lâu, hắn càng tin tưởng chất lượng thiết bị của nước ngoài.
Vì vậy, hắn nhờ vả không ít người, cuối cùng mới tìm được một con đường.
Từ Định Châu này, nhập khẩu khí cụ và thiết bị nước ngoài!
Trực tiếp từ bến cảng đưa thẳng về xưởng, một đường vận chuyển thẳng, phí vận chuyển cũng có thể rẻ hơn.
Diêu Kiến Nghiệp vô cùng cao hứng, lập tức đã đặt đơn hàng.
Dù sao đến lúc khai trương, Lục Hoài An cùng một đám xưởng trưởng cũng sẽ đến thăm.
Đồ vật không thể quá tệ, tốt nhất là chất lượng phải thật tốt, khiến mắt chó của bọn họ lóa mắt!
Nhưng cứ như vậy... Ngân sách dự kiến ban đầu, cũng có chút không chịu nổi.
Diêu Kiến Nghiệp thật sự đau lòng, rất nhiều tiền phải bỏ ra ngoài.
Quay đầu tính toán kỹ càng, không ngờ số tiền cũng gần xấp xỉ với số tiền hắn mua xưởng.
Đau xót.
Nhưng đơn hàng đã đặt rồi, cũng không thể đổi ý.
Chỉ là vừa làm như vậy, Diêu Kiến Nghiệp cơ bản cũng đã dồn hết ti���n vào.
Cho đến sau này, lại xuất hiện một nhà máy khác, tốt hơn xưởng của Viên Hoàn rất nhiều, mới mẻ hơn, thiết bị cũng đầy đủ hơn.
Hắn rất muốn mua lại, thế nhưng là... Không có tiền.
Vị Nhiếp xưởng trưởng này quả thật là một người kỳ lạ, không ngờ lại chạy tới tìm Diêu Kiến Nghiệp đầu tiên: "Diêu xưởng trưởng, ta biết ngài đặc biệt có tiền, dựa lưng vào cây đại thụ tốt để hóng mát mà! Vậy thì, ngài cứ ra giá đi, ta cũng hy vọng giao nhà xưởng cho một người lợi hại như ngài quản lý!"
Trên mặt ông ta chất đầy nụ cười, trong mắt ánh lên toàn là kim quang.
Ông ta đều nghe nói, cái xưởng nát của Viên Hoàn kia, Diêu Kiến Nghiệp cũng đã bỏ ra một cái giá lớn để mua.
Cái này đúng là một thằng ngốc hào phóng! Bán cho người khác, e rằng chỉ được giá tối thiểu, nhưng nếu bán cho Diêu Kiến Nghiệp, không chừng còn có thể kiếm được một khoản lớn.
Vụ mua bán này, đáng giá thật.
Diêu Kiến Nghiệp lật xem tài liệu, trong lòng dấy lên những đợt sóng cảm xúc.
Hắn có thể nhìn ra, xưởng này thật sự rất tốt.
Nền móng rất tốt, nhà xưởng cũng rộng rãi, đặc biệt là phía sau còn có một mảnh đất hoang, mặc dù bây giờ chưa phát huy được tác dụng, nhưng nếu khai khẩn ra, diện tích toàn bộ nhà máy sẽ tăng gấp đôi.
Hơn nữa mảnh đất hoang này, lại vừa vặn tiếp giáp với đường lớn.
Từ vị trí, từ nhà xưởng, từ thiết bị, tất cả đều hoàn toàn áp đảo cái xưởng mà hắn vừa mua từ Viên Hoàn.
Nói thật lòng, Diêu Kiến Nghiệp thực sự rất thích, cũng rất muốn mua.
Nhưng hắn tính toán một chút, hơn nửa số vốn hiện có của hắn đều đã dồn vào cái xưởng mới kia rồi.
Bây giờ tất cả đều đã biến thành thiết bị, đang chờ lắp đặt và sử dụng.
Nếu lúc này muốn mua xưởng mới, vốn liếng của hắn có chút không đủ...
Nhưng với nhà xưởng này, hắn thật sự rất động lòng!
Nhiếp xưởng trưởng thấy hắn im lặng đã lâu, có chút do dự đứng dậy, thăm dò hỏi: "Diêu lão bản, ngài vẫn còn hài lòng chứ?"
"Ô." Diêu Kiến Nghiệp dù có thích đến mấy, cũng sẽ không biểu lộ ra, nếu không sẽ khó mà trả giá.
Hắn nhíu mày, thở dài: "Nhiếp xưởng trưởng, không giấu gì ngài, tôi đây, vừa mới mua một nhà xưởng, còn chưa khai trương nữa. Nhà xưởng này của ngài, xét về diện tích thì... quả thực cũng không tệ lắm, nhưng mảnh đất hoang rộng lớn này, nếu muốn xây dựng, lại rất tốn tiền. Ngài nói đúng không? Mọi người mua nhà xưởng đều hy vọng có thể đưa vào sử dụng ngay lập tức..."
Nhiếp xưởng trưởng ngược lại đồng ý, ông ta cũng vì khai hoang quá tốn kém nên mới không đả động đến nó.
Hai người ngươi nói ta đáp, có thoái có tiến.
Thảo luận nửa ngày, Diêu Kiến Nghiệp mới đưa ra cái giá.
So với xưởng của Viên Hoàn, giá này đắt hơn một chút xíu, đây đã là mức giá phù hợp nhất mà hắn có thể chấp nhận.
Với cái giá này, hắn gom góp số tiền trong tay, trì hoãn nửa tháng, chờ nhóm hàng trong xưởng xuất ra, số vốn thiếu hụt lập tức có thể bù đắp.
Cứ như vậy, toàn bộ việc kinh doanh lập tức sẽ được cứu vãn.
Trong lòng hắn tính toán rành rọt, ai ngờ Nhiếp xưởng trưởng vừa nghe xong, cả người đều ngẩn ra.
Nụ cười trên mặt ông ta cứng đờ, ông ta đột nhiên đứng dậy, trực tiếp rút lại tài liệu: "Đùa gì thế này?"
"Ấy, Nhiếp huynh, Nhiếp huynh, vậy ngươi nói xem, ngươi muốn bao nhiêu?" Diêu Kiến Nghiệp giữ người lại, vẫn còn muốn trả giá thêm một phen.
Nhiếp xưởng trưởng tức giận, trực tiếp hét giá gấp ba lần cái giá đã bán cho xưởng của Viên Hoàn.
"Làm sao có thể chứ?" Diêu Kiến Nghiệp cảm thấy cái giá này của ông ta, thật sự là không có chút thành ý nào.
Nhiếp xưởng trưởng giật tay áo lại, hừ lạnh một tiếng: "Vậy cái giá ngươi đưa ra, lại có thành �� sao?"
Ngay cả cái xưởng nát như của Viên Hoàn, hắn cũng trả giá cao như vậy.
Xưởng của ông ta mới như vậy, tốt như vậy, lại không có nhiều công nhân viên lộn xộn ở đó quấy rầy, hắn không ngờ lại đưa ra cái giá xấp xỉ sao?
"Xem thường ai vậy!?" Nhiếp xưởng trưởng phẩy tay áo bỏ đi.
Dù Diêu Kiến Nghiệp liên tục giữ lại, và nâng giá thêm hai lần, cũng không thể ngăn được ông ta.
"Không cần cản, thật đó, ngài đây không phải là thành tâm làm ăn."
Nhiếp xưởng trưởng sau khi đi ra, vẫn đầy mặt phẫn nộ.
Vừa thấy người đi, Diêu Kiến Nghiệp lại có chút hối hận.
Xưởng này, quả thực không tồi, nếu bỏ qua, hắn sợ bản thân sẽ hối hận.
Không được, hắn phải đi xin phép cấp trên một chút, dù sao Nhiếp xưởng trưởng cũng sẽ không bán nhanh như vậy.
Dù sao ông ta ở đây bị thiệt thòi, trong lòng vẫn còn tức giận, tạm thời sẽ không tìm người khác.
Diêu Kiến Nghiệp lấy lại bình tĩnh, gọi điện thoại về tổng bộ.
Hắn phải xin một khoản tiền để mua lại nhà xưởng này mới được.
Nhiếp xưởng trưởng sau khi ra ngoài, quả thật rất tức giận.
Thế nhưng là nhìn khắp Nam Bình, thằng ngốc như thế chỉ có mỗi một người này, không còn chi nhánh nào khác.
Tiểu lão bản thì không thể nuốt trôi cái xưởng này của ông ta, đại lão bản thì lại không đúng tuyến.
Nếu nói ra, trong lòng ông ta tương đối thiên về, cũng chỉ có Lục Hoài An và Diêu Kiến Nghiệp mà thôi.
Tìm Diêu Kiến Nghiệp, đương nhiên là vì hắn hào phóng chi tiền lớn, muốn đến đây thử vận may một chút.
Ai ngờ, lại chịu thiệt thòi lớn như vậy.
Nhiếp xưởng trưởng đi dạo một vòng trên đường trong tâm trạng rối bời, cuối cùng quyết định chắc chắn, cắn răng đi đến thôn Tân An.
Mặc dù Lục Hoài An ra tiền chắc chắn sẽ không cao như vậy...
Nhưng cũng không đến nỗi đưa ra cái giá như Diêu Kiến Nghiệp chứ!
Lúc ông ta trên đường đi, Lục Hoài An bên này đã nhận được tin tức.
Cung Hạo từ trong một đống văn kiện, lôi ra tài liệu về xưởng của Nhiếp xưởng trưởng: "Xưởng của bọn họ quả thật rất mới, chỉ là không hiểu vì sao lại phải bán đi."
"Chắc là bây giờ s���n phẩm không bán chạy, dòng tiền bị gián đoạn." Lục Hoài An nhận lấy văn kiện, cẩn thận xem xét: "Nếu không, ông ta cũng sẽ không một lòng muốn bán giá cao, rồi đi tìm thẳng Diêu Kiến Nghiệp."
Bây giờ trong lòng mọi người, Diêu Kiến Nghiệp đã gắn liền với hình ảnh địa chủ ngu ngốc.
Nếu Diêu Kiến Nghiệp biết mình rơi vào ấn tượng như vậy, chắc phải tức giận đến nổ tung.
Cung Hạo suy nghĩ một chút, cũng không nhịn được bật cười: "Nước cờ này của Viên Hoàn, thật sự là chơi quá đẹp."
Nếu không phải như thế, Lục Hoài An cũng sẽ không trực tiếp kéo người vào đây.
Sau khi lật xem tài liệu xong, Lục Hoài An khép lại văn kiện: "Vậy theo cái nhìn của ngươi thì sao, xưởng này có thể mua lại không?"
"Có thể mua thì đương nhiên phải mua rồi." Chuyện này còn phải nghĩ sao?
Chẳng qua là...
Cung Hạo nhíu mày, có chút lo lắng: "Nhiếp xưởng trưởng ngay cả cái giá Diêu Kiến Nghiệp đưa ra cũng không đồng ý, chắc là có tính toán không hề thấp."
Mặc dù không xác định Diêu Kiến Nghiệp đưa ra bao nhiêu tiền, nhưng tóm lại s��� không ít.
"Không, cái giá Diêu Kiến Nghiệp đưa ra, chắc chắn không thể cao được." Lục Hoài An nhớ lại tin tức mà Trương Chính Kỳ đã báo cho hắn mấy ngày nay: "Diêu Kiến Nghiệp ở Định Châu này, đã tìm người thu mua một lô thiết bị từ nước ngoài."
Không có gì bất ngờ, đó chính là lô thiết bị hắn vừa đổi mới cho xưởng của mình.
Nếu tiền của hắn đã dồn hết vào thiết bị, thì xưởng của Nhiếp xưởng trưởng, hắn chưa chắc đã mua nổi.
Cung Hạo ánh mắt sáng lên, khẽ vỗ tay lên mặt bàn: "Thế thì được rồi! Nghe nói Nhiếp xưởng trưởng lúc đi ra, tức giận đến mức đi lòng vòng trên đường mà vẫn chưa nguôi!"
"Ừm." Lục Hoài An uống một ngụm trà, khẽ trầm ngâm: "Nếu ta không đoán sai, cái giá Diêu Kiến Nghiệp đưa ra, chắc không thể cao hơn xưởng của Viên Hoàn bao nhiêu."
Chỉ có như vậy, mới có thể khiến Nhiếp xưởng trưởng tức giận đến mức không giữ chút thể diện nào, đập cửa bỏ đi.
Nếu đã như vậy...
Cung Hạo nhướng mày, không nhịn được bật cười: "Vậy, chúng ta nên ra giá bao nhiêu mới thích hợp đây?"
Không vội vàng trả lời, Lục Hoài An ngón tay khẽ gõ nhẹ lên mặt bàn.
Trong đầu hắn tính toán thật nhanh.
Phải cao hơn xưởng của Viên Hoàn, nhưng không thể quá cao.
Nếu quá cao, sẽ làm tăng giá trị kỳ vọng của Nhiếp xưởng trưởng, ông ta sẽ không nhịn được mà làm cao giá, chuyện làm ăn này sẽ khó mà nói chuyện được.
Cũng không thể quá thấp, ít nhất không thể giống như Diêu Kiến Nghiệp, khiến người ta tức giận.
Hai người bàn bạc một lúc lâu, định ra một mức giá quy định, rồi lại giảm xuống năm nghìn, coi như là chừa lại một khoảng không gian nhất định để Nhiếp xưởng trưởng mặc cả.
Ngoài ra, còn định ra một mức giá tối đa.
Lục Hoài An ngón tay nặng nề gõ một tiếng lên mặt bàn, dừng lại: "Cao hơn cái giá này, chúng ta cũng sẽ không muốn nữa."
Hai người nhìn thẳng vào mắt nhau, ngầm hiểu ý mà bật cười.
Trên đường đến thôn Tân An, Nhiếp xưởng trưởng vẫn luôn tính toán trong lòng.
Bản dịch này mang đậm dấu ấn sáng tạo riêng của chúng tôi.