(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 974: Toàn dựa vào đối thủ tôn lên
Thuở ban đầu tranh cử tổng thống, Tiểu Ngưu Tử đã khoa trương, hùng hồn tuyên bố sẽ cung cấp miễn phí thiết bị truy cập internet và băng thông rộng không dây cho toàn bộ cộng đồng liên bang cùng trẻ em trong độ tuổi, tổng mức đầu tư dự kiến vượt quá hàng nghìn tỷ USD!
Ngày ấy, toàn bộ chỉ số NASDAQ đã tăng vọt 21%. Tuy lời tuyên bố của Tiểu Ngưu Tử chỉ là một chiêu trò "phóng đại" trước giới truyền thông nhằm lấy lòng Tống Dương, một nhà tài phiệt lớn, nhưng nó cũng đã khiến toàn bộ các ngành công nghiệp như internet, viễn thông, máy tính đều không ngừng kỳ vọng.
Thế nhưng, khi Tiểu Ngưu Tử chính thức trở thành tổng thống, dù ông ta quả thực đã tuân thủ lời hứa và ban hành một bộ luật chấn hưng internet, nhưng so với cam kết ban đầu, quy mô đã bị cắt giảm đi rất nhiều. Hơn nữa, nội dung của pháp án còn khiến vô số công ty internet vừa và nhỏ tức giận đến mức chỉ muốn chửi rủa.
Luật chấn hưng internet mới có tổng quy mô đầu tư không quá hai trăm tỷ USD, và khoản tiền này còn được phân bổ theo giai đoạn trong vòng bốn năm cho các công ty thuộc ngành internet, viễn thông, máy tính. So với mức cam kết hàng nghìn tỷ USD mà Tiểu Ngưu Tử đã hùng hồn tuyên bố lúc trước, khoản này đã bị cắt giảm đến hơn tám phần!
Cần biết rằng, hai trăm tỷ USD này nghe có vẻ không ít, nhưng khi phân bổ cho các công ty internet và viễn thông thuộc nhiều ngành nghề khác nhau, lại dựa theo truyền thống của Mỹ, phải qua tay các chính quyền bang, địa phương, Quốc hội, và các bộ ngành giáo dục, thì cuối cùng còn lại bao nhiêu, thực sự rất khó nói.
Hơn nữa, số tiền này còn được thanh toán theo bốn năm, rõ ràng phía Tiểu Ngưu Tử đã giở thủ đoạn. Hắn biết Thung lũng Silicon là địa bàn của Đảng Dân chủ, muốn hắn cứu vớt Thung lũng Silicon, làm lợi không công cho Đảng Dân chủ, nghĩ cũng biết là điều không thể.
Sở dĩ chia thành bốn năm là để chèn ép các công ty công nghệ internet tại Thung lũng Silicon. Trong bốn năm này, nếu các công ty Thung lũng Silicon có tầm nhìn, ủng hộ vị tổng thống Tiểu Ngưu Tử này, và bỏ phiếu cho hắn tái đắc cử trong cuộc tổng tuyển cử bốn năm sau, thì mọi chuyện vẫn còn dễ nói.
Nếu như vẫn không biết thời thế, các công ty tại Thung lũng Silicon vẫn tiếp tục dính líu đến Đảng Dân chủ, thì khoản tiền hỗ trợ này, chưa chắc đã nhận được!
Nếu chỉ là cắt giảm thì cũng đành thôi, mấu chốt là, theo pháp án này, ưu tiên sẽ dành cho các tập đoàn công nghệ hàng đầu như ICQ, Yahoo, Microsoft, Cisco, Intel... Các công ty này có thể ưu tiên nhận được các khoản vay lãi suất thấp khổng lồ. Còn các công ty internet vừa và nhỏ khác thì phải chờ đợi. Về phần những công ty không chờ được mà phá sản thì sao? Cứ phá sản đi, dù sao Tiểu Ngưu Tử cũng chẳng đau lòng. Một đám phản cốt chết thì chết, hắn cũng không đau lòng, đó cũng chẳng phải là cơ sở ủng hộ của hắn!
Điều này rõ ràng là đang cấp tiền cho các tập đoàn internet hàng đầu như ICQ để thâu tóm các công ty internet nhỏ khác. Không chửi mắng om sòm mới là lạ.
Bị ảnh hưởng bởi tin tức này, giá cổ phiếu của ICQ, Yahoo và các công ty khác đồng loạt tăng vọt trở lại. Phía Tiểu Ngưu Tử hiển nhiên không muốn các tập đoàn lớn này sụp đổ.
Tâm tư của vị tổng thống mới nhậm chức đã được giới bên ngoài suy đoán. Các tập đoàn lớn đang lún sâu vào vấn đề tài chính lúc này cũng không khỏi thở phào nhẹ nhõm, biết rằng họ sẽ không giống như MCI, Enron mà đột nhiên sụp đổ.
Và ngay vào ngày thứ hai sau khi tổng thống nhậm chức, Microsoft đã đệ đơn kiện chống độc quyền lên Tòa án Liên bang Manhattan, và đơn kiện đã được thụ lý!
Tin tức này vừa được công bố, giá cổ phiếu của Microsoft lại một lần nữa tăng vọt một cách điên cuồng. Ai cũng biết điều này có ý nghĩa gì, hiển nhiên Microsoft đã nhận được sự ủng hộ từ tổng thống và Đồi Capitol, nguy cơ bị chia tách đã biến mất.
Hơn nữa, sau khi chi ra một khoản tiền lớn USD, Microsoft đã đạt được thỏa thuận hòa giải với hơn một nửa số bang của Mỹ. Nếu vụ kiện tại Manhattan lại thắng lợi, trong tương lai, công ty này sẽ không còn phải lo lắng về vấn đề bị chia tách nữa.
Tuy nhiên, vụ án chống độc quyền lần này cũng đã tạo ra sự thay đổi lớn đối với Microsoft. Cách hành xử bá đạo, ngạo mạn trước đây của Microsoft, hễ không hợp ý là thâu tóm đối thủ, sử dụng nhiều thủ đoạn bao gồm cả việc ràng buộc hệ thống để đánh bại đối thủ, cũng không còn dám sử dụng tùy tiện nữa.
Quan trọng hơn, nhân vật linh hồn của Microsoft, Bill Gates, cuối cùng cũng đã nhường lại vị trí cho người tài. Microsoft hiện đang mải miết đấu tranh với vụ kiện chống độc quyền, gấp rút chữa lành vết thương, và củng cố vị thế trên thị trường máy tính. Do đó, công ty này đã bỏ qua ngành công nghiệp điện thoại di động và Internet di động đang phát triển mạnh mẽ, khiến Microsoft cuối cùng cũng có chút không theo kịp chuyến tàu công nghệ!
Ngoài những tin tức trong ngành công nghệ, tin tức chấn động nhất phải kể đến cuộc "cá cược thế kỷ" giữa Siebel Auto và Chrysler được lan truyền từ bữa tiệc tại Nhà Trắng ngay trong ngày.
Bao gồm The Wall Street Journal, The Washington Post và nhiều hãng truyền thông khác đều đã đưa tin về cuộc tỷ thí giữa Tống Dương và Tom Kemp. Khoản vốn hơn trăm triệu USD đã đủ sức thu hút sự chú ý của mọi người.
Công ty Chrysler đã công bố tin tức trước tiên, tuyên bố Hội đồng quản trị của Chrysler đã đồng ý với khoản cá cược này của Tống Dương, xác nhận rằng những gì truyền thông đưa tin là không ngoa.
Điều này khiến dư luận bên ngoài bàn tán xôn xao trong một thời gian. Tuy nhiên, đa số mọi người, bao gồm các kỹ sư ô tô, giới truyền thông chuyên về ô t��, những người đánh giá xe hơi, v.v., đều đánh giá cao khả năng chiến thắng của xe hơi Chrysler.
Dù sao đi nữa, trong thời gian ngắn ngủi mười năm, cho dù xe điện thực sự là một thế lực mới nổi, bỗng nhiên công nghệ trưởng thành, được đại chúng chấp nhận, lượng tiêu thụ tăng vọt, thì muốn vượt qua Chrysler, đó thực sự là quá khó khăn.
Về phần những hãng truyền thông đi ngược số đông, tuyên bố Siebel Auto sẽ thắng, thì cũng không phải là không có, nhưng phần lớn, họ không đặt cược vào Siebel Auto, mà là Tống Dương. Họ đặt cược vào Tống Dương, người chưa từng thất bại một lần nào kể từ khi ra mắt, có thể thắng được cuộc cá cược với khoản vốn siêu một trăm triệu USD này!
"Đây có lẽ chỉ là một chiến dịch quảng bá "đặc biệt" mà thôi. Bruno Tống đã dùng cái giá cao một trăm triệu USD để đặt Siebel Auto vào vị thế ngang hàng với Chrysler Auto!
Sau khi tin tức về thỏa thuận cá cược xuất hiện, lượng tìm kiếm về thương hiệu Siebel Auto đã tăng hơn 1500% so với ngày hôm trước. Lượng tiêu thụ xe thể thao Siebel T1 Đại Thằn Lằn trong một ngày cũng đã vượt qua tổng số của tháng trước, đạt 34 chiếc!
Đây là một trong những chiến dịch quảng bá có tỷ suất lợi nhuận cao nhất trong lịch sử quảng cáo!"
Khi Tom Kemp mở tờ "Tuần báo xe hơi Mỹ", hắn đã thấy tờ báo này, từ một góc độ khác, trình bày về cuộc cá cược giữa Tống Dương và Tom Kemp, cho rằng Tống Dương làm như vậy hoàn toàn là để quảng cáo cho Siebel Auto.
Thử nghĩ xem, nếu dùng một trăm triệu USD tiền quảng cáo để quảng bá cho Siebel Auto trong mười năm, liệu có đắt hơn không? Trong vòng mười năm này, sẽ có vô số phương tiện truyền thông nhắc đến cuộc cá cược này, mỗi lần nhắc đến, danh tiếng của Siebel Auto lại tăng thêm một chút. Làn sóng này đơn giản là kiếm lời lớn phải không?!
Đọc báo cáo của "Tuần báo xe hơi Mỹ", sắc mặt Tom Kemp trở nên khó coi. Hắn cảm thấy, báo cáo trên tờ báo này, giống như đúng là có chuyện như vậy. Nếu không, làm sao giải thích được Tống Dương lại đưa ra thỏa thuận cá cược hoàn toàn không có phần thắng này!
Sự suy diễn vô hình là trí mạng nhất. Sức mạnh c���a bản thân hoàn toàn dựa vào sự tưởng tượng của đối thủ. Tống Dương không làm gì cả, liền bị giới truyền thông suy diễn ra các động cơ khác nhau khi đưa ra cuộc cá cược này, thậm chí còn mượn danh tiếng của Chrysler Auto để quảng cáo cho Siebel, v.v., tất cả đều đã được "nghĩ" thay cho Tống Dương...
"Tống, đây chính là một trong những lần quảng cáo đáng giá nhất trong lịch sử xe hơi!"
Tại phòng nghỉ trung tâm hội nghị Alcatel Mobile ở San Jose, Tổng giám đốc Siebel Auto Indurain, vội vã chạy đến, không ngừng tâng bốc Tống Dương.
Bên cạnh, Phó Chủ tịch Siebel Electric Car, đồng thời là Kỹ sư phần mềm trưởng của Siebel Auto, Anderson, cùng Thiết kế sư trưởng Stewart, cũng rất đồng tình với Indurain.
Mark Anderson nhìn Tống Dương, người đàn ông từng muốn tranh hùng với Tống Dương trong ngành internet, lúc này trong mắt cũng không khỏi lộ ra vẻ khâm phục. Hắn không biết, rốt cuộc Tống Dương làm cách nào có thể nghĩ ra loại thủ đoạn quảng bá này. Vừa nghĩ đến, vì quảng bá Siebel Auto, Tống Dương đã đem danh tiếng của mình ra "móc nối", càng không khỏi khâm phục thêm vài phần. Nhìn khắp Thung lũng Silicon, có bao nhiêu người có thể có được quyết tâm và khí phách như vậy?!
Hôm nay là ngày tổ chức buổi họp báo toàn cầu của Alcatel P4. Do bán điểm chưa đủ hấp dẫn, khách mời đã đến để lấp đầy khoảng trống. Để buổi họp báo điện thoại di động P4 diễn ra hoành tráng, lần này đã mời không ít người trong và ngoài giới đến ủng hộ.
Tống Dương hôm nay đến, tự nhiên cũng là để ủng hộ Alcatel P4. Nhưng bây giờ, nghe Indurain và những người khác suy diễn, Tống Dương thực sự không biết nên nói gì.
Nhìn vẻ mặt của Indurain, Anderson và những người khác, vẻ mặt của Tống Dương không khỏi có chút kỳ quái. Hắn cũng không thể nói, rằng hắn chỉ muốn hãm hại Chrysler Auto một vố, chờ nó sụp đổ thì có thể cắt cổ Chrysler kiếm lời phải không?!
Nhưng đoán chừng nói điều này, mấy người trước mặt cũng sẽ không tin. Indurain hưng phấn nói, "Ngày hôm qua, đơn đặt hàng của Siebel T1 Đại Thằn Lằn đã vượt quá 34 chiếc, doanh thu vượt quá 150 triệu USD!"
Trải qua quá trình không ngừng quảng bá, tham gia các loại triển lãm xe và cuộc đua, với danh hiệu "siêu xe thể thao nhanh nhất thế giới", lượng tiêu thụ hàng năm của Siebel Auto xấp xỉ 300 chiếc. Dĩ nhiên, vẫn có sự "thổi phồng" nhất định. Riêng phía Tống Dương, còn có Gallo, Irene, Wesley và nhiều người khác, bao gồm cả các quản lý cấp cao của ICQ và các công ty khác, cũng đã mua không ít chiếc T1 Đại Thằn Lằn. Hơn nữa, nhóm t��n quý tại Thung lũng Silicon, bị ảnh hưởng bởi Tống Dương, cũng đều coi việc sở hữu một chiếc T1 là niềm vinh dự, khiến lượng tiêu thụ của siêu xe Siebel trong hai năm qua rất tốt.
Cần biết rằng, chiếc siêu xe này không hề rẻ. Mặc dù công nghệ hiện tại đã bắt đầu không ngừng trưởng thành, giá của Siebel T1 Đại Thằn Lằn vẫn cao tới bốn triệu, năm trăm nghìn USD. Thời điểm mới ra mắt, khi Tống Dương mua chiếc T1 đầu tiên, giá còn vượt quá sáu triệu USD cơ...
Điều khiến Indurain hưng phấn, không chỉ là việc bán được vài chục chiếc siêu xe này. Với chi phí sản xuất của Siebel Auto hiện tại, bán nhiều như vậy cũng không mang lại nhiều lợi nhuận đáng kể. Mà là sau khi tin tức ngày hôm qua được truyền ra, giá trị định giá của Siebel Electric Car đã một lần nữa tăng vọt từ ba tỷ năm trăm triệu USD, lên sáu tỷ một trăm triệu USD!
Chương truyện này được dịch và đăng tải duy nhất tại truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.