Những cuộc đàm phán sáp nhập trị giá hàng chục tỷ đô la Mỹ không thể diễn ra êm đẹp, mà chắc chắn sẽ đi kèm với những tranh cãi và xung đột. Ngay khi cục diện vừa mở màn, Tống Dương đã giáng một đòn phủ đầu vào AOL Time Warner.

Jerry Levin, Ted Turner cùng với Richard Parsons và những người khác đi cùng, cũng không quá bận tâm. Những chuyện như vậy họ đã thấy quá nhiều, và cũng không ngăn cản việc sau khi mọi việc xong xuôi, mọi người sẽ cùng nâng ly nói chuyện vui vẻ trong bữa tiệc. Dù sao thì, họ chẳng có giao tình gì, tất cả đều tề tựu ở đây vì tiền đô la!

“Chính vì đã trải qua nỗi đau, nên chúng tôi mới muốn tránh nỗi đau đó tái diễn!”

Jerry Levin cũng bày tỏ thái độ. Mặc dù ông là một trong những người thúc đẩy thương vụ sáp nhập lần này, nhưng điều đó không có nghĩa là ông sẽ phải bán Time Warner với giá rẻ mạt cho phía Tống Dương.

“Sự hợp nhất giữa ICQ và Time Warner mới thực sự là duyên trời tác hợp. Sự dung hợp hoàn toàn giữa Internet và truyền thông sẽ tạo nên một đế chế truyền thông hùng mạnh nhất nước Mỹ!

Tên Keith đó, hắn đã lừa dối chúng ta, và cũng phá hủy đế chế này!”

Ted Turner vẫn còn tức giận với Keith. Thật sự là thua lỗ quá nhiều, cả đời này, có lẽ Ted Turner cũng không thể quên được chuyện này.

Ngồi trong căn phòng họp nhỏ tạm thời được cải tạo từ phòng khách của trang viên bờ bắc, Jerry Levin nói:

“Tôi vẫn cho rằng, việc AOL và Time Warner hợp nhất không hề sai. Truyền thông truyền thống nhất định phải dần dần Internet hóa, và tương tự, Internet cũng cần các phóng viên chuyên nghiệp, mạng lưới quan hệ và người dùng từ truyền thông truyền thống. Nền tảng truyền thông truyền thống và Internet nhất định phải hợp nhất với nhau!

AOL Time Warner chỉ là có chút… thời vận không đủ!”

Jerry Levin nhắc đến thương vụ sáp nhập ban đầu, dường như vẫn còn chút tiếc nuối. Ai có thể ngờ rằng Internet lại sụp đổ nhanh chóng và hoàn toàn đến vậy, gần như chỉ trong một đêm, một đế chế lớn như thế đã tan rã.

Nhưng những lời này, khi được nói ra vào thời điểm mấu chốt này, lại mang một ý nghĩa đặc biệt. Trên thực tế, đó vẫn là cách để nâng giá Time Warner.

Theo lời Jerry Levin, sự hợp nhất của Time Warner và AOL không phải là lỗi chiến lược, không phải do Time Warner không tốt, mà là do vận khí quá kém, đúng lúc gặp phải sự sụp đổ lớn của Internet.

Và một điểm nữa là, AOL thực sự quá kém cỏi, hoàn toàn không biết cách sử dụng Time Warner. Jerry Levin tương đương với việc đổ hết mọi trách nhiệm cho Keith và AOL!

Về l���i giải thích này, Tống Dương, Irene, Gleick, Marcus và những người khác, dĩ nhiên là không tin một chữ nào.

“ICQ không có ý định nhúng tay vào ân oán giữa AOL và Time Warner. Nếu thương vụ mua lại được thực hiện, chúng tôi sẽ tách AOL và Time Warner!”

Lời của Irene cũng khiến sắc mặt phía Jerry Levin hơi đổi. Mặc dù đã nghĩ đến kết quả này, nhưng họ không ngờ Irene lại nói thẳng ra mà không hề che giấu.

“Tình hình của AOL và Time Warner, tất cả quý vị ở đây đều nên rõ. Chúng tôi yêu cầu khoản bồi thường cho gian lận tài chính mà Time Warner phải đối mặt, cùng với khoản nợ hai mươi tám tỷ đô la Mỹ, cũng phải được tính vào số tiền mua lại lần này!”

Thấy rằng nếu tiếp tục dây dưa, Gleick liền trực tiếp nói ra mức giá của mình.

“Điều đó là không thể! Nếu mua lại với mức giá như vậy, AOL Time Warner sẽ đáng giá bao nhiêu đô la Mỹ?!”

Richard Parsons nói. Ông ta đến đây lần này chính là đại diện cho Hội đồng quản trị của Time Warner để tăng giá. Hội đồng quản trị Time Warner cũng sợ Jerry Levin vong ân bội nghĩa, bán Time Warner với giá rẻ mạt!

“Bảy mươi tỷ đô la Mỹ. ICQ, liên kết với América Móvil và Viễn Tây Ảnh Nghiệp, có thể mua lại AOL Time Warner thông qua hình thức trao đổi cổ phần kèm tiền mặt!”

Bất kể Richard Parsons có phản đối hay không, Gleick vẫn tiếp tục đưa ra mức giá, đề nghị dùng bảy mươi tỷ đô la Mỹ để thâu tóm Time Warner.

Một làn sóng xôn xao truyền đến từ phía AOL Time Warner. Jerry Levin cũng nhíu mày.

Mức giá này không quá cao cũng không quá thấp. Tình hình bây giờ hoàn toàn khác với mấy năm trước. Năm đó, các công ty như General Electric, Microsoft thường có giá trị thị trường bốn, năm trăm tỷ đô la Mỹ, nhưng bây giờ chỉ dao động quanh mức hai trăm tỷ đô la Mỹ.

Và khi AOL mua lại Time Warner trước đây, họ đã ra giá một trăm linh sáu tỷ hai trăm triệu đô la Mỹ. Giờ đây, ICQ mua lại Time Warner với mức chiết khấu ba mươi phần trăm. Ngay cả mức giá này cũng không được coi là thấp. Time Warner vẫn muốn bán với giá mua ban đầu, điều đó là hoàn toàn không thể đối với ICQ.

“Nếu ICQ có thể gánh khoản nợ của Time Warner, giao dịch có thể hoàn tất ngay bây giờ!” Ted Turner, lão già tinh quái đó, đột nhiên nhảy ra nói.

Nghe vậy, Irene không che giấu chút nào mà liếc xéo lão già này một cái. Đúng là cóc ghẻ cưới ếch con, chơi trò thật khéo. Mẹ kiếp, nếu thương vụ mua lại Time Warner trị giá bảy mươi tỷ đô la Mỹ mà không bao gồm khoản nợ, hoàn toàn do ICQ gánh chịu, thì chi phí mua lại lần này sẽ trực tiếp tăng vọt lên chín mươi tám tỷ đô la Mỹ.

Mua lại với mức giá như vậy thì khoản đầu tư lời lãi sẽ biến thành gánh nặng, dù có thể nuốt trôi cũng sẽ khó tiêu hóa, sớm muộn gì cũng tự hủy hoại mình.

“Thương vụ mua lại AOL Time Warner phải bao gồm khoản nợ. Nếu không, chúng tôi sẽ rút lui khỏi thương vụ này!

Nếu phải mua lại Time Warner với giá chín mươi tám tỷ đô la Mỹ, chúng tôi có thể trực tiếp ra giá cho Disney, thậm chí có lẽ còn mua lại cả Viacom!”

Gleick nói với vẻ mặt nghiêm túc. Thực sự chi ra một khoản tiền đô la Mỹ lớn như vậy, ngay cả phía Tống Dương cũng e rằng khó mà chịu nổi. Thay vì mua lại Time Warner, một tài sản thua lỗ, thì thà mua lại Disney, một công ty luôn kiếm tiền, còn hơn.

Thấy thái độ kiên quyết của phe Tống Dương, không muốn làm một kẻ lắm tiền ngu ngốc, Ted Turner véo mũi, nhưng không hề lúng túng. Ông ta chỉ là đánh liều một đòn, biết đâu phía ICQ mất trí mà đồng ý thì sao…

Thái độ kiên quyết của phía Tống Dương là không muốn làm một kẻ ngu ngốc lắm tiền, còn phía Time Warner thì không cam lòng. Nếu bán Time Warner với giá bảy mươi tỷ đô la Mỹ, sau khi trừ đi ba tỷ đô la Mỹ tiền bồi thường và hai mươi tám tỷ đô la Mỹ nợ nần, số tiền mà họ thực sự nhận được chỉ còn chưa đến bốn mươi tỷ đô la Mỹ!

Nghe thì có vẻ như mua lại AOL Time Warner với bảy mươi tỷ đô la Mỹ không phải là giá thấp, nhưng nếu thực tế chỉ là bốn mươi tỷ đô la Mỹ thì đó chính là một món hời lớn. Nếu tin tức này được tiết lộ, không biết có bao nhiêu người sẽ đến tranh giành Time Warner.

Thấy hai bên không ngừng dây dưa và lâm vào thế bế tắc, Tống Dương lúc này lên tiếng: “Bảy mươi tỷ đô la Mỹ là mức giá cao nhất mà liên minh mua lại ICQ có thể cung cấp cho Time Warner!

Dĩ nhiên, nếu quý vị đồng ý bán AOL Time Warner với mức giá này, thì liên minh mua lại có thể cung cấp cho ban lãnh đạo cấp cao và các thành viên Hội đồng quản trị của Time Warner một kế hoạch Dù Vàng trị giá một tỷ tám trăm triệu đô la Mỹ!”

E ngại giá mua lại thấp ư? Vậy thì Tống Dương trực tiếp ném tiền đô la vào mặt ban lãnh đạo cấp cao và Hội đồng quản trị của Time Warner. Họ phải bán bao nhiêu cổ phiếu mới có thể thu về một tỷ tám trăm triệu đô la Mỹ tiền mặt? Nhưng bây giờ, chỉ cần ký tên, họ có thể chia nhau khoản một tỷ tám trăm triệu đô la Mỹ này.

Kế hoạch Dù Vàng là chia tiền trực tiếp cho ban lãnh đạo cấp cao và các thành viên Hội đồng quản trị của Time Warner. Họ muốn cùng các cổ đông nhỏ mà cùng tồn cùng vong, hay là trực tiếp chia tiền, thì tùy họ lựa chọn!

Khi Tống Dương dứt lời, Richard Parsons, người vừa rồi còn tranh luận lý lẽ, đột nhiên im lặng. Ông ta đại diện cho lợi ích của Hội đồng quản trị Time Warner là không sai, nhưng khi đối mặt với việc có thể cầm hàng chục triệu đô la Mỹ rời khỏi Time Warner, nói rằng không động lòng thì hoàn toàn là nói dối. Số tiền hàng chục triệu đô la Mỹ này đủ cho ông ta dùng trong vài năm, thậm chí khoảng mười năm.

Ai mà không ham tiền? Ted Turner cảm nhận rõ ràng rằng, sau khi Tống Dương đưa ra kế hoạch Dù Vàng, ban lãnh đạo cấp cao của AOL Time Warner, bao gồm cả Richard Parsons, đều không còn tranh cãi vì các thành viên Hội đồng quản trị của họ nữa. Tống Dương đã dùng khoản tiền khổng lồ này để trực tiếp chia rẽ mối quan hệ giữa ban lãnh đạo cấp cao và Hội đồng quản trị của Time Warner.

Lợi ích cá nhân quyết định lập trường. Khi liên quan đến lợi ích bản thân, những giám đốc chuyên nghiệp rất rõ ràng: ai mà không ham tiền?!

“Tôi hy vọng Time Warner có thể thông qua nghị quyết mua lại lần này!”

Sau khi Tống Dương đứng dậy, Irene, Gleick, Marcus và những người khác cũng đi theo, nhường lại không gian cho phía Time Warner, để họ tự mình quyết định có chấp nhận thương vụ mua lại này hay không.

Từ phòng khách bước ra, Tống Dương liếc nhìn đồng hồ, cười nói với mọi người: “Hãy bảo người chuẩn bị yến tiệc tối nay đi!”

Với tổng cộng bảy mươi mốt tỷ tám trăm triệu đô la Mỹ, thương vụ sáp nhập AOL Time Warner đã hoàn tất. Mức giá này có đắt không? Không hẳn là rẻ, nhưng chắc chắn cũng không phải là thua lỗ.

Việc sử dụng kế hoạch Dù Vàng để giải quyết ban lãnh đạo cấp cao của Time Warner không chỉ nhằm mục ��ích mua lại, mà còn để thuận lợi tiếp quản AOL và Time Warner!

Bài học của AOL vẫn còn đó. Sau khi hợp nhất, AOL và Time Warner là hai loại hình công ty với phong cách hoàn toàn khác biệt. Ban lãnh đạo cấp cao hai bên về cơ bản là không ưa nhau, vẫn luôn tranh chấp, đấu đá nội bộ. AOL và Time Warner đi đến ngày hôm nay, có thể nói là do vận khí không tốt, nhưng cho dù không có sự sụp đổ Internet lần này, tương lai họ cũng sớm muộn sẽ chia rẽ, bởi vì hai bên không cùng một con đường, căn bản không thể hợp tác với nhau.

Tống Dương không muốn ICQ lại trải qua một lần như AOL. Vì vậy, ông quyết định trực tiếp sử dụng kế hoạch Dù Vàng để loại bỏ toàn bộ ban lãnh đạo cấp cao của Time Warner, cho phép ICQ hoàn toàn tiếp quản Time Warner!

“Time Warner chấp nhận thương vụ mua lại của ICQ!”

Khi Tống Dương và đoàn người một lần nữa bước vào, Jerry Levin đứng dậy nói với Tống Dương về quyết định của Time Warner.

“Vì ICQ, vì Time Warner!”

Tống Dương giơ ly champagne lên, trong phòng khách, ngay lập tức vang lên tiếng vỗ tay rộn ràng. Lúc này, bất kể là bên mua lại hay bên bị mua lại, tất cả đều tươi cười rạng rỡ. Còn về việc rốt cuộc ai là người chịu thiệt, thì mỗi người mỗi ý.

“Vì Bruno!”

Ted Turner cũng giơ cao ly champagne, hô lớn với Tống Dương. Lão già này nhận một phần tiền mặt, nhưng phần lớn là dùng cổ phiếu Time Warner để đổi lấy cổ phiếu ICQ, trở thành một trong những cổ đông nhỏ của ICQ.

Ted Turner đang đánh cược, cược rằng lần này sẽ không giống lần trước mà rơi vào vũng lầy. Ông ta cược rằng ICQ có thể trở lại vinh quang xưa, giá trị thị trường một lần nữa đạt ba trăm tỷ đô la Mỹ hoặc thậm chí cao hơn. Như vậy, giá trị của ông ta cũng sẽ đạt đến mức mới. Ted Turner không tin vào ma quỷ, liệu đã rơi vào vũng lầy một lần rồi thì còn có thể rơi vào hai lần nữa hay sao?!

Cả phố Wall đều đang theo dõi cuộc đàm phán tại trang viên bờ bắc Long Island ngày hôm nay. Giá cổ phiếu của ICQ và AOL Time Warner cũng biến động mạnh, chỉ một chút xíu động tĩnh cũng không tránh khỏi một trận dao động kịch liệt.

Tương tự lo lắng chờ đợi còn có các tổng giám đốc của các công ty thuộc AOL Time Warner, tất cả đều đang chờ đợi sự ra đời của chủ sở hữu mới, và tâm trạng của họ cũng không hề đồng nhất.

Chẳng hạn như Jeffrey Jack, tổng giám đốc kênh truyền hình CNN lúc này, đang đi đi lại lại trong văn phòng. Trên bàn của ông ta đặt một lá đơn từ chức đã được chuẩn bị sẵn từ sớm. Nếu Time Warner đổi chủ lớn, thì ông ta phải lập tức bỏ trốn, không chờ thêm một phút nào, để tránh bị chế giễu…

Nếu nói bên phía Time Warner, ai có mối quan hệ khó khăn nhất với phía Tống Dương, thì Jeffrey Jack, người nắm giữ kênh truyền hình CNN, chắc chắn là người đầu tiên phải gánh chịu. Ân oán giữa ông ta và phía Tống Dương không phải chỉ vì cuộc tổng tuyển cử năm nay, mà đã bắt đầu từ nhiều năm trước.

Ban đầu, khi Sierra Games ra mắt trò chơi “Diablo”, trang web của CNN đã trực tiếp sử dụng hình ảnh thất bại của Napoleon tại Waterloo, ám chỉ rằng “Diablo” chính là trận chiến Waterloo của Tống Dương.

Kể từ đó, thù mới chồng chất thù cũ. Hơn nữa, CNN ủng hộ Đảng Dân chủ, trong khi kênh truyền hình ICNC của Tống Dương lại đứng về phía Đảng Cộng hòa, khiến hai bên càng trở thành “kẻ thù truyền kiếp”, thường ngày không ít lần tranh chấp.

Ai có thể ngờ phong thủy luân chuyển, mọi thứ lại thay đổi quá lớn như vậy? Chủ cũ của kênh truyền hình CNN lại sắp bị chủ lớn của kênh truyền hình ICNC mua lại. Đối với Jeffrey Jack mà nói, không cần nghĩ cũng biết, nếu giao dịch thành công và ông ta tiếp tục ở lại, thì sẽ chỉ chờ bị chèn ép đủ kiểu!

Là tổng giám đốc kênh truyền hình CNN, hoạt động trong ngành truyền thông nhiều năm, Jeffrey Jack có mạng lưới quan hệ và nguồn lực khá mạnh mẽ. Rời khỏi CNN, ông ta cũng có thể lập tức tìm được một vị trí mới. Là một tiếng nói đã ủng hộ Đảng Dân chủ nhiều năm, phía Đảng Dân chủ không thể nào bạc đãi ông ta. Các viện nghiên cứu hàng đầu của Mỹ, như Viện nghiên cứu AS Phan, đã ngỏ ý mời ông ta vào vị trí tổng giám đốc, chỉ chờ ông ta giải quyết xong chuyện cũ.

Tuy nhiên, rời khỏi kênh truyền hình CNN như vậy, Jeffrey Jack thật sự không nỡ. Mặc dù Viện nghiên cứu AS Phan tốt thật, nhưng cả về sức ảnh hưởng lẫn đãi ngộ lương bổng, đều kém xa so với vị trí tổng giám đốc kênh truyền hình CNN. Ông ta dĩ nhiên là không cam lòng.

Trong lúc Jeffrey Jack đang sốt ruột chờ đợi, chuông điện thoại vang lên. Jeffrey Jack vội vàng bước tới nhấc máy, “Tôi là Jeffrey…”

Sau đó, nghe thấy giọng nói từ trong điện thoại, Jeffrey Jack lập tức xì hơi như một quả bóng. Sau khi đặt điện thoại xuống, ông ta nhìn căn công ty mà mình đã dành nhiều năm xây dựng, đặt lá đơn từ chức đã chuẩn bị sẵn ở giữa bàn làm việc, rồi rời đi với vẻ không nỡ nhưng bất lực.

Tại trụ sở General Electric, Immelt, đang chủ trì một cuộc họp trực tuyến của ban lãnh đạo cấp cao xuyên quốc gia, bị trợ lý chạy tới cắt ngang cuộc họp.

Khi thấy tin tức mà trợ lý đưa đến, Immelt, người thường ngày ít khi để lộ cảm xúc trên mặt, đã trầm mặc rất lâu sau khi đọc tin.

“Cuộc họp hôm nay kết thúc tại đây!” Immelt với vẻ mặt có chút ảm đạm, vội vàng kết thúc cuộc họp cho các ban lãnh đạo cấp cao của General Electric trên khắp thế giới.

“Đế chế truyền thông lớn nhất lịch sử nước Mỹ ra đời! AOL Time Warner bị mua lại với giá bảy mươi mốt tỷ tám trăm triệu đô la Mỹ!”

The Wall Street Journal, có trụ sở tại New York, là tờ báo đầu tiên công bố tin tức chấn động này.

Bản dịch này là tài sản riêng, chỉ có tại truyen.free.