Sau khi Baldini kết thúc bài diễn văn, lễ khai mạc ngày hôm nay bắt đầu với phần trình diễn. Monica Bellucci trong bộ váy dạ hội, với tư cách khách mời đặc biệt, khi cô xuất hiện trên sân khấu chính giữa sân, cả khán đài bỗng chốc vang lên một tràng xôn xao lớn.

Dù bộ phim "Mối tình đầu của tôi" do Monica đóng chính chỉ vừa mới hoàn thành quay chụp, chưa được công chiếu, nên ở khắp nước Mỹ, danh tiếng của cô vẫn còn thiếu vài phần. Thế nhưng Monica giờ đã là siêu mẫu của Victoria's Secret tại Ý, thường xuyên xuất hiện trên vô số tạp chí thời trang danh tiếng của Ý và châu Âu, ký kết nhiều hợp đồng đại diện cho các thương hiệu lớn, và là một trong những siêu mẫu được công ty RICK dốc sức lăng xê.

Thấy Monica xuất hiện, Gallo liếc mắt ra hiệu với Tống Dương. Năm đó trong chuyến đi Ý của nhà Bruno, tin đồn giữa Tống Dương và Monica đã gây xôn xao dư luận, còn câu nói của Tống Dương về việc cùng Monica "thức trắng đêm xem kịch bản" tại khách sạn, cũng trở thành một trong những giai thoại nổi tiếng trong ngành truyền hình điện ảnh hiện nay.

Monica trình diễn một ca khúc của bán đảo Ý. Bất kể giọng hát ra sao, trong trường hợp ngày hôm nay, ban quản lý đội bóng Roma, chỉ cần còn muốn giữ vững vị thế của mình, thì nhất định phải mời Monica làm khách mời biểu diễn. Baldini và những người khác đều biết, trận đấu ngày hôm nay được đài truyền hình ICNC trực tiếp phát sóng, và các nhà tài trợ lớn cũng đang theo dõi, làm sao họ dám không thể hiện thật tốt một chút?

Mối quan hệ giữa Monica và Tống Dương, ở bán đảo Ý, được truyền tai sôi nổi, và một nhóm nhân vật quyền thế của Ý cũng đối xử với Monica hết sức khách khí. Italia Telecom, tập đoàn Ferrero, Gucci cùng hàng loạt công ty, thương hiệu xa xỉ phẩm khác của Ý đều liên tiếp mời Monica làm người đại diện. Nguồn gốc của tất cả những điều này, mọi người đều hiểu rõ trong lòng.

Về phần câu lạc bộ bóng đá Roma thì càng không cần phải nhắc đến. Ngoài việc Tống Dương là ông chủ lớn của đội bóng, toàn bộ quyền phát sóng Serie A cũng đã được công ty Yankees của nhà Bruno mua lại. Toàn bộ Serie A, đều đang chịu ảnh hưởng của nhà Bruno.

Hơn nữa, Baldini, tổng giám đốc câu lạc bộ bóng đá Roma, còn đang được vận động hành lang để tranh cử chức chủ tịch Liên đoàn Bóng đá Ý. Moggi, ông trùm bóng đá Ý, quả thực có quyền lực và tầm ảnh hưởng lớn, nhưng Baldini cũng có một nhóm lớn nhân vật quyền thế đứng sau ủng hộ. Nếu Baldini trở thành chủ tịch Liên đoàn Bóng đá Ý, vậy toàn bộ nhà Bruno sẽ có sức ảnh hưởng tuyệt đối đối với bóng đá Ý. Những chuyện như Abramovich bị buộc rời Chelsea sẽ không xảy ra với nhà Bruno, trừ khi toàn bộ bóng đá Ý muốn bị hủy hoại hoàn toàn...

Sau khi lễ khai mạc và phần trình diễn kết thúc, trận đấu chính thức bắt đầu. Ngoài vợ chồng lão Bruno, những thành viên còn lại của nhà Bruno không mấy hứng thú với bóng đá. Dù sao đối với thế hệ trẻ lớn lên ở Mỹ mà nói, bóng bầu dục, bóng chày, khúc côn cầu, bóng rổ mới là những môn thể thao mà họ tiếp xúc từ nhỏ. Hơn nữa, các đội bóng như Yankees, Houston Rockets giờ đây đều thuộc sở hữu của nhà Bruno, các thành viên nhà Bruno khi đi xem, cũng có thể miễn phí sử dụng phòng khách VIP. Đối với những trận đấu bóng đá các loại, họ càng không có hứng thú gì.

Tuy nhiên hôm nay, Tống Dương, Gallo cùng một nhóm thành viên nhà Bruno cũng cùng vợ chồng lão Bruno xem một trận đấu của đội Roma. Dù sao một năm cũng chỉ có một dịp như vậy. Tống Dương đã có mặt đầy đủ, không có thành viên nào của nhà Bruno lại không biết điều, ngoại trừ những ai không muốn nhận chi phí sinh hoạt và trợ cấp từ quỹ tài chính nhà Bruno.

Lão Bruno hứng thú bừng bừng theo dõi trận đấu mà đội Roma đang "tàn sát" đối thủ một cách áp đảo. Khó có thể nói năng lực huấn luyện của Ancelotti so với Capello ai cao ai thấp, nhưng có một điều chắc chắn: Ancelotti không dựng "Thiết Dũng Trận" (phòng ngự cứng nhắc), mà sẵn sàng sử dụng các ngôi sao cầu thủ. Điều này khiến cả trận đấu, đội Roma như hổ xuống núi, lao vào tấn công mạnh mẽ đội Lazio, đối thủ truyền kiếp cùng thành phố. Một loạt các ngôi sao bóng đá đã bị kìm hãm bấy lâu nay như Zidane, Đại La Ronaldo, Shevchenko, Nesta, Carlos đồng loạt phát huy sức mạnh. Hiệp một còn chưa kết thúc, họ đã ba lần chọc thủng lưới Lazio. Có vẻ như một trận "thảm sát" trên sân cỏ sắp sửa diễn ra...

Tống Dương xem trận đấu trực tiếp trên TV. Đầu tư vào câu lạc bộ bóng đá Roma đến giờ vẫn chưa thấy khoản lợi nhuận nào, chắc chắn vẫn đang thua lỗ. Việc mua về nhiều ngôi sao bóng đá như vậy, rồi xây dựng sân vận động mới, khiến tiền tiêu như nước. Giá trị thương mại của đội bóng Roma, dưới thời Capello, hoàn toàn không được phát huy. So với các đội bóng như Real Madrid, Bayern Munich, những đội đã khai thác tối đa chi phí tài trợ, thì Roma vẫn còn kém xa.

Đây là vấn đề thuộc về nền tảng lịch sử. Muốn các nhà tài trợ và người hâm mộ chấp nhận sự thật rằng câu lạc bộ bóng đá Roma đã trở thành một đội bóng lớn, cần vô số mùa giải và các danh hiệu vô địch mới có thể đạt được. Khi đó, có lẽ mới có thể thu hút đủ nhà tài trợ, phí phát sóng truyền hình mới bán được giá cao, và thấy được lợi nhuận. Tuy nhiên, Tống Dương cũng không hề vội vàng hấp tấp. Về chuyện thu hồi vốn, Tống Dương cũng không quá lo lắng. Chỉ dựa vào bán vé để thu hồi vốn thì e rằng trong thời gian ngắn khó mà trông cậy được, nhưng Tống Dương lại không chỉ quan tâm đến đội bóng.

Phía công ty game Sierra đang phát triển các trò chơi như "Pro Evolution Soccer" và "FIFA". Chỉ cần những trò chơi này được phát triển, thì e rằng số tiền kiếm được từ câu lạc bộ bóng đá Roma cũng có thể được thu hồi cả gốc lẫn lãi nhờ các trò chơi, thậm chí có thể còn nhiều hơn thế nữa!

Lão Bruno xem rất say sưa, thỉnh thoảng lại hò reo, còn uống thêm mấy ngụm rượu lớn.

Sang hiệp hai, nhận thức được tình hình bất ổn và nguy cơ một trận "thảm án" có thể xảy ra, đội Lazio không còn lựa chọn tiếp tục đối đầu cứng nhắc mà dựng lên "Thiết Dũng Trận". Nửa hiệp còn lại họ thậm chí không đưa bóng vượt qua vạch giữa sân, khiến đội Roma cũng không có nhiều cách để tấn công. Kết thúc trận đấu, đội Roma đại thắng đối thủ truyền kiếp cùng thành với tỷ số 5-0, đây hoàn toàn là sự áp đảo tuyệt đối về tài năng và tiền bạc.

Sau khi trận đấu kết thúc, nhà Bruno cũng chụp một tấm ảnh kỷ niệm chung. Vợ chồng lão Bruno, ôm Andre bé bỏng vừa biết bò, ngồi ở vị trí trung tâm. Tống Dương, Gleick, Gallo và một nhóm thành viên khác của nhà Bruno ngồi ở một bên để cùng chụp ảnh.

Sau một hồi nô đùa, và dùng bữa tiệc liên hoan xong, vợ chồng lão Bruno liền trở về phòng nghỉ ngơi.

Tống Dương dõi theo ánh mắt thấy vợ chồng lão Bruno được các thành viên nhà Bruno dìu về phòng. Gleick cầm một ly rượu, nói: "Họ cuối cùng rồi cũng già đi. Nghe Mazen nói, năm nay họ đã đi kiểm tra bệnh viện mấy lần, không có bệnh tật lớn gì, nhưng dù sao cũng đã già rồi..."

Quỹ tài chính của nhà Bruno đã mua bảo hiểm y tế toàn diện cho mỗi thành viên. Dù không cho phép họ sống cuộc sống xa hoa vô độ, nhưng những chi phí sinh hoạt cơ bản nhất, y tế, giáo dục... đều được quỹ tài chính nhà Bruno chi trả. Cũng giống như vợ chồng lão Bruno, Tống Dương cũng đã mời bác sĩ riêng cho gia đình, luôn túc trực tại nông trại hàng năm. Nhưng vợ chồng lão Bruno dù sao cũng đã già, dù không có bệnh tật lớn, song chức năng cơ thể vẫn không ngừng suy giảm, các loại bệnh vặt cũng liên tục xuất hiện. Những thứ này, dù có bao nhiêu tiền cũng không thể thay đổi được. Y học hiện đại có lợi hại đến mấy, cũng không thể sửa đổi được quy luật Sinh Lão Bệnh Tử cơ bản nhất. Đương nhiên, có tiền quả thật có thể tránh được một số đau khổ, nhưng nói hoàn toàn vô dụng thì thật là nói quá, chả nhẽ nhiều tiền như vậy lại vô ích!

Trên TV, Tổng thống bắt đầu bài diễn văn Giáng Sinh hàng năm. Tống Dương cùng Gleick và những người khác cũng không quá để tâm đến những gì ông ta nói. Dù sao vài ngày nữa ông ta sẽ về hưu, những gì ông ta nói bây giờ cũng chẳng còn quan trọng nữa. Chuyện người đi trà nguội, cần gì phải bận tâm.

Sau Giáng Sinh, cuộc tranh cử Tổng thống mới sẽ kết thúc. Đến lúc đó, vị Tổng thống mới sẽ có những chiêu trò gì, đó mới là điều mọi người mong đợi nhất.

Tống Dương nâng ly rượu lên, cụng ly với Gleick: "Chúc mừng Giáng Sinh, chúc mừng nhà Bruno!"

Theo lệ thường, hàng năm vào dịp Giáng Sinh, nhà Bruno cũng sẽ phát một số món quà Giáng Sinh cho thế hệ trẻ. Giá trị quà tặng có thể khác nhau, nhưng đối với những thành viên trẻ của nhà Bruno, đây là điều được mong đợi nhất mỗi năm một lần. Những thành viên nhà Bruno chuẩn bị kết hôn còn nhận được giấy tờ nhà cửa các loại, vì vậy mỗi khi đến dịp này, mọi người đều vô cùng tích cực.

Chu Bạch Lâm ngồi ở một bên, nhìn các thành viên nhà Bruno đang huyên náo không xa, trên mặt cũng nở nụ cười, nhưng không tiến lên nhận quà Giáng Sinh nào. Chu Bạch Lâm cảm thấy mình vẫn còn có chút ngại ngùng với nhà Bruno, dù sao người duy nhất có quan hệ huyết thống trên danh nghĩa với cậu chỉ có Tống Dương.

Ngay lúc này, một bóng người xuất hiện trước mặt cậu. Nhận ra người đến, Chu Bạch Lâm vội vàng đứng dậy: "Biểu ca!"

Tống Dương khoát tay, ra hiệu Chu Bạch Lâm ngồi xuống, rồi tiện tay ném cho cậu một cái hộp. Chu Bạch Lâm mở ra xem, thấy là một chiếc chìa khóa xe Cadillac, liền vội vàng từ chối: "Biểu ca, cái này em không thể nhận, nếu mẹ em mà biết..."

"Anh sẽ nói chuyện với cô mà," Tống Dương ấn cái hộp Chu Bạch Lâm đang đẩy ra, "Ở Mỹ, em không thể thiếu món đồ này đâu!"

"Dương Thành bên đó bây giờ thế nào rồi?!" Tống Dương hỏi Chu Bạch Lâm về tình hình gia đình họ Tống ở Dương Thành. Anh cũng chỉ mới liên lạc với Tống Huệ Quỳnh vài lần qua điện thoại, đã lâu rồi không về nước.

Lời Việt hóa này đã được truyen.free cẩn trọng chắt lọc và gửi gắm riêng đến quý bạn đọc.