(Đã dịch) Trọng Phản Bát Linh - Chương 508: Cả hai cùng có lợi
Lát nữa vẫn phải giữ thái độ khiêm tốn, tuyệt đối không được hành động theo cảm tính.
Nhiếp xưởng trưởng nhìn cảnh sắc tiêu điều ngoài cửa sổ, trong l��ng khẽ thở dài một tiếng.
Hy vọng Lục Hoài An có thể như lời đồn đãi, biết cách đối nhân xử thế, đừng hòng bỏ đá xuống giếng!
Ít nhất, không thể có cái giá bèo bọt như Diêu Kiến Nghiệp đưa ra.
Cao thêm một chút, thêm chút nữa, hắn vẫn có thể chấp nhận được...
Khi đến thôn Tân An, Nhiếp xưởng trưởng vẫn còn lo lắng Lục Hoài An không có mặt ở đó.
Nhưng vận khí hôm nay của hắn khá tốt, Lục Hoài An lại đang ở trong phòng làm việc.
Chẳng qua hắn đang trong dáng vẻ chuẩn bị ra ngoài, thấy Nhiếp xưởng trưởng thì khá bất ngờ: "Nhiếp xưởng trưởng?"
"Phải, phải, ngài nhận ra tôi sao?" Nhiếp xưởng trưởng vừa ngạc nhiên vừa mừng rỡ, xen lẫn chút lo âu.
Hắn không ngờ rằng, một xưởng trưởng nổi tiếng như Lục Hoài An lại ôn hòa đến thế, chẳng hề phô trương như Diêu Kiến Nghiệp.
Nâng niu chén trà nóng trong tay, Nhiếp xưởng trưởng cũng dần dần bình tĩnh lại.
Đặc biệt là Lục Hoài An không hề vội vàng hỏi nguyên do hắn đến, mà cười nói chuyện phiếm với hắn, điều này càng khiến trong lòng hắn vô cùng thoải mái.
"Tôi không ngờ..." Nhiếp xưởng trưởng cảm khái sâu sắc, hắn chỉ là một xưởng trưởng nhỏ bé, bình thường cũng tầm thường.
Trong các hoạt động, cơ hội hắn có thể đến gần Lục Hoài An rất ít.
Hắn không nghĩ tới, Lục Hoài An lại vẫn nhớ đến hắn.
Trên thực tế, Lục Hoài An thật sự không nhớ rõ hắn, đó là do hắn và Cung Hạo đã chuẩn bị bài vở từ trước.
Chẳng qua, ngay trước mặt Nhiếp xưởng trưởng, hắn đương nhiên sẽ không nói ra.
Hai người trò chuyện rất vui vẻ, nói chuyện một lúc liền xưng huynh gọi đệ.
Đến khi Nhiếp xưởng trưởng nói rõ mục đích, thái độ của hắn cũng tự nhiên hơn rất nhiều.
"Lục ca, tiểu đệ đây cũng là bất đắc dĩ, mới tìm đến huynh..."
Đến lúc này, Nhiếp xưởng trưởng kỳ thực đã chẳng còn ý định ban đầu nữa.
Một hồi trống tăng khí thế, hai hồi thì suy, ba hồi thì kiệt.
Vừa mới bắt đầu, hắn khí thế hừng hực, mong muốn bán được ít nhất gấp ba lần giá của Viên Hoàn xưởng.
Sau khi gặp Diêu Kiến Nghiệp, hắn nghĩ bụng, ít nhất cũng phải gấp đôi, không thể th��p hơn được nữa.
Nhưng giờ đây, nhìn gương mặt trầm tư của Lục Hoài An, Nhiếp xưởng trưởng trong lòng giằng co đấu tranh.
Bao nhiêu thì thích hợp đây?
Kiểu gì cũng phải bán đi thôi, chỉ cần Lục Hoài An đưa ra mức giá tương đối... Thì cứ bán thôi.
Đừng đến lúc đó lại kéo dài, bán không được, trong khi vốn liếng bên này cứ liên tục hao hụt.
Hắn thực sự không thể chịu đựng được sự hao tổn này.
Lục Hoài An nhìn thấy vẻ mặt biến ảo của hắn, trầm tư một lát rồi đưa ra mức giá mà hắn và Cung Hạo đã tính toán từ trước.
"Cái này..."
Thấy vẻ mặt hắn, Lục Hoài An nắm chặt tay hắn, thành khẩn nói: "Dĩ nhiên, nể mặt Nhiếp ca, ta thế nào cũng phải thêm chút đỉnh, vậy thì, ta thêm ba ngàn nữa, huynh thấy thế nào?"
Nhiếp xưởng trưởng nhanh chóng tính toán trong lòng, cái giá này, lại cao hơn một chút so với giá Diêu Kiến Nghiệp đã thêm đi thêm lại.
"Lại... Lại thêm năm ngàn." Nhiếp xưởng trưởng giãy giụa một lúc, rất khó khăn nói: "Góp thành tám ngàn, tám tám tám, thuận buồm xuôi gió một đường phát."
Hai người ngươi qua ta lại, nhất thời nói chuyện tứ mùa phát tài, nhất thời bàn luận lục lục đại thuận.
Cuối cùng, Lục Hoài An dưới sự kiên trì của hắn, đành "khó xử" chấp nhận mức giá này: "Được, vậy thêm tám ngàn!"
Xong rồi.
Nhiếp xưởng trưởng trong lòng thở phào một hơi, trên mặt cũng nở một nụ cười thoải mái.
Thật tốt quá, Lục xưởng trưởng quả nhiên là một người rất tốt.
Một bên, Cung Hạo lẳng lặng lắng nghe, đợi họ quyết định giá cả xong, mới lấy ra hiệp nghị: "Vậy thì, bên này trước tiên cần phải ký tên vào hiệp nghị."
Muốn ký hiệp nghị sao?
Nhiếp xưởng trưởng có chút chần chừ.
Bàn bỗng nhiên bị "Bành" một tiếng vỗ mạnh, khiến hắn giật mình.
Quay mặt nhìn lại, là Lục Hoài An cau mày, nghiêm túc nhìn chằm chằm Cung Hạo: "Ký thỏa thuận gì chứ? Có gì hay mà ký? Nhiếp ca với ta quan hệ tốt như vậy, lẽ nào huynh ấy còn lừa ta sao? Chúng ta là ai với ai chứ!"
Nhiếp xưởng trưởng bừng tỉnh lại, đúng vậy.
Nói miệng không có chứng cứ, bây giờ khó khăn lắm mới đàm phán xong xuôi giá cả, vạn nhất lát nữa Lục Hoài An hồi thần lại đổi ý thì sao?
"Được rồi..." Cung Hạo chuẩn bị cất hiệp nghị đi.
"Đừng." Nhiếp xưởng trưởng kéo tay hắn lại, giật lấy hiệp nghị: "Để ta xem một chút."
Không ít chỗ trống trong hiệp nghị đều là những điều họ cần điền vào, còn lại cơ bản là các điều khoản thông thường.
Đặc biệt là giá cả, được viết rõ ràng cả bằng số và bằng chữ, viết xuống như vậy, ký tên đóng dấu, thì tuyệt đối không thể sửa đổi được nữa.
Nhiếp xưởng trưởng tính toán xong, cười liếc nhìn Lục Hoài An: "Lục ca huynh đừng vội, Cung quản lý đây cũng là suy nghĩ cho chúng ta, quả thực, công là công, tư là tư, huynh đối với nỗi khổ tâm của đệ đệ đương nhiên hiểu, thế nhưng đệ phải công tư phân minh, đúng không nào?"
"Quả thực là vậy..."
"Đúng vậy, chúng ta cứ ký cái hiệp nghị này đi." Nhiếp xưởng trưởng nheo mắt lại, ý vị thâm trường: "Để tránh đêm dài lắm mộng, ngài nói có đúng không nào?"
Lúc này, hắn không còn nhắc đến tình cảm nữa.
Dù sao, nói tình cảm lại tổn thương tiền bạc mà!
Hắn cũng không hy vọng, lát nữa Lục Hoài An lại lấy tình cảm ra nói, rồi khiến số tiền tám ngàn đã thêm kia bị giảm xuống còn ba ngàn.
Dưới sự chủ động của Nhiếp xưởng trưởng, Lục Hoài An cuối cùng "bất đắc dĩ" ký tên, rồi đóng dấu.
Cầm lấy hiệp nghị, lại được Lục Hoài An mời ăn uống no say, Nhiếp xưởng trưởng thỏa mãn trở về.
Kết quả không ngờ rằng, trong nhà lại có một vị khách không mời mà đến.
Thấy Diêu Kiến Nghiệp đang ngồi trong nhà mình, sắc mặt Nhiếp xưởng trưởng có chút khó coi.
Hắn vẫn chưa quên, hôm nay hai người đã chia tay trong không vui vẻ thế nào.
"Nhiếp lão ca." Diêu Kiến Nghiệp cười híp mắt, đứng dậy đón hắn.
Sau khi Nhiếp xưởng trưởng rời đi, Diêu Kiến Nghiệp liền hối hận, lập tức xin phép cấp trên, quyết định thu mua nhà máy của hắn trước tiên.
Lúc này, hắn đã nhận được câu trả lời chính xác, đặc biệt đến đây chờ đợi.
Đưa tay không đánh kẻ tươi cười, Nhiếp xưởng trưởng đành miễn cưỡng lấy lại bình tĩnh, phụ họa vài câu.
Kết quả Diêu Kiến Nghiệp cuối cùng cũng có chút mánh khóe, vậy mà đã dò la được chuyện hắn và Lục Hoài An đã bàn bạc xong xuôi.
Sắc mặt Diêu Kiến Nghiệp đại biến, nhíu mày nhìn hắn: "Ngươi cùng hắn, đã bàn bạc xong rồi sao?"
"Đúng vậy."
Nhớ đến chuyện này, Nhiếp xưởng trưởng vẫn còn đắc ý.
Đây chính là Lục Hoài An đó, người khác đều thua thiệt trong tay hắn, nhưng trước mặt mình, Lục Hoài An lại chỉ là một tiểu đệ!
"À." Diêu Kiến Nghiệp cười lạnh, thật không phải hắn coi thường Nhiếp xưởng trưởng, ngay cả hắn, Diêu Kiến Nghiệp, trước nay cũng chưa từng kiếm được chút lợi lộc nào từ tay Lục Hoài An, chỉ dựa vào hắn (Nhiếp xưởng trưởng) mà thôi sao?
Nhiếp xưởng trưởng vừa nghe liền nóng nảy, rút hiệp nghị trong ngực ra, vỗ mạnh xuống bàn: "Thế nào mà không thể chứ? Ta đã ký hiệp nghị rồi!"
Lại còn có hiệp nghị sao?
Mà lại còn là hiệp nghị?
Diêu Kiến Nghiệp ban đầu tức giận, sau đó lập tức phản ứng kịp: Hiệp nghị, không phải hợp đồng, nghĩa là, vẫn còn đường sống để đổi ý!
Hắn cầm lấy, cẩn thận nhìn kỹ một lượt, sau khi xem xong, cả người như bị dội một chậu nước lạnh từ đầu xuống.
Lạnh buốt.
"Sao nào? À, có thể hay không thể chứ?" Nhiếp xưởng trưởng vẫn còn rất dương dương tự đắc.
"Ngươi tưởng ngươi kiếm được món hời rồi sao?" Diêu Kiến Nghiệp nắm chặt góc bàn, hận không thể bóp nát nó: "Cái giá tiền này... Ngươi nói sớm ngươi muốn chính là cái giá này, ta sẽ cho ngươi thêm mười ngàn cũng được!"
Lúc ấy nói giá, hắn đã nói là bao nhiêu?
Là gấp ba lần Viên Hoàn xưởng!
Nhưng còn bây giờ thì sao? Chưa đến gấp đôi đã bán mất rồi!
Nhiếp xưởng trưởng cười lạnh một tiếng, cẩn thận cất hiệp nghị đi: "Xưởng của ta, ta vui lòng bán bao nhiêu thì bán, Lục Hoài An nguyện ý trả ta cái giá này là lẽ công bằng của hắn, còn ngươi thì sao? Lúc đó ngươi rõ ràng muốn lừa gạt ta, ta đâu có oan uổng ngươi?"
Cái giá thấp như vậy, cũng thiệt hắn nói ra miệng được.
Diêu Kiến Nghiệp có nỗi khổ không thể nói, đây chính là khuyết điểm của việc không nắm giữ quyền chủ động.
Mỗi khi điều chỉnh một khoản tiền, hắn đều phải thỉnh cầu cấp trên.
Lại không phải xưởng của riêng mình, muốn mua gì thì mua, nào có chuyện tại chỗ muốn bán là tại chỗ ra giá được!
Chẳng qua những lời này, hắn không thể nói ra.
Nhưng nhìn cái bộ dạng đắc ý của Nhiếp xưởng trưởng lúc này, thật sự chướng mắt vô cùng.
"Ngươi nghĩ rằng..." Diêu Kiến Nghiệp lạnh lùng liếc hắn một cái, từ từ đứng dậy: "Cái giá này, thật sự là cái giá mà Lục Hoài An muốn sao?"
Có ý gì?
Nhiếp xưởng trưởng ngơ ngẩn, tay cầm hiệp nghị cũng bỗng dưng lơ lửng giữa không trung: "Lời này của ngươi là muốn ly gián sao?"
"Ta có gì mà phải ly gián?" Diêu Kiến Nghiệp đi ra ngoài vài bước, rồi dừng lại: "Ta chỉ hỏi ngươi, cái hiệp nghị này, là do các ngươi cùng nhau định ra, hay là do bọn họ đưa?"
"Đương nhiên là..."
Bọn họ đưa ra chứ.
Nhiếp xưởng trưởng nhìn về phía hiệp nghị, cuối cùng cũng phản ứng kịp.
Đúng vậy.
Nếu cái giá này thực sự khiến Lục Hoài An phải "chảy máu" nhiều, bất đắc dĩ như vậy, thì làm sao họ có thể lập tức móc ra một bản hiệp nghị chứ?
Cho dù hiệp nghị là thứ bình thường vẫn sử dụng, vậy mực dấu đâu? Con dấu đâu?
Thậm chí...
Ngay cả con dấu cá nhân của Lục Hoài An, cũng vừa vặn nằm trong túi hắn, không chút khó khăn lập tức đóng lên được.
Diêu Kiến Nghiệp rời đi từ lúc nào, Nhiếp xưởng trưởng cũng không hề hay biết.
Hắn chán nản ngã ngồi lại vào ghế, hối hận không thôi.
Cứ ngỡ mình là bọ ngựa, nào ngờ Lục Hoài An mới là chim sẻ.
Một đêm trằn trọc không ngủ, vừa rạng sáng ngày thứ hai, Nhiếp xưởng trưởng liền tìm đến chỗ Diêu Kiến Nghiệp.
"Cái mà ta ký đây là hiệp nghị, không phải hợp đồng."
Hắn run run tờ văn kiện, có chút chần chừ: "Hay là theo cái giá ngươi nói, gấp đôi, ngươi nói xem..."
"Ha ha." Diêu Kiến Nghiệp đầy hàm ý nhìn hắn một cái, lắc đầu: "Nhiếp xưởng trưởng, lúc ngươi ký tên có phải bị sự hưng phấn làm cho hôn mê đầu óc rồi không?"
Ngón tay hắn nhẹ nhàng gạch một đường trên hiệp nghị, gật đầu chỉ vào điều khoản kia: "Nhìn kỹ lại một chút đi, nếu ngươi đổi ý, ngươi sẽ phải bồi thường một khoản tiền lớn."
Đầu Nhiếp xưởng trưởng "ong" một tiếng.
"Người ta đã sớm đề phòng rồi, ngươi muốn đổi ý, tính tới tính lui ngươi còn lỗ nặng hơn."
Cái tên Lục Hoài An kia làm sao có thể dễ chọc chứ, không tính toán ai, lại chạy đi tính toán hắn.
Diêu Kiến Nghiệp vội vàng muốn đi họp, một tay phẩy hắn ra: "Ta nói cho ngươi một câu thật lòng, à, cái giá mà Lục Hoài An đưa cho ngươi, tuy không cao nhưng cũng không thấp, coi như là nhỉnh hơn một chút so với giá thông thường, đừng làm trò nữa, hãy hợp tác thật tốt đ��� bán xưởng đi, còn sự không cam lòng trong lòng thì nuốt xuống!"
Diêu Kiến Nghiệp càng nói như vậy, Nhiếp xưởng trưởng càng khó chịu.
Đúng vậy, chính là sự không cam lòng.
Nhớ lại lúc ấy Lục Hoài An cơ hồ bị hắn thúc giục ép buộc ký tên, Nhiếp xưởng trưởng chưa nói đã muốn rơi lệ, hận không thể tát cho bản thân lúc đó một cái.
Ngu ngốc quá! Thật quá ngu ngốc!
Người ta đã đào sẵn hố chờ hắn nhảy, hắn nhảy vào xong còn kéo người ta cầu xin giúp hắn lấp đất, sợ mình chết chưa đủ thảm vậy.
Tức chết mất thôi!
Nhưng quả thực cũng như Diêu Kiến Nghiệp nói, chuyện này đã thành ván đã đóng thuyền, không còn đường quay đầu nữa.
Nhiếp xưởng trưởng dù có không cam lòng đến mấy, cũng chỉ có thể ngậm ngùi ký hợp đồng.
Chẳng qua câu "Lục ca" này, cuối cùng lại không thể thốt ra khỏi miệng được nữa.
Lục Hoài An phảng phất hoàn toàn không hay biết gì, cứ mở miệng là "Nhiếp ca".
Nghe vậy, đầu Nhiếp xưởng trưởng cũng sắp nổ tung.
Nhất là Diêu Kiến Nghiệp, cứ như âm hồn bất tán, đã đến hiện trư��ng, cười lạnh lùng chúc mừng bọn họ.
"Chúc mừng Lục xưởng trưởng, chúc mừng Nhiếp xưởng trưởng nhé, Lục xưởng trưởng lại có thêm một nhà máy tốt, Nhiếp xưởng trưởng bán xưởng được một cái giá tốt..." Diêu Kiến Nghiệp đặc biệt dùng sức, ba chữ "giá tốt" được hắn đọc lên đầy trầm bổng du dương: "Thật là cả hai cùng có lợi, cả hai cùng có lợi!"
Tất cả tinh hoa của bản dịch này đều được chắt lọc và truyền tải độc quyền tại truyen.free.