Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trọng Phản Bát Linh - Chương 506: Rơi tầm thường

Thấy vẻ mặt hớn hở của bọn họ, những người này cười sảng khoái. "Đương nhiên rồi, ai mà chẳng biết Lục Hoài An là ai chứ?" "Biết chứ, đây chính là xưởng trưởng lợi hại nhất Nam Bình đấy..."

Lời nói này khiến Diêu Kiến Nghiệp cảm thấy không thoải mái, hắn lại đá bọn họ một cái: "Biết là được rồi, có chuyện thì tìm Viên Hoàn ấy! Còn dám tới nhà máy quấy rối, ta sẽ cho các ngươi què chân đấy!"

Hai người tất nhiên vội vàng đáp không dám, không dám. Họ chẳng dám nói thêm lời nào, sợ chết khiếp mà bỏ chạy.

Khi cấp dưới trở về báo cáo, vẫn còn chút do dự: "Diêu xưởng trưởng, chuyện này, lỡ như Lục Hoài An điều tra ra..." "Không sao." Diêu Kiến Nghiệp cười lạnh một tiếng, gọi điện thoại thẳng cho Lục Hoài An: "Lục xưởng trưởng, có một chuyện tôi muốn báo cho anh biết... Đúng vậy, đúng thế, hôm nay có hai người, nói là tới tìm Viên Hoàn..."

Hắn cũng chẳng muốn lừa dối, đằng nào thì Lục Hoài An cuối cùng cũng sẽ biết. Thay vì để Lục Hoài An tự mình điều tra ra, chi bằng hắn tự mình nói thẳng, cũng là để Lục Hoài An biết rằng hắn không phải kẻ dễ trêu chọc.

Lục Hoài An dám khiến hắn không thoải mái, vậy hắn cũng dám sau lưng ngầm đẩy một tay. Vốn tưởng rằng Lục Hoài An nhất định sẽ nổi giận, ai ngờ đâu, hắn chỉ cười nhạt đáp: "Được, tôi đã biết, đa tạ nhắc nhở."

Thế mà không tức giận? Diêu Kiến Nghiệp có chút không cam lòng, thầm nghĩ chẳng lẽ Lục Hoài An giận đến mức hồ đồ rồi sao? "Không sao, không sao, phải rồi, Lục xưởng trưởng, tôi nghe người ta nói... Viên Hoàn bây giờ đã vào tập đoàn Tân An rồi ư?" Khi nói lời này, Diêu Kiến Nghiệp thật ra vẫn còn mang một tia hy vọng.

Nếu Viên Hoàn chưa vào tập đoàn Tân An, hơn nữa chịu quay về giúp hắn, hắn vẫn có thể giúp Viên Hoàn giải quyết đống nợ nần phiền phức của nhà họ Viên. Đáng tiếc. Lục Hoài An ừ một tiếng, bình thản như thể đây là chuyện hiển nhiên: "Năng lực của cậu ta không tồi."

"..." Ngày này thì chẳng còn gì để nói nữa! Diêu Kiến Nghiệp thở phì phò, dồn dập một lúc rồi cúp điện thoại. Nghe nói hắn vô cùng tức giận, Lục Hoài An liền rất vui vẻ.

Cùng lúc đó, hạng mục của Thẩm Như Vân cuối cùng đã đi vào giai đoạn cuối cùng. Nàng giờ đây có chút ốm nghén, nhưng phản ứng không quá nghiêm trọng. Có lẽ bởi vì mỗi ngày sau khi về nhà, có những món ăn mang hương vị quê nhà để thưởng thức, lại có bọn trẻ bầu bạn, tâm trạng tốt lên, những khó chịu trong cơ thể cũng giảm đi đáng kể.

"Vậy thì tốt rồi, rất tốt." Lục Hoài An nhẹ nhõm thở ra một hơi, hắn chỉ lo lắng cho sức khỏe của nàng: "Chỉ cần nàng khỏe mạnh, những thứ khác chẳng là gì cả." Thẩm Như Vân khẽ ừ, thuật lại chuyện trong tiệm: "Bên này cũng rất thuận lợi, cửa hàng ở Nam Bình, em đã giao cho chị Khương tiếp quản."

Trải qua chuyện này, nàng cũng đã trưởng thành không ít. Về quy tắc, chế độ trong tiệm, nàng tham khảo phương pháp của Lục Hoài An và mọi người trong nhà máy của họ. Chế độ thăng tiến vô cùng rõ ràng, người có năng lực sẽ đảm nhiệm chức cửa hàng trưởng. Cứ như vậy, cũng bớt công đi tìm cửa hàng trưởng bên ngoài.

Dù sao, người vừa phải bán quần áo, vừa phải có năng lực quản lý, lại vừa phải xuất sắc ở nhiều mặt khác, thì thật khó tìm. Mà bây giờ, họ chỉ cần tìm một nhân viên bán hàng bình thường là được. Năng lực bán quần áo, năng lực quản lý cùng những phương diện khác đều có thể thông qua đào tạo để dần thăng cấp. Một nhân viên bán hàng bình thường, thì quá dễ dàng để tìm được.

Lục Hoài An cũng cảm thấy biện pháp này rất tốt, gật gật đầu: "Vậy quả thực đơn giản hơn nhiều." Biến phức tạp thành đơn giản, mọi chuyện xem ra sẽ không còn khó khăn như thế. Trên mặt Thẩm Như Vân cũng nở một nụ cười, nàng ừ một tiếng: "Đúng rồi, nhà máy bên anh... Không sao chứ?"

Bắc Phong bên kia vẫn còn mấy cửa hàng nữa, lần trước hắn đi vội vàng, cũng không kịp nhìn kỹ. Nghĩ đến mấy cửa hàng kia, Lục Hoài An không nhịn được châm một điếu thuốc. Không thể không nói, việc chiêu mộ Đinh Thuận Lợi về dưới trướng thật sự là một trong những quyết định sáng suốt nhất của hắn.

Năng lực cá nhân của hắn thì khỏi phải nói, có hắn ở đó, Lục Hoài An thực sự rất yên tâm. Đương nhiên, cũng không phải nói năng lực hắn đủ mạnh là Lục Hoài An có thể hoàn toàn buông tay mặc kệ. Suy nghĩ một chút chuyện bên này, Lục Hoài An nói cuối tháng mình sẽ đi một chuyến Bắc Phong.

Nhận được câu trả lời chính xác, Thẩm Như Vân thỏa mãn. Nàng gật đầu một cái, ôn nhu nói: "Vừa hay, chờ anh đến, em đại khái cũng sẽ không còn ốm nghén nữa." Ăn uống tốt, cũng có thể rảnh tay sắp xếp lại đống chuyện vụn vặt này.

Hai người trò chuyện một lúc, Lục Hoài An cũng tiện thể nói với nàng về chuyện của Viên Hoàn. Người này, hắn đang chuẩn bị trọng dụng. Thẩm Như Vân nghe xong, cũng rất ngoài ý muốn: "Anh không lo lắng sau này cậu ta lại mềm lòng, lại bị những người kia cản trở sao?"

Đã có một lần thì sẽ có lần thứ hai, vạn nhất Viên Hoàn lại bị những người kia dây dưa, trong nhà máy lại nhét vào một đống người vô tích sự thì sao? "Sẽ không." Lục Hoài An cười một tiếng, hắn cảm thấy Viên Hoàn người này khá có thủ đoạn: "Giữa bọn họ, có một mạng người mắc kẹt ở giữa đấy."

Ân tình có lớn đến mấy, có mạng của cha hắn treo ở giữa, thì cũng khó mà nói được. Thẩm Như Vân ồ một tiếng: "Cũng đúng." "Em không cần lo lắng cho anh, hãy chăm sóc bản thân thật tốt. Cũng không còn sớm nữa, ngủ sớm đi."

Sau khi trấn an nàng xong, Lục Hoài An lại ký các văn kiện cần thiết. Ngày thứ hai, hai người nhà họ Viên kia quả nhiên tìm đến thôn Tân An. Nơi này không thể so với nhà máy, người trong thôn thì lại rất nhiều.

Bọn họ vừa mới vào thôn, liền bị người theo dõi. Cung Hạo nghe nói bọn họ tới, cũng cảm thấy hứng thú: "Ồ? Xem thử xem sao." Hai người kia lúc đầu còn rất gan lớn, nhưng sau khi đi vào, phát hiện ngôi làng mà họ tưởng tượng... Dường như không giống lắm?

Nông thôn, theo ý nghĩ của bọn họ, hẳn phải cũ nát và lạc hậu. Nhà cửa thì chắc chắn phải rách rưới xiêu vẹo, những căn nhà nhỏ hai tầng kia chắc phải là người trong thành mới có tiền xây. Nhưng thôn Tân An, chẳng hề giống với vùng nông thôn trong ấn tượng của họ. Các thôn dân ăn mặc cũng rất tươm tất, không hề rách nát chút nào. Từng mảnh đất đều rất chỉnh tề, hoa màu cũng tươi tốt.

Những căn nhà nhỏ hai tầng nối tiếp nhau, rất nhiều căn còn xây tường rào kiên cố, khiến bọn họ trợn mắt há mồm. Chưa kể đến nhà máy may Noah kia, nhìn hàng rào cao vút, bọn họ cũng phải khiếp sợ. Cũng may bọn họ không cần đi vào, chỉ là khắp nơi hỏi thăm Lục Hoài An ở đâu.

Kết quả, không hỏi thì còn tốt, mọi người vẫn chỉ liếc mắt nhìn họ, cũng không ngăn cản gì thêm. Thế mà hỏi một tiếng, liền như chọc vào tổ ong vò vẽ. "Các ngươi tìm Lục xưởng trưởng làm gì?" "Người ở đâu? Tới làm gì? Tên là gì? Bao nhiêu tuổi? Muốn đi đâu? Tìm Lục xưởng trưởng làm gì?"

Một loạt câu hỏi, chẳng khác nào đang thẩm vấn phạm nhân cả. Hai người nhìn thẳng vào mắt nhau, liên tục lắc đầu, nói là đi ngang qua. Đổi người khác hỏi, tình hình chẳng ngờ cũng không khác là bao.

Hai người bọn họ sợ hãi không nhẹ, dứt khoát không hỏi nữa. Họ cứ tìm khắp nơi, Lục Hoài An là một ông chủ lớn như vậy, nhất định phải ở căn nhà tốt nhất. Kết quả vừa mới đi qua một khúc quanh, đột nhiên bị người ta trùm túi vải đen lên đầu.

Trận đòn này, cho đến khi bị máy kéo lôi đi vứt xuống đất hoang, bọn họ vẫn chưa hoàn hồn. "Mẹ kiếp, thằng nào đánh tao?" Hai người nhảy dựng lên, khó khăn lắm mới gỡ được chiếc túi dính chặt trên đầu ra, nhìn xung quanh, thì còn thấy ai nữa đâu?

Bốn phía một mảnh tĩnh mịch, hai người nhìn thẳng vào mắt nhau. Cả hai đều rất thảm, mặt mũi bầm tím. "Mày thấy ai không?" "Không, không có... Mày có thấy không? Trời đất ơi, cái này chẳng lẽ là gặp quỷ sao!?"

Vươn tay sờ soạng, đau đến tê dại, người này trừng mắt nhìn hắn: "Quỷ gì chứ, rõ ràng là người đánh, tiếng máy kéo mày không nghe thấy sao?" Cũng may lúc ném bọn họ xuống xe, còn biết cắt dây trói trước. Nếu không ở nơi rừng núi hoang vu này, sợ là có chết ở đây cũng chẳng ai hay.

Nghĩ đến đây, hai người giật mình, sợ hãi không nhẹ. Đúng vậy, vừa rồi nếu lưỡi dao cắt dây thừng kia lệch một chút, cắt đứt cổ bọn họ, liệu có ai biết được chứ? Buổi tối hôm đó, hai người sợ chết khiếp mà trèo lên chuyến tàu về nhà.

Diêu Kiến Nghiệp vẫn luôn phái người đi theo dõi họ, nhận được tin tức liền không kìm được nhíu mày: "Bọn họ cứ thế mà đi sao?" Không quay lại lần nào nữa à? Bị đánh một trận là ngoan ngoãn như vậy sao?

Cấp dưới có chút chần chừ nhìn hắn, gật đầu một cái: "Dù sao, chuyện này thật sự rất đáng sợ." Đều là thân thể máu thịt, loại tổn thương này không thể chịu nổi. Vì một chút tiền mà đánh đổi tính mạng thì không đáng.

"Nhưng ta không phải cũng cho người đánh bọn họ sao? Sao họ lại không bỏ chạy?" "Vậy thì không giống nhau..." Chuyện đó sao mà giống nhau được chứ? Hắn đánh bọn họ một trận, nhưng sau đó trực tiếp cho họ đi. Ít nhất, bọn họ lại biết rõ ai đã đánh mình.

Còn Lục Hoài An sai người đánh, là trùm bao bố đánh, lại là ở trong thôn, ai ra tay hắc ám cũng không biết. Nhất là việc máy kéo kéo người đến đất hoang, chiêu này mới là đáng sợ nhất. Người trong bóng đêm sẽ không nhịn được suy nghĩ lung tung, nghĩ xem bản thân sẽ bị xử lý ra sao.

"Cú này, coi như là khiến bọn họ sợ vỡ mật rồi." Diêu Kiến Nghiệp thở dài, không thể không phục: "Lục Hoài An người này... Thật sự là." Người nhà họ Viên hoàn toàn bị dọa sợ, đừng nói tìm Viên Hoàn, ngay cả Nam Bình cũng không dám đặt chân tới. Sợ một ngày nào đó mình sẽ bị người ta hãm hại.

Lục Hoài An nghe nói về sau, cũng chẳng biết nói gì: "Sao có thể như vậy chứ?" Cung Hạo nghe cũng cười chết, lắc lắc đầu nói: "Bọn họ có tật giật mình chứ sao." Bị người ta nâng niu, chiều chuộng quen rồi, nhất là Viên Hoàn, từ trước đến nay vẫn luôn nuông chiều bọn họ.

Đột nhiên phát hiện mình không phải kẻ mạnh nhất, những kẻ từng làm mưa làm gió tự do tự tại, trong mắt người khác chẳng qua là một con giun dế nhỏ bé, thì sao mà chẳng sợ vỡ mật. "Như vậy cũng tốt." Cung Hạo châm điếu thuốc, nhẹ nhàng nhả ra một vòng khói: "Viên Hoàn liền hoàn toàn không còn nỗi lo về sau."

Nhắc đến Viên Hoàn, Lục Hoài An nhướng mày: "Tình hình cậu ta ở xưởng in ấn bên kia thế nào rồi?" Hai nhà máy khác của bọn họ cũng đã chuẩn bị đi vào hoạt động. Xưởng in ấn bên này tuy nói có thể hơi chậm một chút, nhưng tiến độ cũng không thể quá chậm trễ.

"Nghe nói, tạm được?" Nhắc đến chuyện này, Cung Hạo cũng rất ngoài ý muốn: "Hắn đi một lần, bên kia chuẩn bị rất nhiều chiêu trò gây khó dễ." Nào là nghi thức bái sư, nào là học thuộc lòng quy tắc, chế độ. Đủ loại thứ, chỉ riêng chỉnh sửa những thứ lộn xộn, tạp nham này cũng đã tốn không ít thời gian.

Bên kia thì toàn tâm toàn ý muốn kéo dài thời gian, trái lại Viên Hoàn chỉ dự định nửa tháng. Bất kể học được gì, đến kỳ hạn là hắn phải rời đi. Cung Hạo hút một hơi thuốc, nhướng mày nhìn về phía Lục Hoài An: "Anh đoán xem, cậu ta học thuộc lòng những quy tắc, chế độ vụn vặt kia tốn bao lâu?"

Đối với những thứ đó, Lục Hoài An nhíu mày: "Tóm lại cũng phải tốn kha khá, một hai ngày sao?" Nhiều hơn nữa thì năng lực của Viên Hoàn cũng có chút đáng lo ngại. "Cái này." Cung Hạo giơ một ngón tay lên, lắc lắc: "Một giờ."

Từ đầu tới đuôi, không sai một chữ nào, cho bọn họ một bài học đích đáng. Nghe nói những người kia tại chỗ mắt choáng váng, toàn trường yên tĩnh không tiếng động. Sau đó không ai dám tiếp tục coi thường hắn, cuối cùng cũng dần dần đi vào quỹ đạo.

Lục Hoài An không bất ngờ, khẽ cười một tiếng: "Cũng có chút thú vị." Vừa lúc có thời gian, Lục Hoài An dẫn Cung Hạo đi tuần tra một lượt những nhà máy mới mua. Xem xong tiến độ hiện tại của bọn họ, cuối cùng quyết định trước hết để xưởng gia công vật liệu xây dựng bên này đi vào hoạt động.

Dù sao, Thẩm Bân và mọi người bên kia vẫn đang làm việc. Nếu như có thể tự mình giải quyết nguồn nguyên liệu, nhất định sẽ tiết kiệm một khoản chi phí lớn. Chẳng qua là, vào thời điểm then chốt này mà lại đi vào hoạt động...

"Có khi nào lại quá gây chú ý không?" Người ta thì đều không thể tiếp tục vận hành, trăm phương ngàn kế bán tháo nhà máy. Cho dù không đến mức đó, cũng là tận lực tăng thu giảm chi. Thế mà họ thì hay thật, không chỉ thu mua nhà máy, lại còn nhẹ nhàng điều chỉnh phương hướng, chuẩn bị đi vào hoạt động.

Lục Hoài An cười khẩy một tiếng, trong mắt lộ ra một tia hứng thú: "Chính là muốn gây chú ý đấy chứ." Không gây chú ý thì sau này làm sao mà tiến hành tiếp được? Chú Tiền kỳ thực có chút không hiểu ý hắn, nhưng vẫn quyết định không hỏi nhiều, cứ làm theo trước đã.

Quả nhiên, tin tức họ bắt đầu đi vào hoạt động vừa truyền ra, không ít người đều kinh ngạc. "Vội vàng như vậy sao?" "Bản thân họ vốn có đội xây dựng, đoán chừng là muốn tiết kiệm tiền đó mà." "Vậy cũng chưa chắc, Lục xưởng trưởng lại thiếu thốn mấy cái tiền này sao?" "Nói cho cùng, vẫn là vì hắn có bản lĩnh, mới có thể nhanh như vậy liền bắt đầu vận hành."

Lời nói này ban đầu vẫn chỉ là mấy người tán gẫu, sau đó không biết bằng cách nào lại lan truyền ra. Có thể bây giờ đi vào hoạt động, là có bản lĩnh. Vậy bây giờ không thể khởi công thì sao đây? Đám đông im lặng, đưa mắt nhìn sang Diêu Kiến Nghiệp.

"... Khốn nạn." Diêu Kiến Nghiệp phát hiện, gần đây thật sự là khoảng thời gian hắn nói ra những lời thô tục nhiều nhất. Hơn nữa, tất cả đều có liên quan đến Lục Hoài An. Mà Lục Hoài An lại không phải người tầm thường, có người nói đến chuyện này, hắn còn chủ động thay Diêu Kiến Nghiệp giải vây: "Dù sao chúng ta cũng thu mua trước Diêu xưởng trưởng, họ chậm hơn một chút cũng là bình thường."

Chậm một chút thì bình thường, vậy chậm đến hai giờ thì sao? Cách vài tuần lễ, nghe nói xưởng gia công nông sản phụ của Lục Hoài An cũng phải bắt đầu đi vào hoạt động. Có kẻ nhiều chuyện, chạy đi hỏi Diêu Kiến Nghiệp: "Diêu xưởng trưởng, nhà máy của các anh lúc nào thì bắt đầu vận hành vậy?"

Diêu Kiến Nghiệp: "..." Lại qua một tuần lễ, Viên Hoàn học xong trở về rồi. Hắn đổi mới một loạt máy móc trong xưởng in ấn, chỉnh đốn lại đội ngũ công nhân nhàn rỗi một phen, được gọi là một tay nhanh nhẹn, lưu loát. Nhìn điệu bộ này, ai cũng biết là có chút trình độ.

Còn Lục Hoài An ư? Căn bản chẳng cần bận tâm gì cả. Hắn chắp tay sau lưng, đi một vòng trong xưởng rồi lại đi về, đi một vòng rồi lại về. Ngày khởi công, hắn chỉ cần đến lộ mặt là được. Còn nhìn sang Diêu Kiến Nghiệp thì sao?

Chuyện gì cũng phải tự mình nhúng tay, tự mình làm mọi việc tuy là lời hay, nhưng vừa so sánh, liền lộ ra vẻ tầm thường. Nhất là Diêu Kiến Nghiệp, hắn thật sự không thể hiểu nổi. Vốn dĩ, Viên Hoàn đáng lẽ phải là người của mình! Nếu Viên Hoàn là của hắn thì tốt biết bao, bây giờ hẳn Lục Hoài An phải bận rộn như chó vậy, ngưỡng mộ nhìn hắn ung dung tự tại.

Nhưng bây giờ, hắn chỉ có thể vắt óc suy nghĩ, cố gắng tăng nhanh tiến độ. Nhưng những kẻ khốn nạn kia, lại còn không buông tha hắn. Trong một bữa ăn, Diêu Kiến Nghiệp khó khăn lắm mới có chút thời gian rảnh rỗi, lại bị người theo dõi.

"Lục xưởng trưởng, nghe nói, xưởng in ấn của các anh sắp khai trương phải không?" Lục Hoài An ừ một tiếng, rất khiêm tốn gật đầu: "Ngày mốt." Đám người dĩ nhiên là một tràng chúc mừng, Lục Hoài An cũng lần lượt đáp tạ. Diêu Kiến Nghiệp lẫn trong đám người, tận lực làm giảm sự hiện diện của mình. Kết quả, cuối cùng vẫn không tránh khỏi: "Diêu xưởng trưởng, nhà máy của các anh lúc nào thì khai trương vậy?"

Bản dịch này là nỗ lực độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free