(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 980: Gan lớn chết no gan nhỏ chết đói
Tại khu công nghiệp điện thoại di động Alcatel ở San Jose, giờ phút này vẫn sáng trưng ánh đèn, vô số kỹ sư cùng nhân viên các bộ phận quan trọng vẫn đang tất bật làm việc.
Kể từ đêm nay, không chỉ có Alcatel di động mà hàng trăm công ty trong chuỗi cung ứng của Alcatel trải khắp toàn cầu cũng đang tăng ca làm vi���c hết công suất.
Tống Dương nhìn Ardian vẫn đi đi lại lại kể từ khi trở về từ buổi họp báo tại Trung tâm Hội nghị San Jose, không khỏi lắc đầu.
Dù đã trở thành một trong những nhân vật quyền lực nhất ngành công nghệ, nhưng đến lúc này, Ardian hiển nhiên cũng không thể giữ bình tĩnh. Chuyện núi Thái Sơn sụp đổ trước mắt mà sắc mặt không đổi, đúng là có người làm được.
Nhưng doanh số P4 liên quan đến doanh thu của Alcatel di động, cũng như việc Ardian có thể ngồi vững vị trí chưởng môn nhân của Alcatel hay không. Khi lợi ích cá nhân bị đụng chạm, mấy ai còn có thể vững như Thái Sơn.
Nếu điện thoại P4 gặp thất bại thảm hại, dĩ nhiên không đến nỗi khiến Ardian bị đuổi việc ngay lập tức, nhưng hào quang thần thoại của Alcatel di động cũng sẽ theo đó mà tan biến. Thứ hào quang ấy tuy không nhìn thấy, không sờ được, nhưng lại khiến vô số người nể trọng, cả nam lẫn nữ trên toàn thế giới đều chuộng điều này!
"Lượng máy P4 thế nào?!"
Thấy Ardian đi lại suốt đêm mà vẫn chưa định dừng, Tống Dương mở miệng hỏi.
Ardian dừng bước, "Đến thứ Bảy tuần này, khi toàn cầu mở bán, sẽ có bảy triệu chiếc P4 được tung ra thị trường!"
Rút kinh nghiệm từ những lần trước, khi phát hành P1, P2, máy móc luôn không đủ cung ứng, gây thiệt hại, lần này đối với P4, Ardian đã cho toàn bộ dây chuyền sản xuất của Alcatel di động chạy hết công suất để sản xuất máy.
Nhưng lúc này, Ardian lại có chút bồn chồn lo lắng. Không giống với ba mẫu flagship trước đó, những đánh giá về P4 quả thực nửa khen nửa chê, liệu có thể khiến người dùng đổ xô mua nữa không, ai cũng không nói chắc được.
Nếu doanh số P4 sụt giảm, thì toàn bộ Alcatel di động, lượng tồn kho e rằng sẽ bùng nổ. Giá trị của mấy triệu chiếc máy này sẽ vượt quá ba, bốn tỷ USD, đến lúc đó sợ rằng sẽ bị ế đọng!
Vừa nghĩ tới lượng tồn kho trị giá mấy tỷ USD, Ardian cũng ăn không ngon ngủ không yên. E rằng đến ngày mai, trước khi số liệu đặt hàng trước của ngày đầu tiên được công bố, Ardian sẽ không thể ngủ được.
Thấy vẻ mặt của Ardian, Tống Dương lắc đầu, nói với hắn: "Không ai có th��� vĩnh viễn không bị vượt qua. Alcatel di động cần làm là cố gắng thực hiện thay đổi, để người dùng luôn giữ được cảm giác mới mẻ!"
Giờ đây Ardian có lẽ đã đặt toàn bộ tâm tư vào chiếc smartphone của vài năm sau.
Nhưng dù có ra mắt smartphone thì sao, ngay cả Apple đời sau, mạnh mẽ như vậy, chẳng phải cũng trải qua "ngứa bảy năm", trải qua vài thế hệ sản phẩm, cũng bị chê là ăn mày quá khứ đó sao. Đời người cũng như mới gặp gỡ lần đầu, thuở ban đầu luôn tốt đẹp, nhưng qua vài năm, không chừng cả hai đã nhìn nhau chán ghét, ngọt ngào hóa thành cay đắng...
Con người đều là vậy, huống chi là điện thoại di động. Sau khi Alcatel di động ra mắt smartphone, không cần đợi đến vài thế hệ sản phẩm, cũng sẽ đối mặt với tình cảnh khó khăn như hôm nay, vẫn sẽ bị những người đánh giá cùng cấp, fan cuồng của các ông lớn ngành điện tử "hỏi thăm". Những điều này đều là không thể tránh khỏi.
Những lời của Tống Dương khiến Ardian lâm vào trầm tư. Hắn biết bản thân có chút lo được lo mất, nhưng đối với hắn mà nói, có thể đi tới bước này hôm nay, vài chục năm trước, hắn căn bản không dám nghĩ tới, nằm mơ cũng không dám mơ giấc mơ như vậy!
Nhưng bây giờ, doanh số và doanh thu của Alcatel di động đã vượt qua Motorola, Sony, Samsung, Matsushita, Ericsson cùng một loạt những công ty lâu đời khác. Đứng trước Alcatel di động, chỉ còn lại một mình Nokia. Chỉ cần đánh bại Nokia, Alcatel di động sẽ có thể lên ngôi đế vương của đế quốc di động toàn cầu.
Chỉ còn một bước cuối cùng, Alcatel di động có thể trở thành bá chủ di động thế hệ mới, và hắn Ardian cũng sẽ trở thành nhân vật lẫy lừng trong lịch sử khoa học kỹ thuật. Đạt đến bước này, Ardian khó tránh khỏi sẽ lo được lo mất.
"Tống, ý anh là sao?!" Ardian ngồi xuống, hỏi Tống Dương. Đối với cái nhìn của Tống Dương, Ardian hoàn toàn tin tưởng.
Trong các văn phòng khu công nghiệp Alcatel di động, không ít nhân viên đi lại. Phòng thị trường, các bộ phận đối ngoại cũng đang không ngừng bận rộn gọi điện thoại, liên lạc với nhà cung cấp, nhà phân phối, đại lý cũng như các kênh tiêu thụ trực tuyến và ngoại tuyến.
"Sau smartphone, ngành điện thoại di động trong thời gian ngắn e rằng rất khó còn có những thay đổi đột phá lớn lao. Chủ yếu là không ngừng nâng cao tính năng của điện thoại di động: chip xử lý mạnh mẽ hơn, màn hình độ phân giải cao hơn, camera mạnh mẽ hơn, vân vân!
Alcatel di động cần làm là tiến vào những ngành nghề khác, nghiên cứu các thiết bị mới đồng bộ với điện thoại di động như đồng hồ thông minh, vòng đeo tay thông minh, kính thông minh, kính VR, xe trượt tự cân bằng, vân vân, để thu hút sự chú ý của người dùng!"
Nghe những thứ này có vẻ màu mè, rườm rà, nhưng trên thực tế, đều được phát triển dựa trên nền tảng chức năng của smartphone, khi kỹ thuật cốt lõi đã không thể tiến bộ thêm nữa, mới tạo ra những thứ này để tô điểm.
Nếu chức năng của điện thoại di động có thể không ngừng nghiên cứu ra những chức năng mở ra một kỷ nguyên mới, thì những thứ này cũng có thể xuất hiện trên điện thoại di động, căn bản không cần nghiên cứu thêm đồng hồ thông minh, vòng tay, kính VR hay những thứ tương tự làm gì. Chính vì không thể tạo ra những đột phá ấy, nên mới bất đắc dĩ mở ra những đường đua mới này.
Ardian há miệng định nói, hắn cũng đã nghĩ tới những vấn đề này, bất quá cuối cùng vẫn không hỏi. Những thứ này đủ để hắn và Alcatel di động nghiên cứu trong nhiều năm tháng, e rằng đến ngày hắn về hưu, cũng chưa chắc có thể nghiên cứu ra tất cả.
Về phần chuyện sau này, ngay cả Tống Dương cũng không nhìn rõ, huống chi là Ardian. Hắn có bao nhiêu năng lực, trong lòng rất rõ ràng.
Đợi đến tương lai, Alcatel di động có thể hay không bị những công ty khác vượt qua, Ardian cũng không quan tâm được nữa. Ngược lại, hắn sẽ không đợi đến khi Alcatel di động xuống dốc mới nghỉ hưu, mà ngược lại, hắn sẽ ở thời khắc huy hoàng nhất của Alcatel di động, đưa Alcatel lên sàn chứng khoán, sau đó thành công rồi rút lui, để lại truyền thuyết của mình trong giang hồ.
Ngay cả chuyện viết tự truyện, Ardian bây giờ cũng bắt đầu suy nghĩ. Những điều này đều là học từ Welch. Ardian không trông cậy vào trở thành Welch, nhưng cũng sẽ không làm một kẻ gánh tội!
T��ng Dương không chờ đến khi Alcatel P4 được mở bán trước, liền cùng Irene, Gleick, Marcus và những người khác lên đường đi New York. Ở đó, hắn phải xử lý một việc quan trọng, ngoài ra còn được mời tham dự buổi lễ công chiếu một bộ phim.
Bộ phim "Mối tình đầu của tôi" chuẩn bị công chiếu. Với tư cách cổ đông lớn của nhà sản xuất, Tống Dương dĩ nhiên phải có mặt, dù sao ban đầu Tống Dương đã từng trò chuyện kịch bản với nữ diễn viên chính trong khách sạn vào đêm khuya. Giờ đây phim sắp công chiếu, Tống Dương không tham gia thì quả thực khó chấp nhận.
Đến ngày thứ hai, các cuộc thảo luận liên quan đến mẫu flagship P4 càng ngày càng gay gắt. Không ít truyền thông công nghệ đều đang chỉ trích rằng đây là mẫu điện thoại thất bại nhất trong lịch sử Alcatel di động.
"Alcatel di động sắp gặp Waterloo!"
"Kiêu ngạo mới là nguyên tội, mà Alcatel di động, lại phạm phải sai lầm lớn như vậy!"
Đọc các bài báo của truyền thông về Alcatel P4, các nhà cung cấp và đại lý của Alcatel di động đều có chút bồn chồn trong lòng, không biết lần này có nên lại ôm hàng số lượng lớn như vậy không. Mấy năm trước, mỗi lần máy mới mở bán, họ đều hao tốn một khoản lớn USD để ôm hàng, chờ thị trường bán hết máy móc rồi từ từ xuất hàng. Nguy hiểm thì lớn hơn một chút, nhưng lợi nhuận cũng cực kỳ lớn!
Lần này đối mặt với P4, những nhà cung cấp và đại lý này đều có chút bồn chồn lo lắng, không biết có nên tiếp tục ôm hàng không. Muốn kiếm lời, lại sợ bị ế hàng, trở thành người đỡ giá cho Alcatel di động.
Cũng lo lắng như vậy là giới phe vé. Mấy năm qua, xung quanh Alcatel di động, đã hình thành một đội ngũ phe vé đầy đủ, thậm chí không ít băng đảng cũng trà trộn vào đó, hàng năm đều nhân cơ hội này để kiếm chác.
Dù sao, việc làm này, so với những thủ đoạn liếm máu đầu dao, thì nguy hiểm nhỏ hơn nhiều, nhưng lợi nhuận tuyệt đối không thấp. Thời điểm P1, còn chỉ có một vài tên côn đồ làm cái trò này, nhưng nhìn những tên côn đồ đó, nhờ trò này mà mua được xe mới, vung tiền như rác trong hộp đêm, cũng khiến những băng đảng khác không thể chịu đựng được. Những băng đảng lớn còn giữ chút thể diện, không muốn làm những thủ đoạn "hạ cấp" này, còn băng đảng nhỏ thì bất chấp tất cả.
Trong một khu ổ chuột ở New York, mấy gã đàn ông lưng đầy hình xăm, vẻ mặt hung ác đang ngồi bên trong. New York có không ít băng đảng lớn, nhưng băng đảng nhỏ thì vô số kể, không ít đều kết bè kết phái để hoạt động chung. Cách làm việc của bọn h�� so với các băng đảng lớn càng không câu nệ, miễn là kiếm tiền nhanh thì làm.
Mấy người này đang ngồi chung một chỗ, một trong số đó là gã đàn ông to con, trên mặt có một vết sẹo dài, vừa nhìn đã biết không phải nhân vật dễ chọc. "Đại ca Dwight, có nên làm ván này không? USD cũng đã gom đủ rồi, tổng cộng có thể mua số hàng trị giá sáu trăm ngàn USD!"
Gã đàn ông mặt sẹo nói với gã đàn ông cũng to con không kém đang ngồi ở ghế chủ tọa. Mấy tên đàn em kia cũng đồng dạng xoa tay nóng lòng.
Gã đại ca lúc này lại đang nâng niu mấy tờ báo dày cộp để xem. Trước đây hắn chẳng thèm liếc mắt nhìn những thứ này, nhưng bây giờ lại không thể không xem, dù sao cũng liên quan đến sự sống còn của băng đảng nhỏ này. Mấy trăm ngàn USD này là toàn bộ của cải của bọn chúng, còn phải vay mượn thêm một phần từ các băng đảng khác mới gom góp đủ. Nếu thua lỗ, băng đảng nhỏ này căn bản sẽ tan thành mây khói, không chừng chính Dwight cũng phải gặp tai họa.
Nhưng để làm giàu trong nguy hiểm, Dwight cũng không phải dùng sáu trăm ngàn USD này để mua những loại hàng cấm khác, mà là điện thoại P4. Dựa theo kinh nghiệm năm trước, chỉ cần mua được máy ngay trong ngày mở bán, nhiều nhất một tuần, có thể hoàn toàn hồi vốn, bán máy với giá cao hơn. Một chiếc máy tăng giá mấy chục USD, ít nhất có thể kiếm về khoảng năm sáu chục ngàn USD, nếu có kênh tiêu thụ ở nước ngoài, thì lợi nhuận có thể gấp bội!
Nguy hiểm thì có, nhưng so với việc buôn bán hàng cấm khác, thứ này trên thực tế là nguy hiểm nhỏ nhất rồi, cũng sẽ không khiến cục cảnh sát liên bang chú ý.
Xem xong báo cáo trên báo, Dwight đau đầu. Hắn chẳng hiểu mấy lời đánh giá gì đó. Nhìn mấy tên đàn em dưới trướng, Dwight cắn răng, "Làm! Các ngươi ra ngoài tìm người, tất cả phải kiếm được tiền mặt từ P4 cho tao!"
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện riêng cho độc giả truyen.free.