Giống như Gore thua cuộc tranh cử năm đó, Joshua Butler cũng có phong thái rất tốt, điều này có lẽ liên quan đến phong cách của Đảng Dân chủ và Đảng Cộng hòa.

Địa bàn của Đảng Dân chủ chủ yếu tập trung vào các thành phố lớn như New York, Los Angeles; nền tảng chính của họ là giới tinh hoa ở Phố Wall, Thung lũng Silicon, Hollywood, v.v. Hơn nữa, họ rất giỏi giao thiệp với truyền thông, nên hình ảnh đối ngoại cũng khá tốt.

Ngược lại, phe Cộng hòa đại diện cho nhóm "Redneck" và các chủ trang trại ở các bang miền Nam. Giao thiệp với những người này mà quá nhã nhặn thì e rằng sẽ chẳng thu được kết quả gì. Điều này khiến những người của Đảng Cộng hòa thể hiện một cách đơn giản, thô bạo và trực tiếp hơn, nếu không thì sẽ không thể thu hút phiếu bầu được.

Nếu thay đổi điều này, tin hay không thì hôm nay những nhân vật quyền thế của đảng đó có thể lập tức lôi gia phả ra, nói cho họ biết rằng họ cũng là hậu duệ của những người trên tàu Mayflower, quý tộc "máu xanh", chỉ cần bỏ phiếu cho họ!

"Ồ, Tống! Đây là lần đầu chúng ta gặp mặt, nhưng ta đã sớm nghe danh ngươi vô số lần rồi! Rất đáng tiếc, giữa Đảng Dân chủ và ngươi từng xảy ra một vài chuyện không vui, nhưng tất cả đều đã qua rồi, phải không?!"

Joshua Butler giơ ly rượu lên, nói với Tống Dương, toát lên phong thái của một nhân vật lớn. Ông ta xuất thân từ bang New Hampshire, là hậu duệ của một gia tộc từng tham gia ký Tuyên ngôn Độc lập Hoa Kỳ. Dù hiện tại Joshua Butler không phải là nhân vật quyền thế cấp cao nhất của Đảng Dân chủ, nhưng ông ta tuyệt đối là một trong những nhân vật tiêu biểu của gia tộc Anglo Saxon.

Tống Dương cảm thấy những lời này của Joshua Butler dường như có ẩn ý, anh dùng ánh mắt hỏi thăm, nhìn về phía ông ta.

"Cái tên Ella Cherry này, ta nghĩ ngươi hẳn không xa lạ gì. Ta đảm bảo trong nhiệm kỳ của tổng thống đương nhiệm, Ella Cherry và cả Edward Winslow, người ủng hộ ông ta, tuyệt đối sẽ không gây sự với ngươi nữa. Phe Đảng Dân chủ cũng sẽ không khởi xướng bất kỳ cuộc điều tra chống độc quyền, điều tra tài chính, v.v., nhắm vào ngươi tại Đồi Capitol!"

"Còn về chuyện bốn năm sau..."

Joshua Butler cười khẽ một tiếng: "Vậy chuyện sau này, cho dù ta có cam kết với ngươi, e rằng ngươi cũng sẽ không tin đâu!"

"Đương nhiên, như một món quà lần này, Đảng Dân chủ sẽ không ngăn cản Quỹ Đầu tư Toàn cầu Bắc Mỹ mua lại MCI Inc và tài sản của tập đoàn Enron!"

Nghe Joshua Butler ném ra một đống "bánh vẽ" lớn như vậy, nếu nói không hề động lòng chút nào, đó tuyệt đối là nói dối.

Đặc biệt là điều cuối cùng, rõ ràng cho thấy Đảng Dân chủ muốn Tống Dương chọn trước. Họ sẽ không ngăn cản, chỉ cần Tống Dương không ăn một mình và cách ăn không quá khó coi, thì họ sẽ cho phép Tống Dương cắt đi miếng thịt béo bở nhất từ MCI và Enron!

Tống Dương uống một ngụm rượu, rồi n��i: "Những điều kiện này quả thực rất hấp dẫn, nhưng ta muốn biết, Nghị viên Butler, ông muốn dựa vào ta để đạt được điều gì?!"

"Giống như họ!"

Joshua Butler hơi hếch cằm về phía Pataky, Giuliani và những người khác.

Thấy vẻ mặt kinh ngạc của Tống Dương, Joshua Butler không khỏi bật cười, ông ta đặt tay lên vai Tống Dương, thì thầm nói: "Thực ra những người ở đây, và cả những người ở Đồi Capitol, đều làm những chuyện giống nhau cả, chỉ là mục đích và thủ đoạn khác nhau mà thôi!"

Nói xong, Joshua Butler không nói nhiều thêm nữa, ông ta quay đầu, nhắc đến mục đích lần này: "Tống, bất luận là ai nắm giữ các đài truyền hình lớn của Mỹ như NBC, CNN, ICNC, cũng không nên lợi dụng chúng để thao túng dư luận. Ta nghĩ ngươi nên hiểu điều này!"

Lời của Joshua Butler rất rõ ràng. Đảng Dân chủ không thể thay đổi sự thật rằng Time Warner đã bị Tống Dương mua lại, họ chỉ có thể cố gắng giảm thiểu tổn thất. Họ không trông đợi Tống Dương có thể thay đổi lập trường, chỉ cần hàng ngày không khắp nơi gây ra dư luận tiêu cực, ghét bỏ phe Đảng Dân chủ là được. Còn vào thời khắc mấu chốt, nếu có thể lên tiếng nói vài lời vì Đảng Dân chủ, thì không còn gì tốt hơn nữa.

Tống Dương hơi bất ngờ nhìn Joshua. Anh vốn cho rằng ông ta sẽ đưa ra những điều kiện khắc nghiệt, không ngờ hôm nay lại giống như mang một món quà lớn đến tận cửa.

Thấy vẻ mặt của Tống Dương, Joshua Butler liếc nhìn những ánh mắt liên tiếp từ phía Pataky, Giuliani và những người khác đang hướng về phía này. Vẻ mặt của Joshua Butler không có bất kỳ sự khác thường nào, dường như ông ta hoàn toàn không để tâm đến ánh mắt của những người đó.

"Tống, sau này nếu có cơ hội, chúng ta cùng nhau chơi bóng chày nhé. Ta ngày xưa từng là cầu thủ chủ lực của đội bóng chày Đại học Georgetown đấy!"

Đại học Georgetown là một trong những đại học tư thục quý tộc lâu đời nhất nước Mỹ, nằm cách Nhà Trắng không xa. Nhiều nhân vật quyền thế của Mỹ cũng tốt nghiệp từ đây, cố tổng thống tiền nhiệm cũng ban đầu vào Đại học Georgetown, sau đó mới học chuyên ngành luật tại Đại học Yale.

Lúc sắp rời đi, Joshua Butler như chợt nhớ ra điều gì đó, ông ta móc ra một tấm danh thiếp, nhét vào túi áo trước ngực Tống Dương, rồi thản nhiên nói: "Tống, sau này nếu có việc cần, có thể gọi cho ta. Ở Mỹ, đôi khi để giải quyết phiền phức, không chỉ cần một người..."

Nói xong, Joshua Butler liền đứng dậy rời khỏi bữa tiệc, mang theo trợ lý và một nhân viên an ninh rời khỏi hiện trường.

Nhìn Joshua Butler rời đi, Tống Dương suy tính dụng ý của ông ta. Rõ ràng Joshua Butler không chỉ đến đây thay mặt Đảng Dân chủ, đặc biệt là câu nói cuối cùng, càng có một ý nghĩa đặc biệt.

Nhìn bóng lưng Joshua Butler, Tống Dương xoa cằm. Nếu có thể, Tống Dương không ngại thêm một người ủng hộ cho Đảng Dân chủ, đặc biệt là thân phận của Joshua Butler, vốn cũng hiển hách trong Đảng Dân chủ. Dù địa vị hiện tại của ông ta chưa quá cao, nhưng xuất thân của ông ta thực sự quá tốt, tự nhiên có vô số người ủng hộ ông ta!

"Ông ta nói gì?!"

Sau khi rời khỏi trang viên Bờ Bắc, một người phụ nữ trung niên đeo kính, vẻ mặt nghiêm nghị, hỏi Joshua Butler, dường như các chánh văn phòng ở Mỹ đều được đúc từ một khuôn.

Nếu đặt chánh văn phòng Adrian Matthews, chánh văn phòng của "Tiểu Ngưu Tử" Card, và chánh văn phòng hiện tại của Joshua Butler cùng nhau để so sánh, thì gần như cử chỉ, vẻ mặt của họ đều không khác nhau mấy. Họ luôn giữ vẻ trang trọng, gương mặt cứng rắn, dùng ánh mắt lạnh lùng quan sát mọi người nói chuyện với chủ của mình.

"Anh ta là một người thông minh, biết nên lựa chọn thế nào, Capei Y. Anh ta không phải loại "Redneck" truyền thống đến từ bang Texas đâu! Cái tên Winslow đó đã làm hỏng mọi chuyện. Vốn dĩ có thể kéo người này về phe Đảng Dân chủ, giống như Jim Clark cũng xuất thân từ bang Texas vậy, nhưng vì cái tên tham lam Winslow đó..."

Joshua Butler không nhịn được nói với chánh văn phòng Capei Y rằng, lần này ông ta đến tìm Tống Dương, về cơ bản là nửa công nửa tư. Một "đại kim chủ" siêu cấp chỉ có tiền, và một "đại kim chủ" có tiền mà còn nắm giữ quyền lực dư luận, đó là hai loại ý nghĩa hoàn toàn khác nhau!

Tống Dương, người đã thâu tóm Time Warner, chỉ cần tích hợp hoàn chỉnh toàn bộ tài nguyên truyền thông trong tay, thì sẽ lại trở thành một ông trùm truyền thông xuyên suốt cả truyền thông đại chúng và mạng xã hội. Nói một câu "chỉ hươu thành ngựa" cũng chẳng quá lời.

Nếu dùng một câu để hình dung, tập đoàn truyền thông trong tay Tống Dương, đó là còn hơi thiếu để thành công, nhưng thừa sức để phá hoại. Nếu trước đây, phe Đảng Dân chủ chỉ coi Tống Dương là một đại kim chủ, thì bây giờ họ cũng bắt đầu kiêng kỵ rồi.

"Joshua, chúng ta cần sự ủng hộ từ phía Winslow Edward!"

Nghe Joshua Butler oán trách, Capei Y nghiêm mặt, nhắc nhở Joshua, bảo ông ta chú ý cảm xúc. Những lời như vậy, tuyệt đối không được phép nói ra ngoài.

Đối với lời của Capei Y, Joshua Butler không phản bác. Capei Y là lão thần của gia đình họ, từ khi cha ông ta làm nghị viên đã làm phụ tá cho cha ông ta, rồi bây giờ lại làm chánh văn phòng cho Joshua Butler. Chính vì có sự tồn tại của Capei Y, Joshua Butler mới tránh khỏi không ít phiền phức.

Joshua Butler hít sâu một hơi. Nơi nào có người, nơi đó có giang hồ. Dù cùng một dân tộc và cùng một chiến tuyến, Anglo Saxon cũng không bền chắc như thép. Nếu không thì năm đó Mỹ đã không dùng sức ngáng chân Đế quốc Anh, cứng rắn khiến "đế quốc mặt trời không bao giờ lặn" ngủ yên vĩnh viễn sớm hàng chục năm, không có chuyện còn giày vò nó, như sợ nó sống lại vậy.

Tương tự, trong cộng đồng Anglo Saxon ở Mỹ, tự nhiên cũng có những phe phái và hệ phái khác nhau. Dù xuất thân của Joshua Butler tốt đến mấy, nếu ông ta muốn leo lên đỉnh cao nhất, cũng cần sự ủng hộ của những người Anglo Saxon như Edward Winslow. Dù không ưa họ, Joshua Butler cũng phải nhịn họ mới được.

Chiếc xe dần dần đi xa, trang viên Bờ Bắc với đèn đuốc sáng trưng cũng càng lúc càng khuất xa, nhưng khóe miệng Joshua Butler khẽ nhếch lên. Ông ta cảm thấy cuộc gặp mặt với Tống Dương hôm nay mới là hữu ích nhất.

Phe Đảng Dân chủ có người không ưa Tống Dương, nhưng thì sao chứ? Không ưa Tống Dương, nhưng lại không ưa cả số USD trong tay Tống Dương ư?!

Nhìn Adrian, "ông trùm" hiện tại của bang Texas, sống những ngày như thế, thành thật mà nói, Joshua Butler cảm thấy năm vị tạp trần. Xuất thân của ông ta tốt hơn Adrian không chỉ gấp mười lần, nhưng bây giờ thì sao, Adrian đã leo lên vị trí thống đốc, còn ông ta vẫn đang làm một nghị viên bang ở New York.

Bất kể là ai, và bất kể thuộc phe phái nào, bây giờ Joshua Butler chỉ quan tâm phiếu bầu và USD. Chỉ có người thắng mới có tư cách chỉ điểm giang sơn, còn người thua, ai thèm quan tâm ngươi xuất thân thế nào!

Bản văn này, với nét nghĩa uyên thâm, là thành quả dịch thuật độc quyền từ truyen.free.