Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trọng Phản Bát Linh - Chương 4: Mượn oai hùm

Người phấn khởi nhất, chẳng ai sánh bằng đệ đệ hắn, Lục Định Viễn.

Hắn ngẩng đầu nhìn chằm chằm Lục Hoài An, đến cơm cũng chẳng màng ăn: "Thật không? Sau này con không cần đi nhặt phân bò nữa sao?"

Lục Bảo Quốc mặt trầm xuống, quát lên: "Việc của con cái gì, ăn cơm của con đi!"

"Ông mắng thằng bé làm gì, nó mới lớn chừng này." Triệu Tuyết Lan đau lòng che chở con.

Không chịu nổi cảnh nàng như vậy, Lục Bảo Quốc xoay mặt nhìn về phía Lục Hoài An: "Con nói xem thế nào?"

"Hôm nay con tình cờ đi ngang qua, nghe được Chu thúc đang nói chuyện." Lục Hoài An vẻ mặt nhẹ nhõm, chậm rãi bóc khoai lang: "Đám người đi rồi, con tìm Chu thúc. Ông ấy thấy con nghe được, liền không gạt con nữa mà nói trên đó có tin tức mới..."

Chu bí thư là người có danh vọng, dù sao ông ấy biết viết biết tính toán, lời ông ấy nói, mọi người cơ bản đều tin phục.

Trên đường trở về, Lục Hoài An liền hiểu ra, nói thẳng ra thì cha mẹ hắn khẳng định không thể đáp ứng, nhưng ngược lại bọn họ kính sợ Chu bí thư, cũng không dám tìm ông ấy đối chất, vậy hắn sao không mượn oai hùm?

"Sau này không chỉ công điểm sẽ không còn, đại đội cũng sẽ giải tán." Lục Hoài An vài ba lời nói xong, đúc kết lại: "Chu thúc nói hiện tại bên ngoài có vô vàn cơ hội, tìm quan hệ, nhờ người đưa cháu ông ấy ra ngoài. Con tiện thể xin xỏ khéo léo, ông ấy đáp ứng mang theo con."

Mang theo con sao?

Lục Bảo Quốc trầm ngâm, đến cơm cũng chẳng màng ăn: "Cháu ông ấy, chính là cái thằng bé học xong cấp một kia..."

Một lát sau, hắn không nhớ nổi tên người kia.

"A, đúng, chính là hắn." Lục Hoài An lại nhớ rõ: "Trắng trẻo sạch sẽ, các người gọi hắn là thằng sinh viên kia."

Cái biệt danh này, thuần túy là mọi người trêu chọc hắn.

Gọi lâu dần, ngược lại cũng chẳng ai nhớ tên thật của hắn.

Lục Bảo Quốc nghe vậy không nhịn được cười, trừng mắt liếc hắn một cái: "Cái biệt danh này, tuyệt đối không được nói với người ngoài đấy."

"Con biết rồi." Lục Hoài An thầm thở dài trong bụng.

Nói về cái thằng cháu trai này của Chu thúc, thì quả thật là một kẻ mọt sách.

Chỉ biết đọc sách, đọc đến đần cả đầu, chính là năm đó đi ra ngoài, nói là muốn đi học, kết quả trên đường bị người ta lừa, bặt vô âm tín.

Một đi là mấy chục năm, sống không thấy người, chết không thấy xác.

Đáng thương Chu thúc dưới gối không con, có một thằng cháu trai như vậy, ông ấy vừa hối hận vừa đau lòng, gặp ai cũng thở dài, hắn có ấn tượng đặc biệt sâu sắc.

"Cái này cũng được..."

Lời Lục Bảo Quốc còn chưa dứt, Triệu Tuyết Lan đã ho khù khụ một tiếng.

"Sao vậy?" Lục Hoài An theo bản năng đặt chén cơm xuống, nghiêng đầu đi rót nước.

Khoảnh khắc đứng dậy, hắn lại thấy mẹ hắn sắc mặt trắng bệch, nhìn chằm chằm cha hắn.

Đây là sao?

Không đợi hắn phản ứng kịp, Lục Bảo Quốc đã thở dài: "Hoài An à, theo lý mà nói, con còn trẻ, con muốn ra ngoài lập nghiệp là đúng, ta không nên cản con. Nhưng con cũng thấy đó, cái nhà này của ta trên có cha mẹ già phải lo, dưới có con cái phải chăm sóc, con lại là thằng cả..."

Lục Hoài An đã sớm nghĩ đến điều này, lập tức nhanh nhảu nói: "Con kiếm được tiền, đến lúc đó sẽ gánh vác cả công điểm của cha mẹ, cũng nhẹ nhõm hơn chút."

Nhà bọn họ thật sự rất nghèo, cuộc sống này trải qua, một bữa cơm toàn là khoai lang, lại còn không phải loại khoai lang mềm dẻo như sau này, hắn thực sự chịu không nổi.

Vốn tưởng rằng mọi sự chắc chắn đến chín phần, kết quả mẹ hắn gằn giọng quát lên: "Không được!"

"Vì sao?" Lục Hoài An không hiểu nhìn về phía bà, rất kỳ quái: "Chẳng phải mẹ vẫn muốn con kiếm tiền sao?"

Lải nhải cả đời, nói hắn vô dụng, oán hắn không biết kiếm tiền.

"Ta không có!" Triệu Tuyết Lan giận đến mặt đỏ bừng, xoắn xuýt hồi lâu, cắn răng nói: "Dù sao con cũng không thể ra ngoài!"

Cơm cũng không ăn, bà đứng dậy bỏ đi ngay.

Cơn giận này thật là không thể giải thích được, Lục Hoài An đầu óc mơ hồ, quay mặt nhìn về phía cha hắn: "Cha, mẹ người sao vậy?"

"Không có gì."

Lục Bảo Quốc cũng ăn không ngon miệng, đặt chén đũa xuống: "Chuyện của con... Con muốn kiếm tiền, thì đi theo ta học nghề thủ công đi."

Trước kia Lục Hoài An cứ quấn quýt đòi học, ông ấy vẫn luôn không dạy.

"A?" Lục Hoài An cười, vừa định nói mình sớm đã biết làm, chợt dừng lại.

Phải, hiện tại hắn quả thực chưa từng học qua.

Ban đầu học, cũng l�� bởi vì khi phân gia chẳng có gì cả, tiền sinh con cũng không có, cha hắn mới đáp ứng dạy hắn công việc này, chặt tre làm sọt, kiếm chút tiền miễn cưỡng sống qua ngày.

Cái này, sao lại sớm hơn dự định thế nào?

Hắn cũng không nói ra mình đã biết làm vậy, định cự tuyệt: "Không cần, cái nghề này kiếm được mấy đồng tiền. Lần này là cơ hội khó được, vừa lúc có người quen ở đó, cha mẹ cũng không cần lo lắng cho con."

"Ai lo lắng cho con!" Triệu Tuyết Lan từ sau cánh cửa xông vào, chỉ vào mũi hắn mắng: "Ta thấy con cưới vợ rồi, cánh liền cứng cáp!"

Nàng giận đến trợn mắt, chỉ Thẩm Như Vân quát lên: "Chính là cô cái đồ tạ rắc rối này! Đồ xui xẻo! Cưới cô về chẳng có chuyện gì tốt cả! Toàn là cô xúi giục nó làm đúng không!?"

Lời này thực sự vô lý.

Thẩm Như Vân vừa tức vừa ủy khuất, hốc mắt đỏ hoe, nhưng vẫn thẳng sống lưng, cắn răng không chịu thua.

Môi nàng khẽ run, thanh âm vừa nhỏ vừa nhẹ, nhưng lại đặc biệt kiên định: "Con không có!"

"Chuyện không liên quan đến nàng." Lục Hoài An cau mày, vẻ mặt đ��y nghi hoặc: "Mẹ, con chịu khó ra ngoài kiếm tiền, chịu khó tiến thủ, đây không phải là chuyện tốt sao?"

"Phải, là chuyện tốt!" Lục Bảo Quốc cắt lời Triệu Tuyết Lan, trừng mắt nhìn bà một cái, rồi cười nhìn về phía Lục Hoài An: "Mẹ con ấy mà, chính là không nỡ xa con. Con biết đấy, bà ấy vẫn luôn coi trọng con, đây là thương con đó."

Hắn ở mép bàn gõ gõ tẩu thuốc, nheo mắt lại: "Đi chuyến xa nhà không phải chuyện nhỏ, lộ phí đã là một trở ngại. Cũng không phải cha không giúp con, thật sự là mới lo xong chuyện cưới hỏi cho con, không moi đâu ra tiền nữa. Con cũng không thể bắt người ta bỏ tiền ra đúng không?"

Rốt cuộc là vợ chồng, Triệu Tuyết Lan trong nháy mắt hiểu ý hắn: "Ta nói cho con biết, con muốn dùng tiền gánh vác công điểm, được thôi, nhưng ta sẽ không bỏ ra một xu nào!"

Lục Hoài An ngơ ngẩn.

Nhìn hắn bị dọa cho ngớ người, Triệu Tuyết Lan đắc ý ngẩng cằm lên: "Hơn nữa vợ con phải đi làm việc, không lên công điểm thì lấy cơm đâu mà ăn!"

Để Thẩm Như Vân đi làm việc ư? Lục Hoài An khẽ nhíu mày.

Nàng ấy mới lớn chừng này...

"Con đúng là chưa trải sự đời, đầu óc nghĩ ngợi đơn giản quá." Triệu Tuyết Lan thao thao bất tuyệt, càng nói càng hăng: "A, con nghĩ ra khỏi cửa nói vài câu là có thể đi được sao? Quần áo con đã chuẩn bị một bộ chưa? Giày dép có chưa? Đồ ăn thức uống cũng phải mang theo chứ? Đừng nói với ta là ra ngoài mua, HTX mua bán chỉ nhận phiếu, con có cái gì?"

Nói đến mức bọn họ nghẹn lời không nói nên lời, cuối cùng nàng ta tâm tình thoải mái, liếc hắn một cái: "Cứ khoác lác là đi ra ngoài đi ra ngoài, con đi đi, con cứ đi đi. Con có tiền sao, có phiếu sao? Đi đâu mà không cần tiền chứ? Tiền vé xe con cũng không có mà đi!"

Lục Hoài An đã kiểm kê lại tài sản nhà mình, mấy năm nay đi theo cha hắn làm việc, chặt tre, làm chút việc vặt, cứ làm mười sọt thì cha hắn cho hắn một hào. Trừ đi số tiền tiêu vặt thường ngày, cho tới bây giờ vừa khéo dành dụm được một đồng ba hào.

Một đồng ba hào, sau này mua hai cái kẹo mút cũng không đủ, nhưng bây giờ lại có thể làm nên chuyện lớn.

Lục Hoài An cũng không cãi lại, chẳng qua là cười một tiếng: "Con dành dụm được chút tiền, đi ngay đây."

"Ai, vậy con vội đi đi, cũng đừng nói ta cản đường làm giàu của con."

Âm dương quái khí.

Lục Hoài An dứt khoát không nói, lười cãi cọ, liếc nhìn Thẩm Như Vân: "Ăn xong thì qua đây thu quần áo cho ta."

Thẩm Như Vân như được đại xá, vội vàng đặt chén xuống đứng dậy.

Nàng đi ra ngoài quả nhiên đi thu quần áo, thành thật như một con ngốc.

"Không cần thu." Lục Hoài An chỉ chỉ mái hiên: "Ta cũng phơi ở đây, đó là của cha ta."

"A." Thẩm Như Vân vội vàng rụt tay v���, đi theo hắn vào phòng.

Đóng cửa lại, Thẩm Như Vân muốn nói lại thôi.

Lục Hoài An thấy buồn cười, thở dài nói: "Muốn nói cái gì cứ nói đi, ta đâu có ăn thịt người."

"A, không phải." Thẩm Như Vân cẩn thận nhìn hắn một cái, có chút do dự: "Chàng phải đi đâu vậy?"

"Đi trong huyện." Lục Hoài An sớm đã nghĩ rõ, hiện tại tình hình không biết ra sao, trong thành phố quá xa, qua mấy tháng liền ăn Tết. Không đi xa, đi trước vào huyện thành kiếm chút tiền, để năm nay qua đi rồi tính: "Sao vậy?"

Thẩm Như Vân suy nghĩ một chút, cúi đầu cười khẽ: "Không, chàng nói đúng, đi ra ngoài làm ăn là chuyện tốt."

Sau khi nhận được câu trả lời chính xác từ gia đình, ngày thứ hai Lục Hoài An liền đi tìm Chu bí thư.

"Cái gì?" Chu bí thư có chút không phản ứng kịp: "Con nói, cha mẹ con đáp ứng gánh vác công điểm, để con ra ngoài kiếm tiền sao?"

Chuyện này không thể nào chứ.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin quý độc giả lưu ý.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free