(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 976: Phì thủy bất lưu ngoại nhân điền
Ánh đèn sân khấu dần mờ đi. Đến khi Ardian xuất hiện, Tống Dương, cùng Kiều Bang Chủ, Tổng Giám đốc Hewlett-Packard, Dương Chí Viễn và nhiều người khác đã ngồi vào hàng ghế đầu.
Tống Dương đưa mắt nhìn Kiều Bang Chủ. Vị Bang Chủ này hiếm khi tham gia các buổi họp báo sản phẩm của công ty khác, vậy mà lần này lại đích thân có mặt, khiến trong lòng Tống Dương không khỏi nảy sinh vài suy nghĩ.
Kể từ khi Kiều Bang Chủ trở về, Quả táo đã vượt qua giai đoạn khó khăn. Máy tính iMac cũng trở thành một trong những thương hiệu máy tính bán chạy nhất toàn cầu vào năm ngoái, giúp Quả táo không chỉ thoát khỏi nợ nần mà còn lần đầu tiên có lợi nhuận sau nhiều năm, đồng thời chứng minh Kiều Bang Chủ vẫn còn ‘gừng càng già càng cay’.
Vận may của Quả táo quả thực không tệ. Ngay lúc này, Microsoft đang ở thời điểm yếu kém nhất, hoàn toàn không đủ sức để đối phó Quả táo trong lĩnh vực hệ điều hành máy tính. Sự sụp đổ của NASDAQ đã giáng đòn mạnh vào Hewlett-Packard, Dell, IBM, Compaq và nhiều thương hiệu lớn khác. Ngược lại, Quả táo như con thuyền nhỏ dễ xoay chuyển, có thể nhanh chóng đưa ra các điều chỉnh.
Hiện tại, Quả táo đã thuộc về phe phái của Tống Dương, trở thành đối tác hợp tác lớn nhất của phe ông trong thị trường máy tính. Các ứng dụng như ICQ, Fortinet, PayPal, Google, Amazon, eBay, cửa hàng nhạc Symbian, Sierra Online Arena và nhiều ứng dụng khác đều được cài đặt sẵn trong hệ điều hành của Quả táo khi xuất xưởng.
Bất kể mối quan hệ giữa phe Tống Dương và Quả táo sẽ ra sao trong tương lai, cho đến bây giờ, không ít phương tiện truyền thông bên ngoài vẫn hài hước gọi Quả táo là công ty ‘đệ tử’ của tập đoàn Bruno. Hệ điều hành của Quả táo thậm chí có thể đổi tên thành hệ điều hành Bruno, bởi vì trên hệ thống đó, toàn bộ đều là phần mềm của các công ty thuộc phe Tống Dương.
Thế nhưng, trước những lời giễu cợt đó, Kiều Bang Chủ vẫn bịt tai làm ngơ. Ông ta kiêu ngạo không sai, nhưng cũng không phải là người không biết tùy cơ ứng biến. Ngay khi mới trở lại Quả táo, ông ta thậm chí có thể cúi đầu trước Bill Gates, kẻ thù không đội trời chung, huống chi là hợp tác với Tống Dương.
Mấy năm qua, Tống Dương đã cung cấp một khoản tiền lớn cho Quả táo, đồng thời mua lại hàng trăm triệu USD trái phiếu của Quả táo, vốn ban đầu bị giới bên ngoài coi là vô giá trị.
Có vẻ như hệ điều hành của Quả táo sắp bị các phần mềm của phe Tống Dương chiếm lĩnh. Tuy nhiên, tương ứng với điều đó, những phần mềm và trò chơi này đều là những ứng dụng hot nhất trong ngành Internet hiện nay. Nhờ có chúng, Quả táo cũng thu hút được lượng lớn lưu lượng truy cập và người dùng cho hệ điều hành của mình.
Đối với hệ điều hành của Quả táo mà nói, điều cốt yếu nhất không phải ở chỗ nó có tốt hay không, hay độc đáo đến mức nào, mà cốt lõi là phải có đủ số lượng phần mềm hỗ trợ nó. Nếu không có ICQ, Google, PayPal, Fortinet, Sierra Online trên hệ điều hành thì có ích gì chứ?
Giống như các hệ điều hành di động thế hệ sau, ngoài Quả táo và Android, cũng không phải không có những công ty khác từng phát triển hệ điều hành riêng, nhưng cuối cùng phần lớn đều ‘gãy kích trầm sa’. Phải chăng chúng khó dùng? Chưa chắc. Vấn đề cốt lõi là Quả táo và Android có hàng triệu ứng dụng phần mềm, trong khi các hệ điều hành khác thì không có ứng dụng nào. Người dùng lấy ra làm que cời lửa ư? Nếu chúng không chết thì ai chết đây!
Trước tiên phải sống sót, sau đó mới có thể nghĩ đến việc bày ra chiêu trò gì khác. Điểm này, Kiều Bang Chủ hiểu rõ trong lòng.
“Tống, ta đại diện cho Hội đồng quản trị của Quả táo cảm ơn sự ủng hộ của ngài dành cho Quả táo từ trước đến nay!”
Kiều Bang Chủ cũng chú ý đến ánh mắt của Tống Dương, khẽ nói với ông: “Nói một cách nghiêm túc, Tống Dương hiện tại đã sắp trở thành cổ đông lớn nhất của Quả táo.”
Mấy năm qua, Tống Dương đã liên tục thu mua không ít cổ phần của Quả táo. Đặc biệt là năm ngoái khi NASDAQ sụp đổ, quỹ đầu tư Bắc Mỹ Toàn Cầu, quỹ tài chính nhà Bruno và nhiều quỹ khác đã mua vào một lượng lớn cổ phiếu với giá thấp. Trong đó, lượng cổ phần Quả táo nắm giữ đã tăng từ 6% trước đây lên 13% hiện tại!
Nếu cộng thêm trái phiếu và cổ phần Quả táo trong tay quỹ tài chính nhà Bruno, con số này có thể đạt khoảng 16%, thậm chí còn cao hơn!
Ngay cả khi mua lại toàn bộ Quả táo, thực tế chi phí đối với Tống Dương cũng không quá lớn. Giá thị trường hiện tại của Quả táo vẫn chưa đến sáu tỷ USD. Đây là nhờ sau khi Quả táo ra mắt và bán iPod, giá trị thị trường đã tăng vọt một m���ng lớn. Trước đó, do NASDAQ sụp đổ lớn, giá trị thị trường của Quả táo cũng chịu ảnh hưởng không nhỏ.
Mua Quả táo thì dễ, nhưng đối với Quả táo bây giờ, điều đáng giá nhất là Jobs và đội ngũ của ông ấy, chứ không phải một thương hiệu nào đó. Nếu chỉ có danh tiếng mà không có Jobs, liệu Quả táo có thể trở thành Quả táo lẫy lừng của thế hệ sau, thậm chí đạt được một phần mười giá trị hai nghìn tỷ đô la Mỹ kia không?!
Tống Dương nghe lời này của Kiều Bang Chủ, liền biết phía sau ông ta nhất định còn có điều muốn nói tiếp, ánh mắt vẫn hướng về phía Kiều Bang Chủ.
Ánh mắt Jobs lướt qua William Tạ Dreux ở hàng ghế sau, rồi cười nói với Tống Dương: “Tổng Giám đốc Tạ Dreux, dường như rất bất mãn việc Quả táo tiến vào thị trường MP3 thì phải?!”
Máy nghe nhạc MP3 của Đế Minh đi theo con đường thị trường MP3 cấp thấp và trung cấp, hướng đến số lượng lớn, trong khi iPod của Quả táo lại đi theo con đường MP3 cao cấp. Về doanh số, iPod của Quả táo còn kém xa MP3 của Đế Minh, nhưng lợi nhuận lại cao hơn Đế Minh r���t nhiều.
Điều này khiến Đế Minh cũng muốn tiến vào thị trường MP3 cao cấp, nhưng thị trường và người dùng đã có ấn tượng cố định về Đế Minh, muốn thay đổi không phải dễ dàng như vậy.
“Thị trường MP3 không thuộc về riêng ai, bất kể là Palm, Hewlett-Packard hay Samsung, Sony và các công ty khác, đều có tư cách tiến vào thị trường này!”
Tống Dương đối với Kiều Bang Chủ không tỏ vẻ đồng tình hay phản đối rõ ràng. Thị trường MP3 hiện nay đã cạnh tranh đến mức ‘máu chảy thành sông’. Ở Mỹ, chủ yếu là hai thương hiệu Đế Minh và Quả táo, nhưng ở thị trường hải ngoại, các thương hiệu MP3 trở nên lộn xộn, đặc biệt là ở Nhật Bản và Hàn Quốc, xuất hiện một loạt các thương hiệu MP3 mới. Ngay cả ở trong nước, cũng xuất hiện một đống lớn các thương hiệu ‘sơn trại’.
MP3 đang có xu hướng phát triển theo kiểu đại trà, khiến doanh số của Đế Minh bị ảnh hưởng không nhỏ. Ngược lại, Quả táo đi theo con đường hàng cao cấp lại được một bộ phận không nhỏ người dùng ưu ái. Cùng là máy móc, nói về âm sắc thì có thể khác biệt đến đâu, nhưng các máy nghe nhạc MP3 khác thì không bán được giá cao, còn Quả táo thì lại bán được. Chuyện này biết tìm đâu để lý giải đây.
iMac và iPod được coi là hai kiệt tác lớn sau khi Kiều Bang Chủ trở về. Cũng chính nhờ hai sản phẩm này, doanh thu và giá trị thị trường của Quả táo đã tăng vọt không ngừng.
Đương nhiên, đối với Tống Dương, người đã đổ không ít tiền vào Quả táo mà nói, giá trị thị trường của Quả táo càng cao, ông càng thu về lợi nhuận nhiều hơn.
Về phần iPod bán chạy, đối với Tống Dương mà nói, mặc dù số tiền USD ông trực tiếp nhận được có thể ít hơn so với Đế Minh, nhưng dù sao số tiền bán iPod cũng không thể trực tiếp chảy vào túi Tống Dương.
Nhưng dù là Đế Minh hay iPod, đều cần tải nhạc từ cửa hàng nhạc Symbian. Lợi lộc không rơi vào tay kẻ ngoài, iPod của Quả táo bán càng nhiều, người dùng của cửa hàng nhạc Symbian cũng càng nhiều, dù sao thì tất cả đều nằm trong một ‘nồi thịt’ cả.
Jobs cũng có chút thèm muốn cửa hàng nhạc Symbian. Ông ta hiểu rõ, hiện tại các thương hiệu MP3 nổi tiếng đều đang làm thuê cho cửa hàng nhạc Symbian. Bán máy móc chỉ kiếm được vài đồng USD, nhưng ngược lại, người dùng MP3 càng nhiều, cửa hàng nhạc Symbian càng 'cắt hẹ' mạnh mẽ.
Đương nhiên Quả táo cũng muốn phát triển nền tảng âm nhạc riêng, nhưng vì vướng mắc với phe Tống Dương. Trước hết, chưa nói đến bản quyền sáng chế máy nghe nhạc MP3 vốn do Alcatel Mobile nắm giữ.
Tống Dương còn là cổ đông cá nhân lớn nhất trong Hội đồng quản trị của Quả táo. Nếu thật sự liều lĩnh phát triển nền tảng âm nhạc Quả táo và trở mặt với Tống Dương, liệu Kiều Bang Chủ còn có thể tiếp tục ở lại Quả táo hay không, chính ông ta cũng không dám chắc.
Nếu bây giờ, Alcatel Mobile thực sự đưa ra đề nghị mua lại Quả táo, Jobs cảm thấy, e rằng Hội đồng quản trị và các nhà đầu tư của Quả táo cũng sẽ ‘khua chiêng gõ trống’, hoan nghênh việc sáp nhập của Alcatel Mobile.
Giữa ông ta và Tống Dương, Hội đồng quản trị cùng các nhà đầu tư của Quả táo sẽ chọn bên nào? Jobs dù không muốn thừa nhận, trong lòng ông cũng có một cảm giác rằng e r���ng Hội đồng quản trị của Quả táo, những người hiện đang cung kính, tuyệt đối tuân theo ông ta, đến lúc đó, sẽ lập tức bán đứng ông ta, ném về phe Tống Dương mà không hề chớp mắt.
Khi ánh đèn sân khấu tập trung vào Ardian, cả khán phòng vang lên một tràng vỗ tay mạnh mẽ. Jobs cũng biết thời cơ đã đến, khẽ nói với Tống Dương: “Quả táo chuẩn bị tiến vào thị trường điện tho��i di động, ra mắt thương hiệu điện thoại di động của riêng mình!”
Sau khi nói ra lời này, ánh mắt Jobs chăm chú nhìn Tống Dương, nhưng lại thấy Tống Dương sau khi nghe xong, trên mặt dường như không biểu lộ quá nhiều cảm xúc.
Tống Dương khẽ cười một tiếng, nhìn Jobs, rồi dưới cái nhìn dò xét của ông ta, nói: “Cũng giống như MP3, ngành điện thoại di động cũng không thuộc về riêng công ty nào, Quả táo đương nhiên có thể tiến vào!”
Nghe Tống Dương dễ dàng đồng ý như vậy, Jobs không khỏi hơi kinh ngạc. Ông ta đã chuẩn bị rất nhiều phương án, nhưng cuối cùng lại không dùng đến chút nào.
“Đương nhiên,” Tống Dương nhìn Ardian đang chuẩn bị phát biểu trên sân khấu, “Quả táo cần tuân thủ thỏa thuận ban đầu, sử dụng hệ điều hành di động Symbian!”
Jobs nhíu mày, có chút muốn nói lại thôi, rồi lại không mở miệng nữa. Ông ta hiểu rằng, điều kiện mà Tống Dương đưa ra e rằng đã là điều kiện cuối cùng, không thể nào thay đổi được nữa!
Mọi nỗ lực chuyển ngữ chương truyện này đều được truyen.free bảo hộ toàn vẹn.