(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 962: Bánh ít đi bánh quy lại
Công ty game Sierra Nhật Bản, trong thời điểm Soros đang trắng trợn tàn sát ở Đông Nam Á, đã nhân cơ hội khi các thế lực địa phương ở Nhật Bản bị đánh cho tan tác, dùng cái tên Sammy Sega để thâm nhập thị trường Pachinko Nhật Bản và chiếm lấy một miếng bánh béo bở.
Với sự ủng hộ mạnh mẽ từ Ủy ban ��ối ngoại Hoa Kỳ, cùng với một số nghị sĩ ở Đồi Capitol và các cơ quan quyền lực khác, thậm chí cả quân đội Hoa Kỳ đóng quân tại Nhật Bản cũng được chia phần lợi lộc tại đây. Điều này khiến Sierra Nhật Bản trong lĩnh vực Pachinko đang phát triển rực rỡ như mặt trời ban trưa.
Năm ngoái, Sierra Nhật Bản đã chiếm được 10% thị phần Pachinko toàn Nhật Bản, với doanh thu gần chục tỷ đô la Mỹ.
Sierra Nhật Bản hành động vô cùng khôn ngoan. Nhờ có quốc gia chủ quản là Mỹ, họ hoàn toàn không sợ các thế lực địa phương ở Nhật Bản. Sierra Nhật Bản cùng Sammy Sega còn đang chuẩn bị thành lập công viên giải trí Sammy Sega đầu tiên tại Nhật Bản với chủ đề Pachinko.
Công viên này sẽ tích hợp Pachinko, hoạt hình, trò chơi, công viên giải trí, khách sạn, nhà hàng... giống như Disneyland. Công viên Sammy Sega đang trong quá trình xây dựng, trong tương lai sẽ được đúc kết thành một trong những địa điểm nhất định phải đến của thế hệ trẻ Nhật Bản, giống như Ginza, trở thành một trung tâm tiêu tiền khác, bòn rút lợi ích một cách nhanh chóng và hiệu quả hơn rất nhiều so với Disneyland...
Ngoài Pachinko, Sierra Nhật Bản và Sammy Sega còn đẩy mạnh các hoạt động cá cược trực tuyến. Loại hình này cũng kiếm tiền khủng khiếp.
Khác với những hoạt động cá cược ngầm, lén lút bòn rút lợi ích của đám người kia, công ty Sierra Nhật Bản đã sử dụng thương hiệu Sammy Sega để ra mắt trang web cá cược một cách công khai minh bạch, không hề che giấu ý định. Dù sao, hiện nay trên toàn thế giới vẫn chưa có một bộ luật Internet hoàn chỉnh, càng không nói đến các luật liên quan đến cá cược trực tuyến. Vì vậy, những gì Sierra Nhật Bản và Sammy Sega đang làm ở Nhật Bản, Mỹ, châu Âu đều không bị coi là vi phạm luật pháp địa phương.
Cá cược trực tuyến của Sammy Sega đang tìm kiếm cơ hội hợp tác với các tổ chức đứng sau những giải đấu bóng đá lớn ở châu Âu, ngoài ra còn bao gồm bốn giải đấu lớn của Mỹ, giải đấu thể thao điện tử TGA và các giải đấu võ đài.
Những năm gần đây là thời kỳ đỉnh cao của các giải đấu võ đài. Trang web cá cược của Sammy Sega đang chuẩn bị hợp tác với các tổ chức quyền Anh để tổ chức một "trận quyền Anh thế kỷ" với mức thù lao kỷ lục. Nếu những hợp tác này thành công, Sierra Nhật Bản và Sammy Sega sẽ trở thành công ty cá cược trực tuyến lớn nhất toàn cầu.
Đến lúc đó, dựa vào hai mảng kinh doanh chính là Pachinko và cá cược, Sierra Nhật Bản và Sammy Sega ước tính sẽ vơ vét lợi ích chẳng kém gì những kẻ kiếm tiền ở Las Vegas!
Nhưng số đô la Mỹ mà Sierra Nhật Bản và Sammy Sega kiếm được, Tống Dương về cơ bản không giữ lại. Số tiền này quá nóng bỏng tay, độc chiếm thì quá nguy hiểm.
Vì vậy, số tiền mà công ty Sierra Nhật Bản kiếm được, Tống Dương về cơ bản đều chi ra ngoài, phân phát cho Ủy ban Đối ngoại Liên bang đứng sau Meeks, các nghị sĩ Đồi Capitol, các nhân vật quyền lực của Đảng Dân chủ và Đảng Cộng hòa... Tất cả đều nhận được "trợ cấp" và quyên tặng từ Sierra Nhật Bản.
Ngân sách của Ủy ban Đối ngoại Liên bang không phải là ít, nhưng ai lại chê tiền đô la Mỹ bao giờ? Giống như Meeks, địa vị của ông khiến ông không thể làm những trò mờ ám trong ủy ban, vì quá nguy hiểm. Tuy nhiên, việc nhận "trợ cấp" từ Sierra Nhật Bản thì không có gì phải gánh vác, đó là chuyện đối ngoại của Mỹ, vơ vét lợi ích từ hải ngoại. Dù có gây náo loạn đến đâu, mọi chuyện cũng thuộc về Ủy ban Đối ngoại Liên bang quản lý, tự điều tra rồi kết thúc bằng vài chén rượu phạt mà thôi.
Phía Nhật Bản cũng như người câm ăn hoàng liên, có nỗi khổ mà không thể nói ra. Pachinko là thứ không thể công khai nói ra được, càng không nói đến việc vơ vét lợi ích hay đó là của chính quốc, chỉ có thể nuốt đắng vào bụng mà thôi.
Chỉ riêng năm nay, số tiền trợ cấp mà Meeks nhận được từ công ty Sierra Nhật Bản cũng không ít hơn lương bản chức của ông. Một năm qua, ông có thể nhận được hàng trăm nghìn đô la Mỹ tiền lương, điều này đã nâng mức sống của Meeks lên hẳn vài bậc.
Giống như ông, còn có vô số người từ trên xuống dưới trong Ủy ban Đối ngoại Liên bang, các vị lão gia ở Đồi Capitol, các nhân vật quyền thế của Đảng Dân chủ, Đảng Cộng hòa. Hơn nữa, Ủy ban Đối ngoại Liên bang, vì công ty Sierra Nhật Bản, đã bắt đầu hình thành một liên minh lợi ích mới.
Ai dám đề nghị để công ty Sierra Nhật Bản dừng hoạt động kinh doanh Pachinko và cá cược, liên minh mới này thật sự sẽ giết chết kẻ dám nói lời đó. Chẳng lẽ họ nghĩ rằng chỉ có tổ hợp công nghiệp quốc phòng và liên minh y tế mới dám ra tay, còn họ thì không có khả năng làm gì sao?!
Hôm nay Meeks đến đây, cũng là được sự thúc đẩy của vô số người. Nhìn Tống Dương, Meeks hỏi ra vấn đề cốt lõi nhất: "Tống, nếu ICQ mua lại Sierra Games, vậy công ty Sierra Nhật Bản nên xử lý thế nào?!
Nếu trở thành một phần của công ty niêm yết, ICQ nhất định phải công bố doanh thu của Sierra, cũng như nguồn gốc và hướng đi của những khoản doanh thu đó..."
Có những chuyện, định sẵn là không thể công khai nói ra. Nếu truyền thông Mỹ phanh phui tình hình của Sierra Nhật Bản, thì không biết sẽ gây ra sóng gió lớn đến mức nào.
Gleick, Marcus, Chu Williams và những người khác cũng đều nhìn về phía Tống Dương. Việc Meeks vội vàng chạy đến như vậy cho thấy không ít người hiện cũng đang quan tâm đến chuyện này.
Khó nói công ty Sierra Nhật Bản đã tạo ra bao nhiêu mối quan hệ và giao thiệp cho gia tộc Bruno, nhưng có thể khẳng định, Meeks cùng Ủy ban Đối ngoại Liên bang, và những người nhận trợ cấp từ công ty Sierra Nhật Bản, đều đang đứng về phía Tống Dương.
Nếu như lại xảy ra cảnh tượng Ella Cherry và Edward Winslow cùng ra tay đối phó Tống Dương như mấy năm trước, Tống Dương căn bản không cần phải đối phó gian nan như vậy. Meeks cùng vô số nhân vật quyền thế của Mỹ cũng sẽ hô hào, ủng hộ Tống Dương xông pha trận mạc. Không chỉ Ella Cherry, mà cả Edward Winslow cũng phải chịu tổn thất nặng nề mới được!
Giống như hiện tại, Bộ Tư pháp Liên bang có thể thu thập bằng chứng chống lại MCI, tiêu diệt Enron, nhưng muốn ra tay với ICQ, e rằng sẽ gặp muôn vàn khó khăn. Muốn bóc lột lợi ích từ Tống Dương, trước tiên phải cân nhắc xem có tự chuốc lấy thất bại hay không.
"Phía công ty Sierra Nhật Bản sẽ không được đưa vào lần mua lại này, hoạt động Pachinko của Sammy Sega sẽ không bị ngừng lại!"
Tống Dương đưa cho Meeks một liều thuốc an thần, khiến Meeks hiển nhiên nhẹ nhõm hẳn.
"Công ty Sierra Nhật Bản sẽ tách Sammy Sega ra, do quỹ đầu tư của gia tộc Bruno tiếp quản.
Trong tương lai, các hoạt động kinh doanh Pachinko và cá cược tại Nhật Bản cũng sẽ thuộc về Sammy Sega, không còn liên quan đến công ty Sierra nữa!"
Tống Dương suy nghĩ một lát, quyết định trực tiếp tách Sammy Sega ra khỏi Sierra Games. Trong tương lai, dù có bất kỳ rắc rối nào xảy ra, cũng sẽ không liên quan đến công ty Sierra.
Mà quỹ đầu tư của gia tộc Bruno cũng có thể thu được các mối quan hệ và giao thiệp từ Sammy Sega.
Nghe Tống Dương nói vậy, Meeks yên tâm, có lời này của Tống Dương, ông có thể trở về báo cáo.
"Tống, tôi nghe nói, gia tộc Bruno dường như muốn tiếp nhận tài sản của tập đoàn Enron phải không?!"
Meeks rất thạo tin, hiển nhiên đã dò la được không ít thông tức. "Tập đoàn Enron có không ít tài sản ở nước ngoài, Brazil, Ấn Độ, Canada... Nếu Tống có hứng thú, Ủy ban Đối ngoại Liên bang có thể giúp đỡ để gia tộc Bruno tiếp nhận tài sản ở nước ngoài của Enron!"
Các tập đoàn lớn của Mỹ và Phố Wall đều có những khoản đầu tư và tài sản khổng lồ ở nước ngoài. Chúng kiểm soát mạch máu kinh tế của vô số khu vực, và để đảm bảo lợi ích của những tập đoàn lớn này ở nước ngoài, về cơ bản chỉ có hai thứ. Một là Ủy ban Đối ngoại Liên bang, còn lại là quân đội Mỹ đóng quân khắp nơi trên toàn cầu. Một bên phụ trách dùng lời lẽ, một bên phụ trách ra tay. Khi lý lẽ không còn tác dụng, thì phải dùng vũ lực.
Bây giờ Meeks nói ra lời này, chính là có đi có lại, sẵn lòng giúp gia tộc Bruno tiếp nhận tất cả các khoản đầu tư ở nước ngoài của tập đoàn Enron như khí đốt tự nhiên, đường ống dẫn dầu, nhà máy điện, mỏ...
Gleick và Marcus nghe vậy đều không khỏi động lòng. Đừng bận tâm Enron rốt cuộc đã vơ vét bao nhiêu lợi lộc, nhưng những gì nó để lại đúng là có không ít hàng hóa đáng giá!
Thái độ này của Meeks, nếu Ủy ban Đối ngoại Liên bang nhúng tay, thì xác suất gia tộc Bruno nuốt chửng Enron sẽ lớn hơn rất nhiều. Những kẻ cơ hội khác hoàn toàn không thể cạnh tranh với gia tộc Bruno!
Tống Dương nhìn Meeks, cười nói: "Cảm ơn ý tốt của Quản lý Meeks, nếu có cần, tôi sẽ đích thân gọi điện cho ông!"
Nghe Tống Dương không bày tỏ thái độ ngay lập tức, Meeks cũng không để ý. Ông đến đây hôm nay là để giải quyết chuyện của Sierra Nhật Bản và Sammy Sega, ngoài ra chỉ nhắc nhở nhẹ Tống Dương một chút mà thôi.
Chuyện bây giờ đã giải quyết xong, nhiệm vụ của Meeks cũng hoàn thành. Tài sản ở nước ngoài của Enron chỉ là "tiện thể" mà thôi. Đương nhiên, chuyện này, ông cũng không giúp không công, nếu hoàn thành, nhất định phải thu về một khoản "phí dịch vụ" không nhỏ mới được!
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu riêng của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.