Sau một hồi do dự, Lục Hoài An quyết định đi tắm: "Em có tắm không?"

"... Có ạ." Thẩm Như Vân mặt đỏ bừng, ngượng ngùng nép mình dưới chân giường.

Lục Hoài An cố tỏ ra bình tĩnh, tiếp tục chải tóc, cầm quần áo, hạ giọng nói: "Em, em bây giờ còn quá nhỏ, ta sẽ không làm gì đâu... Em mau ngủ đi... Chuyện đó, cứ để sau này hẵng nói."

Không đợi Thẩm Như Vân kịp phản ứng, hắn đã mở cửa bước ra ngoài.

Đợi khi hắn trở về, Thẩm Như Vân đã say giấc.

Lục Hoài An thở phào nhẹ nhõm, vén chăn lên, nằm xuống cách nàng một khoảng xa.

Sáng sớm hôm sau, mẹ hắn đã cầm chổi quét tước, vừa quét vừa xả nước, lớn tiếng than thở mặt đất bẩn thỉu.

Lục Hoài An đứng dậy bước ra ngoài, nhận lấy cây chổi từ tay bà: "Được rồi, mẹ, cứ để con quét cho."

"Vợ con đâu!?" Triệu Tuyết Lan trừng mắt, giận dữ nói: "Đã muộn thế này mà còn..."

"Mới có năm giờ thôi mà." Lục Hoài An trực tiếp đẩy bà vào bếp, ngáp một cái: "Con đói bụng rồi, mẹ nấu cơm nhanh lên đi, lát nữa cha sắp dậy rồi."

Đợi quét đất xong, mọi người cũng đã thức dậy hết.

Vì có đông người ở đó, Triệu Tuyết Lan cũng không nói thêm gì.

Dù sao ăn sáng xong, nhà thông gia của họ cũng phải lên đường về rồi.

Trong lúc uống trà, Lục Hoài An chợt nhớ ra, họ nên chuẩn bị ít quà cho nhà thông gia mang về.

Thế nhưng mẹ hắn vẫn còn đang giận dỗi, cứ thế chà nồi rửa chén cọ bếp, nhất định không chịu nhúc nhích giúp gì.

Hắn cũng không đi dỗ dành bà, nghĩ đến cả đời mình đã phải dỗ dành bà, đến khi tuổi cao sức yếu vẫn còn phải làm thế, hắn thấy hổ thẹn khôn xiết.

Khi đó, Thẩm Như Vân nhất định đã xem hắn như một trò cười, xem hắn như một kẻ ngốc, cứ quanh quẩn bên mẹ hắn.

Lục Hoài An liền đi thẳng vào phòng, cầm một cái túi vải đựng một ít đậu phộng, rồi gói thêm ít gạo và cá muối.

Lục Bảo Quốc vừa hay đi vào, thấy vậy, không khỏi giật mình: "Con đang làm gì đó!?"

"Mẹ không rảnh làm những thứ này, con đành tự mình chuẩn bị thôi."

"À." Lục Bảo Quốc vốn định vào lấy thuốc lá, thấy hắn nhét cá muối không vừa, liền mở ngăn kéo lấy một túi đường trắng ra: "Cầm lấy túi đường này đi, thúc công con cho đó."

Lục Hoài An "ồ" một tiếng, cũng nhét vào túi.

Nhà thông gia theo thường lệ từ chối một hồi, L��c Hoài An liền nhất quyết nhét vào tay họ: "Nhất định phải cầm!"

Tránh cho con gái mẹ ba mươi năm nữa còn lôi chuyện cũ ra kể, nói rằng chẳng cho cái gì, cứ như xua đuổi ăn mày vậy!

Cuối cùng, cha hắn hút điếu thuốc lào, cười khuyên một câu, nhà thông gia mới chịu nhận.

Thẩm Như Vân cũng đi tiễn đến chân núi, không thể tiễn xa hơn được nữa, mới đành quay về.

Mắt nàng đỏ hoe, Lục Hoài An nhìn nàng thấy thật đáng thương, thở dài: "Không sao đâu, ngày mốt chẳng phải em sẽ về lại nhà mẹ đẻ sao, rồi lại được gặp thôi."

Thẩm Như Vân ngượng ngùng liếc hắn một cái, ngoan ngoãn gật đầu: "Vâng."

Lục Hoài An vừa dứt lời, chân mình bỗng thấy đau nhói.

Đúng vậy, còn phải về nhà mẹ vợ thăm hỏi nữa, lại phải leo núi!

Nhưng dù sao cũng tốt, ít nhất cũng được nghỉ ngơi mấy ngày.

Thế nhưng khi về đến nhà, thấy khuôn mặt đen sạm của mẹ hắn, hắn biết ngay mọi chuyện không ổn rồi.

Triệu Tuyết Lan rũ mặt, ngồi ở cửa ra vào, bắt đầu "chỉ điểm giang sơn": "Như Vân à, sàn nhà này vẫn chưa quét sạch sẽ, con chờ lát nữa quét lại một lần. Vừa nãy mẹ nhìn nhà mình, bẩn quá, con cầm giẻ lau chùi một chút đi. Còn có cả nồi niêu trong bếp nữa..."

Lục Hoài An thấy bà cứ mãi không ngừng miệng, trong lòng chợt thấy nghi hoặc không thôi.

Hắn cố gắng nhớ lại, khi hắn kết hôn lần trước, chuyện này có từng xảy ra chưa?

À, khi đó hắn say khướt, sáng hôm sau vội vã tiễn nhà thông gia xong liền lăn ra ngủ, ngủ thẳng đến tối mịt. Khi Thẩm Như Vân đến gọi hắn, nàng còn nói bản thân bận rộn cả ngày nên đặc biệt mệt mỏi.

Vậy nghĩa là... Những chuyện này cũng đã từng xảy ra rồi ư?

Thấy Thẩm Như Vân mắt ngấn lệ, cầm chổi bắt đầu cố gắng quét dọn. Mẹ hắn còn đứng bên cạnh sai bảo, muốn nàng giặt cả chăn màn. Lục Hoài An đột nhiên giận không thể chịu.

Mấy ngày qua, nàng chịu đựng những gì, hắn rõ ràng cũng thấy hết, nhưng lại chưa bao giờ để tâm đến.

Con gái lớn nói đúng, sớm nên bỏ đi rồi.

"Sáng nay con vừa quét xong, không cần quét nữa đâu." Lục Hoài An sắc mặt bình tĩnh đi tới, nói với mẹ hắn. Sau đó quay sang Thẩm Như Vân dặn dò: "Quần áo con mặc hôm qua tắm xong chưa kịp phơi dưới mái hiên, em đi lấy ra phơi giúp con với."

Thẩm Như Vân cứng đờ người, không dám động đậy.

"Nhất định phải quét!" Mẹ hắn liền nhảy dựng lên, vỗ đùi mắng mỏ: "Cái thứ con dâu mới cưới này đã vội quên mẹ rồi ư? Ôi chao, đầu óôi là đau quá đi thôi..."

Ngay cả mấy đứa em nhỏ, đáng lẽ ra sẽ hùa theo mẹ mắng chửi, giờ cũng không dám lên tiếng, chỉ dám nấp sau cánh cửa, sợ sệt nhìn cả hai.

"Mẹ." Lục Hoài An ngẩng đầu nhìn bà, nghiêm túc muốn phân biệt rõ bà với hình ảnh người mẹ từ ái trong ký ức hắn: "Con mới kết hôn ngày hôm qua, hôm nay mẹ đã làm ầm ĩ như vậy, mẹ muốn cho người ta biết rằng con dâu nhà mình lấy con không có kết quả tốt hay sao?"

"Con nói năng ngang ngược cái gì đó!?" Triệu Tuyết Lan vừa nghe lời này liền nóng nảy. Tối qua Lục Bảo Quốc còn nói hắn đã từng có ý định từ hôn ngay tại chỗ, nghĩ đến đây lòng bà lại hoảng hốt: "Phụ nữ gả về thì phải làm việc, lẽ nào mẹ lại để nó làm tiểu thư ư?"

Lục Hoài An thấy mặt Thẩm Như Vân đỏ bừng, liền đẩy nàng vào trong phòng: "Đi, lấy quần áo của con ra phơi đi."

Sau đó hắn ném cây chổi cho đứa em trai, rồi đẩy mẹ mình ra cửa: "Mẹ, vào trong nói chuyện."

Triệu Tuyết Lan bây giờ, phần lớn chiêu trò của bà hắn đều đã nhìn thấu, kỹ năng diễn xuất cũng chưa được tinh xảo như sau này.

Nhìn nhiều rồi, thực ra cũng chẳng có gì đặc biệt.

Lục Hoài An không tiếp lời bà, chỉ đứng đó xem bà diễn trò. Cuối cùng, hắn bất ngờ buông một câu: "Thật sự không được thì con sẽ ly hôn rồi tái giá thôi." Khiến Triệu Tuyết Lan bị dọa sợ, nửa ngày không dám lên tiếng.

"Cái đó..." Triệu Tuyết Lan xoắn xuýt một lúc lâu, ngượng nghịu nói: "Thẩm Như Vân này cũng tạm được, ít nhất thì cũng rẻ. Con đừng làm khó nó nữa, trong nhà cũng chẳng có tiền mà rước thêm vợ nữa đâu."

Huống chi tìm được người rẻ như vậy cũng đâu dễ.

Nghe lời này, Lục Hoài An lại trầm mặc hồi lâu, cuối cùng mới thở dài: "Mẹ cũng biết việc kết hôn không dễ dàng gì, đừng làm khó nó nữa."

Bà liếc hắn một cái, Triệu Tuyết Lan rốt cuộc không nhịn được: "Đây chẳng phải là muốn nó nắm quyền, muốn nó cưỡi lên đầu mẹ sao... Con không chịu, thì thôi vậy."

Lục Hoài An giật mình đôi chút, rồi chợt bật cười.

Đúng vậy, lúc này mẹ hắn còn trẻ, còn chưa có nhiều cớ để bao biện đến thế.

Bà nói vì tốt cho hắn, là dạy Thẩm Như Vân làm một người vợ tốt, làm sao để chăm sóc hắn thật tốt, nhưng thực chất nói đi nói lại, tất cả cũng chỉ vì chính bản thân bà mà thôi.

Khi hắn đi ra ngoài, Thẩm Như Vân đang phơi quần áo.

Tổng cộng chỉ có hai bộ quần ��o, nàng có muốn kéo dài thời gian cũng chẳng thể làm gì khác được.

Lục Hoài An thấy hơi buồn cười, liền bước qua gọi nàng một tiếng: "Vào đây."

Với vẻ mặt có chút bất an, Thẩm Như Vân theo hắn vào trong. Thẩm Như Vân dò hỏi: "Mẹ... bà ấy nói gì ạ?"

Nhớ tới những việc mà mẹ chồng vừa nói, nếu thật sự phải làm tất cả, e rằng cả ngày cũng không có lấy một phút giây để thở.

"Mẹ vừa nãy chỉ đùa em thôi mà, em mới gả về làm sao đã phải làm những việc đó." Lục Hoài An khẽ cười một tiếng, trấn an nàng: "Em có thời gian rảnh thì dọn dẹp gian phòng của chúng ta một chút là được. Dù sao mùa đông sắp tới cũng chẳng có việc gì để làm."

Theo bản năng, hắn không muốn nói quá rõ ràng mọi chuyện.

Tốt nhất là mẹ hắn chịu dừng lại, Thẩm Như Vân thì cứ không biết gì cả, thì thiên hạ sẽ thái bình.

Thẩm Như Vân thở phào nhẹ nhõm, trên mặt cũng lộ ra một nụ cười: "Vâng."

Nụ cười của nàng rạng rỡ đến lóa mắt. Lục Hoài An nhìn chằm chằm hai giây, rồi tự nhiên dời ánh mắt đi: "Em cứ dọn dẹp đi, con đi ra ngoài một chuyến."

Hắn đi đến khu đất hoang.

Đứng trên bờ ruộng, hắn suy nghĩ rất lâu.

Không thể ở mãi trong thôn được, hắn phải đi ra ngoài kiếm tiền.

Cuốn sách vĩ đại của lịch sử một khi đã mở ra, mỗi trang đều là một khởi đầu mới mẻ.

Sắp tới là thời kỳ cải cách mở cửa, hắn nhất định phải nắm bắt được chuyến xe này.

Sau khi nghĩ rõ ràng mọi chuyện, Lục Hoài An đứng dậy, phủi bụi trên người, rồi đi tìm Bí thư thôn.

Trước hết, hắn phải giải quyết ổn thỏa chuyện công điểm.

Bí thư thôn là bạn của cha hắn, nghe hắn trình bày ý định, không khỏi có chút kinh ngạc: "Con muốn dùng tiền để bù vào công điểm sao?"

"Đúng vậy, Chu thúc ạ."

Lúc này chế độ hợp tác xã phân chia công điểm đã không còn chặt chẽ như trước, cũng không cần ngày nào cũng phải ra đồng làm việc, chỉ cần mỗi tháng đạt đủ số công điểm thì mọi chuyện đều được du di.

"Con xem con này." Bí thư Chu nét mặt giãn ra, vỗ vai hắn cười nói: "Chuyện đại sự như vậy, con vẫn nên bàn bạc với cha con một chút. Chỉ cần cha con đồng ý, bên phía ta sẽ không thành vấn đề."

Vốn dĩ đây cũng chỉ là chuyện một câu nói.

Người trong thôn vốn đã nghèo, những việc của đội sản xuất cũng không quá vất vả, có thể kiếm thêm một đồng, rất nhiều người tranh nhau làm.

Được lời đảm bảo này, Lục Hoài An hài lòng đứng dậy cáo từ.

Đến tối, khi dùng bữa, Lục Hoài An điềm nhiên buông một "quả bom": "Mẹ, hôm nay con đã tìm Chu thúc. Từ nay về sau, con sẽ không đi làm công điểm nữa."

Không cần đi làm công điểm nữa sao?

Cả nhà ai nấy đều sáng mắt ra.

Từ đây, hành trình mới của Lục Hoài An đã bắt đầu, và bạn chỉ có thể khám phá trọn vẹn từng khoảnh khắc tại bản dịch đặc sắc này.