"Cũng tốt," Chu Bạch Lâm nhắc đến Tống gia ở Dương Thành, trên mặt không khỏi nở nụ cười, "Cha mẹ ta đều đã về hưu, chị ta vẫn đang dạy học ở một trường trung học, anh rể ta đã thành lập một văn phòng riêng!"

Tương tự với Quỹ tài chính Bruno, Tống Dương cũng đặc biệt thành lập một Quỹ ủy thác Châu Á tại trong nước, dành cho hai gia tộc Tống và Chu. Chế độ đãi ngộ và phúc lợi của quỹ này cũng tương đương Quỹ tài chính Bruno. Chỉ cần là người của Tống gia hay Chu gia, đều có thể nhận sinh hoạt phí và phụ cấp từ quỹ ủy thác, bao gồm chi phí sinh hoạt, học hành, du học, khám chữa bệnh, v.v.

Với mức chi tiêu hiện tại ở trong nước, Tống Dương dựa theo tiêu chuẩn của Quỹ tài chính Bruno, cấp phát USD cho người Tống gia và Chu gia. Mức sống của thành viên hai gia tộc này không hề kém cạnh những ông chủ công ty nhỏ bình thường.

So với Tống gia ở Dương Thành, Tống Dương lại có mối quan hệ mật thiết hơn với Chu gia, nơi có Tống Huệ Quỳnh. Dẫu sao, Tống Dương có quan hệ huyết thống thật sự với người cô này, và suốt nhiều năm qua, chỉ có Tống Huệ Quỳnh là còn quan tâm Tống Dương cùng cha của anh, Tống Thanh Vũ.

Trong mấy năm qua, tương tự như gia tộc Bruno, Tống gia và Chu gia cũng đã trải qua những thay đổi long trời lở đất.

Mặc dù Tống Dương không cố ý muốn nâng đỡ Tống gia như thế nào, nhưng Quỹ tài chính Tinh Nguyện do anh thành lập ở trong nước, cùng với các ban ngành chính quyền địa phương, ít nhiều cũng sẽ chiếu cố hai gia tộc Tống và Chu.

Hiện tại, không ít người nhanh nhạy của Tống gia đã lợi dụng nguồn vốn cấp phát từ Quỹ ủy thác Châu Á, cùng với các mối quan hệ và nhân mạch của Quỹ tài chính Tinh Nguyện, bắt đầu tham gia vào các ngành nghề như bất động sản, trùng tu, gia công điện tử, v.v. Dù sao, có Quỹ tài chính Tinh Nguyện – quỹ đầu tư lớn nhất Châu Á hiện nay – làm chỗ dựa vững chắc, dù chỉ một chút lợi lộc nhỏ nhoi từ quỹ này cũng đủ để các công ty của Tống gia có đơn hàng xếp dài từ đầu năm đến cuối năm.

Tống Dương nghe Chu Bạch Lâm nhắc đến những thay đổi của Tống gia và Chu gia, liền tùy tiện hỏi thêm vài câu xem liệu có ai trong Tống gia hay Chu gia làm chuyện gì sai trái không, sau đó cũng không hỏi nhiều nữa.

Ở Mỹ, có Tống Dương đích thân giám sát, cho dù người nhà Bruno có gây ra rắc rối thì cũng sẽ không quá lớn. Còn ở trong nước, Tống Dương đành chịu, cho dù có chuyện gì xảy ra, anh cũng chỉ có thể biết sau cùng.

Tống Dương chuẩn bị để người của Quỹ tài chính Tinh Nguyện theo dõi sát sao Tống gia và Chu gia. Nếu có ai làm điều sai trái, Tống Dương sẽ không ngần ngại ra tay cứng rắn.

Nếu chỉ là vài kẻ phá gia chi tử, lấy chút lợi lộc nhỏ từ Quỹ ủy thác Châu Á thì chẳng thấm vào đâu. Nhưng e rằng có vài kẻ sẽ mượn danh tiếng của Tống Dương mà làm đủ thứ chuyện bậy bạ ở trong nước. Tống Dương không muốn gánh tội thay người khác; anh đang ở Mỹ mà còn phải chịu tiếng oan vì vài kẻ phá hoại kia, há chẳng phải quá oan uổng sao!

Tống Dương dự định để Phương Thu Vũ – Tổng giám đốc Quỹ tài chính Tinh Nguyện, Phan Giang Hoành – Tổng giám đốc Pháp vụ, cùng những người khác tiến hành kiểm tra một lượt Tống gia và Chu gia. Nếu có ai làm điều sai trái, Tống Dương sẽ không ngại giết gà dọa khỉ, xử lý dứt khoát.

"Con bé Nhu Linh ấy, năm nào cũng la hét đòi gặp cậu Tống đây!"

Chu Bạch Lâm nói với Tống Dương. Lý Nhu Linh là con gái của Chu Bạch Tuệ, con của Tống Huệ Quỳnh. Hàng năm, Tống Dương đều sai người chuẩn bị không ít quà cáp cho cô bé này, nên đương nhiên cô bé rất hay nhắc đến người cậu "tiện nghi" là Tống Dương.

Nghe thấy nhắc đến Lý Nhu Linh, Miria đang ôm một đống lớn quà Giáng sinh đi ngang qua liền dừng bước ngay lập tức, vội vàng hỏi Chu Bạch Lâm, "Linh muốn sang Mỹ sao?!"

Miria và Lý Nhu Linh sống cùng nhau không lâu, nhưng quan hệ lại rất tốt. Trước đây khi Lý Nhu Linh sang Mỹ, hai cô bé luôn quấn quýt bên nhau cả ngày. Dù tuổi còn nhỏ, cả hai cũng không thiếu những trò quậy phá.

Dù Lý Nhu Linh đã trở về Dương Thành, Miria vẫn nhớ mãi cô bé ấy. Hai người đến tận bây giờ vẫn thường xuyên liên lạc, chỉ là cách nhau quá xa. Nếu không thì chắc hẳn hai cô bé đã không biết quậy phá đến mức nào rồi.

"Nhu Linh phải đợi đến kỳ nghỉ hè mới có thể sang Mỹ, hoặc là cháu có thể đến Dương Thành!"

Tống Dương nhìn Miria, cô bé giờ đã ra dáng một thiếu nữ xinh đẹp, đôi má bầu bĩnh đầy collagen ngày nào giờ cũng trở nên thanh tú hơn. Tống Dương có cảm giác như "cải thảo nhà mình" đã lớn phổng phao, không biết mấy năm nữa sẽ lọt vào mắt xanh của cậu nhóc nào.

Nghe nói phải đợi nửa năm nữa mới gặp được Lý Nhu Linh, Miria không khỏi thất vọng. Cô bé lẩm bẩm trong miệng, "Nếu Linh có thể sang Mỹ đi học thì tốt quá..."

Tống Dương nghe vậy khóe miệng không khỏi giật giật. Chỉ riêng Miria thôi đã đủ nghịch ngợm rồi, nay thêm cô bé Lý Nhu Linh nữa thì hai đứa chắc chắn sẽ quậy tung trời. Nếu thật sự để Miria làm Lý Nhu Linh hư đi, Tống Dương sẽ không cách nào ăn nói với Tống Huệ Quỳnh và Chu Bạch Tuệ được.

Tại Dương Thành, Chu Bạch Tuệ vừa từ trường học trở về, bước vào một căn biệt thự. Giờ đây, Chu gia đã không còn như xưa, điều kiện sống tốt hơn rất nhiều, không cần phải chen chúc trong khu nhà tập thể cũ kỹ vài chục mét vuông nữa.

Tống Huệ Quỳnh và Chu Quốc Xương đã chuyển đến khu biệt thự này. Chu Bạch Tuệ cùng chồng là Lý Sĩ Lâm cũng mua một căn nhà ngay cạnh biệt thự của Tống Huệ Quỳnh. So với trước đây, gia đình Chu Bạch Tuệ lại trở nên gần gũi hơn rất nhiều với bên nhà Tống Huệ Quỳnh.

Không ít người Tống gia cũng mua bất động sản ở khu này. Về cơ bản, Quỹ ủy thác Châu Á và Quỹ tài chính Tinh Nguyện đã cung cấp vốn để họ mua nhà, mỗi tháng chỉ cần tượng trưng trả lại một khoản tiền nhỏ. Hơn một nửa số bất động sản trong khu biệt thự này đã được Quỹ tài chính Tinh Nguyện mua lại.

Trong mấy năm qua, Quỹ tài chính Tinh Nguyện không chỉ đầu tư vào các công ty công nghệ như Sohu, 8848, QQ mà còn mua lại cổ phần của nhiều công ty bất động sản như Vạn Khoa. Ngoài ra, quỹ này còn thu mua và tích trữ số lượng lớn bất động sản, cửa hàng tại các thành phố lớn để bán và cho thuê, hướng tới mục tiêu trở thành công ty cho thuê bất động sản lớn nhất trong nước.

Điều kiện của Chu gia đã thay đổi, nhưng Chu Bạch Tuệ vẫn chọn đi làm, không chọn về hưu an dưỡng. Mặc dù các cấp chính quyền địa phương và nhà trường đều ám chỉ rằng có thể sắp xếp cho cô nghỉ ốm mà tiền lương vẫn không giảm, và đề xuất thăng chức cô lên ngành giáo dục cũng bị Chu Bạch Tuệ từ chối. Cô hiểu rõ những cơ hội này đến từ đâu, và càng rõ hơn điều gì là phù hợp nhất với mình.

Dù Tống Dương ở tận Mỹ xa xôi, nhưng những tin đồn về anh thì Chu Bạch Tuệ vẫn liên tục nghe được suốt mấy năm qua. Cô biết người em họ "tiện nghi" này đã trở thành người giàu có nhất nước Mỹ, gây dựng một công ty hàng đầu với giá trị thị trường hơn trăm tỷ USD. Những tin tức này cũng từng xuất hiện trên bản tin thời sự và kênh truyền hình Dương Thành.

Những thay đổi của Chu gia, cùng với những gì Chu Bạch Tuệ đã trải qua mấy năm nay, cô đều hiểu rõ, tất cả đều liên quan đến Tống Dương. Nhưng Chu Bạch Tuệ không hề muốn dựa vào mối quan hệ này để thay đổi điều gì. Bên Tống gia quả thực có người mượn danh tiếng Tống Dương để kiếm chuyện, nhưng Chu Bạch Tuệ thì không làm vậy. Điều này có liên quan đến sự giáo dục nghiêm khắc từ nhỏ của Tống Huệ Quỳnh. Dòng dõi thư hương của Tống gia đã không còn từ nhiều năm trước, nhưng Tống Huệ Quỳnh vẫn quản giáo Chu Bạch Tuệ và Chu Bạch Lâm rất nghiêm, ít nhất sẽ không để họ làm những chuyện phá phách!

Đẩy cổng biệt thự bước vào, Chu Bạch Tuệ thấy Lý Nhu Linh đang ngồi khoanh chân trên ghế sofa, vừa ăn quà vặt vừa xem TV. Ngay lập tức, cô bé nhanh nhẹn tụt xuống ghế, chạy thẳng vào thư phòng làm bài tập.

Nhìn bóng lưng Lý Nhu Linh biến mất, Chu Bạch Tuệ bất lực nói với Chu Quốc Xương, "Cha, cha cứ nuông chiều con bé đi, thành tích học kỳ này của nó ngày càng sa sút..."

Người ta nói "cách đời càng thương", Chu Quốc Xương và Tống Huệ Quỳnh hai vợ chồng lại yêu thương Lý Nhu Linh đến tận xương tủy.

Đối mặt với Chu Bạch Tuệ, Chu Quốc Xương cười thu quà vặt lại. Tống Huệ Quỳnh, người đang đeo tạp dề chuẩn bị bữa tối, bước ra và nói với Chu Bạch Tuệ, "Nhu Linh nó còn nhỏ mà, chỉ cần sau này có thể vào đại học là được rồi, cũng chẳng cần phải làm học vấn gì to tát. Sau này Nhu Linh đừng như thằng Bạch Lâm kia, đi ra ngoài là quên mẹ..."

Tống Huệ Quỳnh và Chu Quốc Xương đều nhìn rõ, con bé Lý Nhu Linh căn bản không phải là người ham học, nên họ cũng không yêu cầu quá nghiêm khắc.

"Sĩ Lâm vẫn chưa về à?!" Thấy Chu Bạch Tuệ bước vào bếp phụ giúp, Tống Huệ Quỳnh hỏi.

Chu Bạch Lâm lắc đầu, "Công ty thiết kế kiến trúc của Sĩ Lâm giờ mới bắt đầu khởi nghiệp, đang nhận vài dự án mới, nên anh ấy đang rất bận rộn."

Đang lúc nói chuyện, Lý Nhu Linh ôm một chiếc điện thoại Alcatel P3, hí hửng chạy ra. Thấy Lý Nhu Linh ôm ��iện thoại, Chu Bạch Tuệ liền sa sầm nét mặt. Hiện giờ cô không cho phép Lý Nhu Linh chơi điện thoại quá nhiều.

Trong mấy năm qua, không khí học đường đã thay đổi long trời lở đất. Ngày trước, trẻ con ham chơi giỏi lắm thì đọc vài cuốn truyện tạp nham, hay chơi thể thao. Còn bây giờ, máy tính, điện thoại di động, Internet và trò chơi phát triển mạnh mẽ, mạng internet bắt đầu mọc lên như nấm. Thế hệ mới ở tuổi như Lý Nhu Linh ngày ngày đổ xô lên mạng không kể xiết. Việc lén lút chơi điện thoại trong giờ học càng không phải là số ít, đương nhiên việc học hành bị ảnh hưởng.

Giống như Miria sợ nhất Dayanna, Lý Nhu Linh cũng sợ nhất Chu Bạch Tuệ, bởi vì cô ấy thật sự sẽ đánh cô bé!

Sau Giáng sinh năm nay, sự chú ý của mọi người ở Mỹ gần như đều tập trung vào cuộc tổng tuyển cử. Các tạp chí lớn, đài truyền hình, báo chí, cổng thông tin điện tử của Mỹ đều dồn toàn lực đưa tin về cuộc tổng tuyển cử.

Đặc biệt là trong tình hình Tổng thống Bush và Gore bất phân thắng bại, cuộc cạnh tranh giữa đảng Cộng hòa và đảng Dân chủ càng trở nên khốc liệt, số tiền chi ra cũng ngày càng nhiều, lập nên kỷ lục mới.

"Vào 0 giờ ngày mai, Đêm bầu cử Mỹ sẽ chính thức bắt đầu. Tổng thống Bush cùng phu nhân sẽ đến Austin tham dự buổi tụ họp, chờ đợi kết quả bầu cử được công bố..."

Kênh tin tức ICNC đã bắt đầu truyền hình trực tiếp không ngừng nghỉ về cuộc tổng tuyển cử. Tống Dương không đến Austin mà ở Houston chờ đợi kết quả.

Tương tự, một nhóm lớn người cũng tập trung ở đây. Gia tộc Bruno cùng với Marcus, Irene, Whitman, Eiger và nhiều người phụ trách công ty khác đều tụ họp trong biệt thự chờ đợi kết quả. Ở một mức độ nhất định, đây cũng là lần đầu tiên gia tộc Bruno ngồi vào vị trí kỳ thủ trên bàn cờ chính trị Mỹ. Đây cũng là cảnh tượng mà tất cả các gia tộc quyền quý và nhân vật có thế lực ở Mỹ đều phải trải qua. Mọi người đều cần phải chọn phe, không ai có thể ngoại lệ.

Ấn bản dịch thuật này là thành quả độc quyền của truyen.free, mọi sự sao chép đều không được phép.