Chiếc máy bay chở khách lượn một vòng quanh sân bay Houston rồi từ từ hạ cánh. Gallo ngồi cạnh Tống Dương, đột nhiên xoay người, nháy mắt ra hiệu rồi nói: "Tống, tôi nghe nói Jim Clark và Mark Anderson cũng đã bắt đầu sắm máy bay riêng rồi đấy!"

Tống Dương nghe vậy, sao lại không biết tên Gallo này muốn nói điều gì, không khỏi liếc mắt một cái, chẳng buồn để tâm đến hắn. Máy bay riêng thì ai mà chẳng muốn mua, nhưng với tình hình hiện tại của Tống Dương, cơ ngơi quá lớn, giờ đây lại phải chống đỡ Accardi Rose và Yeadex trong chiến dịch với bọn gấu Nga, tiền cứ chảy đi như nước. Hiện tại, Tống Dương thậm chí còn nảy ra ý định bán chiếc Ferrari F50 kia để lấy tiền, nói gì đến máy bay riêng.

Tuy nhiên, những người trong ngành Internet cũng chẳng có gì khác biệt so với các ngành nghề khác. Có tiền rồi, về cơ bản cũng là mua sắm không ngừng, đừng nói đến việc Bill Gates phải sưu tầm những thứ độc đáo, hay bảng tuần hoàn nguyên tố gì đó. Đó là Bill Gates cơ mà. Máy bay riêng, xe thể thao, du thuyền, biệt thự, hòn đảo, những món đồ chơi lớn của đàn ông, Bill Gates đều đã sở hữu hết rồi mới bắt đầu nâng cao chất lượng bộ sưu tập.

Tương tự như Mark Anderson và những người khác, họ cũng theo mô típ đó, hiện tại cũng đang sắm du thuyền, máy bay riêng. Làn sóng này dự kiến sẽ sớm càn quét khắp Thung lũng Silicon và ngành Internet. Tống Dương cảm thấy không bao lâu nữa, truyền thông sẽ bắt đầu xếp hạng máy bay riêng của Jim Clark và những người khác, dùng đó để suy đoán quyền thế và địa vị của các chủ sở hữu những món đồ chơi lớn này trong ngành. Cũng vậy, nếu một ngày nào đó họ bắt đầu bán đi những thứ này, tức là biểu tượng cho sự thất thế. Hollywood vẫn luôn là lối chơi như thế.

Về phần Tống Dương, trong thời gian ngắn, e rằng không có tâm trí đâu mà bận tâm đến máy bay riêng. Vẫn là câu nói đó, Tống Dương có cơ ngơi quá lớn, hơn nữa đều là những hạng mục đốt tiền khủng khiếp. Nhưng đợi thêm vài năm, khi những sản nghiệp trong tay Tống Dương bắt đầu mang lại lợi nhuận, lúc ấy Tống Dương sẽ không ngại mang đến một bất ngờ cho đám đồng nghiệp!

Vừa ra khỏi sân bay, Tống Dương chỉ nghe thấy một tiếng reo, sau đó một bóng người lao thẳng vào lòng hắn. Cảm nhận được "chiếc bánh kem lớn" trong ngực, Tống Dương cảm thấy đôi gò bồng đảo ấy dường như lại lớn thêm vài phần!

Đến sân bay đón Tống Dương và Gallo là Hayley cùng Jenni. Thấy Jenni lao vào lòng Tống Dương, Hayley lập tức liếc nhìn Gallo đang đứng đợi một bên. Người sau liền xám xịt vác hành lý lên xe. Jenni cọ vào Tống Dương một cái rồi cả hai cùng lên xe. Trên xe, Hayley đang tra hỏi Gallo.

Gallo chỉ trời thề đất kêu oan: "Tôi ở San Jose bận rộn nhiều việc quá, giờ lại phải giúp Tống quản lý công ty mới, làm sao có thời gian mà đi gặp những người phụ nữ khác chứ. Tống, cậu có thể làm chứng cho tôi mà!" Tống Dương nào có muốn làm chứng cho tên Gallo này, nhưng thấy Jenni đang nhìn mình trong lòng, Tống Dương đành miễn cưỡng đáp một tiếng, tránh cho ngọn lửa giận của Jenni lan sang mình. Hayley nửa tin nửa ngờ nhìn Tống Dương và Gallo một cái, sau đó sự chú ý của cô lại bị công ty mới mà Gallo nhắc đến thu hút.

"Anh giờ cũng quản lý công ty mới rồi sao?" Nghe thấy Gallo cũng trở thành người phụ trách công ty, Hayley đương nhiên rất đỗi vui mừng.

"Dĩ nhiên!"

Gallo vỗ ngực, thổi phồng về "Công ty Blackwater". Nghe nói đó là một công ty an ninh, Hayley nhất thời không mấy hứng thú. Còn về việc trở thành công ty an ninh lớn nhất nước Mỹ hay sau này đưa nghiệp vụ an ninh vào Capitol Hill gì đó, Hayley ngược lại chẳng tin. Thấy vậy, Gallo nói với Hayley: "Công ty Blackwater sắp xây dựng trung tâm huấn luyện rồi, đến lúc đó em sẽ thấy!"

Tống Dương không hỏi nhiều về chuyện công ty Blackwater. Nghe Gallo nói xong, Tống Dương quay sang hỏi: "Là hợp tác với Prince đó sao?" Gallo gật đầu, không nhịn được chửi thề một tiếng: "Cái tên Prince đó, đúng là một kẻ điên, nhưng hắn thực sự có năng lực!"

Qua lời giới thiệu của Eric, Gallo và Prince đã tiếp xúc vài lần. Đối với ý tưởng thành lập công ty Blackwater, Prince cũng vô cùng ủng hộ, không hề do dự mà gia nhập ngay. Ấn tượng của Gallo về Prince đại khái là một kẻ liều lĩnh điên rồ. Hắn là một người ủng hộ Đảng Cộng hòa cuồng nhiệt. Gia tộc Prince năm xưa từng kết thông gia với một trong những gia tộc bảo thủ nhất nước Mỹ, cũng chính là một trong những gia tộc sáng lập ra Amway. Có thể hình dung được tính cách của Prince: bảo thủ, tinh thông vũ khí, từng trải quân ngũ, thích mạo hiểm. Tất cả những điều này hòa quyện vào nhau tạo nên con người Prince. Nơi nào có chiến tranh, hắn thích chạy đến đó.

"Prince mong muốn thành lập một trung tâm huấn luyện chuyên nghiệp thuộc Công ty Blackwater tại tiểu bang North Carolina!"

Lực hành động của Prince vượt xa Gallo. Giờ đây hắn đã bắt đầu tìm kiếm địa điểm xây dựng trung tâm huấn luyện, chuẩn bị cho việc chiêu mộ nhân tài và binh lính. Tống Dương nghe Gallo nói vậy, liền bảo: "Có thời gian, anh đưa Prince đến gặp tôi một lần!" Tống Dương vẫn cảm thấy tốt hơn là nên ước định ba chương với Prince. Hắn không muốn bị Prince kéo vào những rắc rối, có vài lời vẫn nên nói rõ trước thì hơn.

Hayley đang lái xe, vểnh tai nghe Tống Dương và Gallo nói chuyện. Được Tống Dương coi trọng như vậy, Hayley không khỏi nảy sinh suy nghĩ, chẳng lẽ công ty Blackwater này thật sự có thể phát triển sao? Cô quay đầu nhìn Gallo một cái, quan sát hắn từ trên xuống dưới, trong lòng thầm nghĩ: Chẳng lẽ sau này tên này thực sự có thể trở thành nhân vật lớn của nước Mỹ sao? Nếu Gallo biết được suy nghĩ trong lòng Hayley, e rằng lúc này hắn sẽ chẳng vui vẻ như vậy.

Chưa về khu biệt thự bên kia vội, Tống Dương và Jenni trước tiên quay về căn hộ nhỏ cạnh tòa nhà bến cảng. Sau một phen mây mưa, Jenni từ dưới chăn bò dậy, nhìn Tống Dương hỏi: "Đại học San Jose có con nhỏ nào quấn lấy anh không?" Nghe vậy, Tống Dương lập tức lắc đầu, chẳng hề nhắc đến cái tên Bailey: "Anh thậm chí còn chưa gia nhập hội huynh đệ của Đại học San Jose, bận rộn nhiều việc quá, làm sao có thể bận tâm đến những chuyện này. Hơn nữa, anh đã có em, viên minh châu của nước Mỹ rồi!"

Với lời nói của Tống Dương, Jenni vô cùng hài lòng, lại lần nữa chui vào chăn. Ở căn hộ đợi nửa ngày, cùng Jenni quấn quýt hồi lâu, Tống Dương lúc này mới đưa Jenni về nhà rồi trở lại khu biệt thự.

"Tống!"

"Anh trai!"

Sự trở về của Tống Dương lại khiến bên trong biệt thự một phen ồn ào. Dayanna, Tiểu Miria tự nhiên rất đỗi vui mừng khi Tống Dương trở lại. Dayanna còn đặc biệt chuẩn bị một bữa tiệc kiểu Ý cho hắn. Sau một đêm nghỉ ngơi tại biệt thự, ngày hôm sau Tống Dương đến văn phòng tại tòa nhà bến cảng.

Văn phòng tại tòa nhà bến cảng bên này hiện giờ chủ yếu là trụ sở chính của Double-Click, đồng thời cũng là tổng bộ của hộp thư Hotmail. Khi Tống Dương đến tòa nhà văn phòng, nhìn thấy nơi làm việc của công ty Double-Click, vẫn là một cảnh tượng bận rộn như trước khi hắn rời đi, nhưng nhân viên thì rõ ràng đã tăng lên không ít.

"Sếp!"

Nghe tin Tống Dương đến, Irene lập tức ra đón. Giờ đây Irene diện một bộ vest nữ màu trắng, thậm chí còn trang điểm nhẹ nhàng, khiến Tống Dương không khỏi nhìn thêm vài lần. Irene bây giờ đã sớm không cần phải dùng lối trang điểm cũ kỹ như trước để tôn lên vẻ thành thục của mình nữa rồi. Thư ký Hội đồng quản trị của Double-Click, tổng giám đốc đại lý của Hotmail, Thư ký trưởng IAB của Hiệp hội Quảng cáo Tương tác Hoa Kỳ, sau này còn sẽ có thêm nhiều chức danh khác trên người Irene. Hiện tại nàng đã là một trong những người phụ nữ nổi tiếng nhất ngành Internet Hoa Kỳ, và sau này có lẽ cũng sẽ là một trong những người phụ nữ quyền lực nhất ngành công nghệ Hoa Kỳ. Tổng hợp những chức danh này lại, đương nhiên nàng không cần phải dùng thêm những vẻ bề ngoài để tôn lên bản thân nữa. Thấy ánh mắt Tống Dương nhìn mình khác lạ so với trước, lần này ánh mắt Irene mang theo lửa nóng ném về phía hắn. Đối mặt với ánh mắt của Irene, Tống Dương trong chốc lát cảm thấy hơi khó chịu đựng.

Ho khan một tiếng, Tống Dương bước vào phòng làm việc, nói với Irene: "Công ty Double-Click và Hotmail, tôi cũng đã xem qua thư tín rồi, cô làm không tồi!" Hiện tại công ty Double-Click về cơ bản chia làm hai bộ phận: Houston là tổng bộ, còn New York là phân bộ. Mặc dù nói là phân bộ, nhưng công ty con Double-Click ở New York do Quévy Ryan quản lý đã có doanh thu gần gấp ba lần so với tổng bộ bên này. Thành phố Trái Táo Lớn (New York) vào thời điểm này chính là trung tâm kinh tế của Hoa Kỳ, thậm chí là của toàn thế giới. Tất cả các thương hiệu và công ty nổi tiếng toàn cầu đều tập trung ở đó, điều này là không thể nghi ngờ.

Mặc dù các sự vụ bên phía Houston cũng đã được gửi qua thư điện tử cho Tống Dương xem, nhưng Irene vẫn trực tiếp đối mặt Tống Dương báo cáo một số việc.

"Hiện tại nhân viên của tổng bộ Double-Click bên này đã vượt quá hai trăm người, doanh thu hàng tháng cũng đã đột phá ba triệu USD!" Irene nhìn Tống Dương nói, dù không thể sánh bằng bên New York, nhưng tốc độ phát triển cũng đã rất nhanh rồi. "Theo yêu cầu của anh Tống, sang năm Double-Click sẽ tiến vào các thị trường bao gồm Canada, Anh, Pháp, Nhật Bản, Singapore, Hàn Quốc và các thị trường khác ở Đại lục. Hiện tại tổng bộ bên này đang lựa chọn đối tác hợp tác phù hợp!"

Với tư cách là người phụ trách tổng bộ Double-Click, việc Irene phải làm không chỉ là phụ trách thu hút quảng cáo mà còn phải lập kế hoạch cho công ty Double-Click. Sang năm Double-Click sẽ tiến vào thị trường hải ngoại. Giống như Hotmail, ở một số khu vực thị trường, công ty Double-Click sẽ trực tiếp điều hành và quản lý. Nhưng đối với những nơi như Đại lục, Nhật Bản, Singapore, Hàn Quốc, Trung Đông, công ty sẽ chọn đối tác đại lý, giao quyền cho người địa phương quản lý thương hiệu Double-Click.

Tống Dương nghe Irene nói vậy, ngẫm nghĩ: Internet là một ngành nghề mới nổi, lĩnh vực này không có tài liệu tham khảo, cái gọi là kinh nghiệm cũng không tồn tại. Mỗi bước đi đều là tạo ra lịch sử, cũng là đặt nền móng cho những người đến sau. Không chút khách khí mà nói, hiện tại các công ty quảng cáo kỹ thuật số ở Hoa Kỳ, thậm chí trên toàn thế giới, đều đang học hỏi và noi theo công ty Double-Click. Giống như những kẻ cơ hội tìm cách khai thác những gì có thể từ kẻ đi trước, họ đang cố gắng vận dụng mọi thứ từ Double-Click.

"Ngoài ra, hệ thống quảng cáo qua thư điện tử của Hotmail đã hoàn thành, dự kiến sẽ bắt đầu mở nghiệp vụ quảng cáo qua thư điện tử vào tháng sau. Lượng thư quảng cáo mỗi ngày sẽ vượt quá hai trăm ngàn bức, và trong tương lai có thể sẽ tăng thêm lượng gửi thư quảng cáo dựa trên hiệu quả của các chiến dịch." Email kiếm tiền bằng cách nào ư? Đương nhiên là gửi thư quảng cáo. Còn về hiệu quả ra sao, thì vẫn chưa thể biết được. Dù sao bây giờ mọi thứ đều đang trong giai đoạn dò dẫm. Hotmail là ông trùm hộp thư điện tử toàn cầu, cũng chẳng có ai chỉ cho nó biết phải làm thế nào.

Tuyệt phẩm dịch thuật này, được chắt lọc từng câu chữ, là tài sản độc quyền của truyen.free.