(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 961 : Trở tay
Tống Dương khi đối mặt Ted Salander, Ardian, Whitman, Eiger cùng Irene và những người khác, dường như không nhận thấy họ có bất kỳ điều gì khác biệt so với trước đây. Hoặc có thể nói, Ted Salander và những người đó, vốn không dám biểu lộ điều gì khác lạ.
Thế nhưng, thái độ đó chỉ dành cho Tống Dương, khi đối diện với vị kim chủ lớn. Còn nếu đặt ở bên ngoài, chỉ cần tùy ý chọn ra một người trong số Irene, Eiger, Whitman, thì họ đều là những nhà quản lý chuyên nghiệp hàng đầu toàn nước Mỹ, thậm chí có thể nói thẳng rằng họ là những nhân vật có quyền thế!
Giống như Isaac lúc này, ông ta đúng là Tổng giám đốc của Marvel, nhưng so với Ted Salander, sự chênh lệch quả thực là một trời một vực!
Ted Salander nắm giữ Xưởng phim Viễn Tây, hiện là công ty điện ảnh được săn đón nhất Hollywood. Những bộ phim truyền hình từng đoạt giải Emmy và có tỷ suất người xem cao nhất nước Mỹ như “The Sopranos”, “Grey’s Anatomy”, “Shameless”, “The Big Bang Theory”... đều được quay trong chính những studio mà Isaac vừa nhìn thấy!
Hiện giờ, Xưởng phim Viễn Tây đã thâu tóm Universal Pictures – một trong bảy hãng phim lớn của Hollywood, đồng thời vẫn đang thúc ép Hasbro và nhắm đến Marvel. Chưa kể đến việc kim chủ đứng sau Xưởng phim Viễn Tây còn là “tỷ phú trẻ nhất lịch sử nước Mỹ”. Tất cả những điều này khiến Ted Salander, không hề khoa trương chút nào, chính là nhân vật quyền thế nhất Hollywood, thậm chí có lẽ còn chẳng kém cạnh, nếu không muốn nói là vượt qua cả Eisner!
Khi đối mặt với một Ted Salander như vậy, Marvel, vốn đang khốn đốn vì nợ nần và chật vật xoay sở, cảm giác lúc này ra sao là điều hoàn toàn có thể hình dung được.
"Xưởng phim Viễn Tây muốn thâu tóm Marvel sao?!" Isaac chần chừ một lát, rồi vẫn nói ra suy đoán trong lòng với Ted Salander, có chút không cam lòng, có chút bất đắc dĩ, nhưng lại chẳng thể làm gì khác.
Ted Salander búng tay một cái, sửa lại một phần lời nói sai lầm của Isaac: "Xưởng phim Viễn Tây quả thực muốn thâu tóm Marvel, nhưng không phải do tôi muốn thâu tóm, mà là ý nguyện của tiên sinh Bruno!"
Không dây dưa quá nhiều với Isaac, Ted Salander trực tiếp nêu đích danh Tống Dương, cũng là để biểu thị thái độ của Xưởng phim Viễn Tây: Yêu cầu của Tống Dương, Salander và Xưởng phim Viễn Tây, dù thế nào cũng phải hoàn thành, căn bản không cho Marvel đường sống để từ chối.
Khi nghe nói là Tống Dương muốn Xưởng phim Viễn Tây thâu tóm Marvel, Isaac vừa thấy may m��n, lại vừa bất lực. May mắn là, với con mắt nhìn người nổi tiếng của Tống Dương, việc ông ấy coi trọng Marvel chứng tỏ tương lai của hãng phim này, biết đâu chừng sau này thật sự có thể đổi đời.
Nhưng điều bất đắc dĩ là, Marvel hiện tại thực sự quá yếu, đối mặt với một "hổ lang chi sư" như Xưởng phim Viễn Tây, căn bản không có sức phản kháng. Chưa kể những điều khác, chỉ cần động nhẹ ngón tay, để các tổ chức Phố Wall và ngân hàng mà Marvel đang nợ nần gây áp lực, Marvel cũng không thể chịu nổi!
Thấy vẻ mặt của Isaac, Ted Salander không chần chừ thêm nữa, dứt khoát nói: "Sáu trăm triệu USD. Xưởng phim Viễn Tây có thể dùng sáu trăm triệu USD để hoàn tất việc thâu tóm Marvel. Mức giá như vậy, đối với Tổng giám đốc Isaac mà nói, đã là hoàn toàn thỏa đáng rồi!"
Sáu trăm triệu USD để thâu tóm Marvel không phải là mức giá thấp. Cộng thêm các khoản nợ của Marvel, Xưởng phim Viễn Tây sẽ tiêu tốn xấp xỉ tám đến chín trăm triệu USD để hoàn tất toàn bộ thương vụ thâu tóm Marvel.
Còn về Isaac, ông ta chắc chắn đã kiếm được lợi nhuận. Ông ta đã tận dụng lúc Marvel phá sản để "hôi của", chớp thời cơ khi ông chủ đương nhiệm của Marvel tranh giành với "Sói già Phố Wall" Carl Icahn để nhặt nhạnh Marvel. Chi phí bỏ ra không hề cao, nên mức giá thâu tóm sáu trăm triệu USD này đủ để Isaac thu hồi vốn và kiếm được một khoản tiền không nhỏ!
Nghe Ted Salander ra giá, Isaac lộ vẻ chần chừ. Ted Salander cho rằng ông ta chê giá quá thấp, liền không khỏi nói: "Isaac, ông nên biết, sự lựa chọn của Xưởng phim Viễn Tây không chỉ có Marvel. Xưởng phim Viễn Tây chỉ cần các IP siêu anh hùng mà thôi, Marvel hay DC, hay những thương hiệu mới nổi khác, đối với Xưởng phim Viễn Tây mà nói, đều không có gì khác biệt!"
Isaac ngẩng đầu lên, nói với Ted Salander: "Marvel có thể chỉ cần năm trăm triệu USD để thâu tóm, nhưng tôi yêu cầu được giữ lại một phần cổ phần của Marvel, đồng thời nhận được một phần cổ phần của Xưởng phim Viễn Tây!"
Lời nói này ngược lại khiến Ted Salander không khỏi sững sờ. Ông ta cứ ngỡ Isaac chê giá thâu tóm quá thấp, không ngờ ông ta lại đưa ra yêu cầu như vậy.
Người dám lợi dụng lúc Marvel phá sản để trục lợi như Isaac, tuyệt đối là một người dám đánh cược. Giờ đây, ông ta lại phải đánh cược một lần nữa: đánh cược rằng Marvel, được Tống Dương lựa chọn, sau này nhất định sẽ vươn lên; đánh cược rằng dù chỉ đổi lấy một phần nhỏ cổ phần của Xưởng phim Viễn Tây, sau này cũng có thể kiếm được món lời lớn. Vì lẽ đó, ông ta sẵn lòng giảm đi một trăm triệu USD!
Chăm chú nhìn Isaac, Ted Salander nhấc điện thoại lên: "Tôi cần báo cáo với Tống..."
Một lát sau, Ted Salander đặt điện thoại xuống, đưa tay về phía Isaac: "Chào mừng ông gia nhập Xưởng phim Viễn Tây, tương lai ông vẫn sẽ là người phụ trách mảng Marvel!"
Trong lúc Phố Wall và Hollywood vẫn còn dồn ánh mắt vào Xưởng phim Viễn Tây và Hasbro, Xưởng phim Viễn Tây bất ngờ tuyên bố đã đạt được thỏa thuận thâu tóm Marvel với giá năm trăm triệu USD, đồng thời gánh chịu toàn bộ nợ nần của Marvel, tổng chi phí thâu tóm dự kiến là 760 triệu USD!
Điều này khiến cả Hollywood đều giật mình. Xưởng phim Viễn Tây năm nay đơn giản là "sát phạt điên cuồng": Doanh thu phòng vé của "Chúa tể những chiếc nhẫn" điên cuồng hút tiền USD đã đành, hãng còn liên tiếp thâu tóm Universal Pictures, Marvel, Hasbro, trực tiếp một mạch vươn lên trở thành một trong những công ty hàng đầu Hollywood, hoàn toàn không cho các hãng phim lớn như Disney, Paramount, Sony Columbia, Fox cơ hội phản ứng. Điều này cũng khiến Dreamworks, Xưởng phim Lionsgate và các công ty khác ghen tị đến đỏ mắt, bởi có một kim chủ lớn, thì ra thật sự có thể làm mưa làm gió...
Hội đồng quản trị của Hasbro cũng không phản kháng nhiều, rất nhanh đã đồng ý yêu cầu thâu tóm của Xưởng phim Viễn Tây. Dẫu sao, mức giá đưa ra thực sự không thấp. Nhưng cũng giống như Isaac, họ yêu cầu đổi lấy một phần cổ phần của Xưởng phim Viễn Tây, hiển nhiên cũng nhìn thấy được tiềm năng phát triển trong tương lai của hãng phim này!
Tại Houston, sau khi nhận điện thoại, Tống Dương quay trở lại đại sảnh biệt thự. Trong biệt thự có vài người đang ngồi, Gleick và Marcus đều có mặt, còn có Williams, Tổng giám đốc của Sierra Games, người vừa m��i đến hôm nay. Ngoài ra, một người đàn ông mặc vest và giày da cũng đang ở đó, Gleick và Marcus đều đi theo người này.
Tống Dương vươn tay về phía người đàn ông đang ngồi trên ghế sofa: "Quản lý Meeks! Chào mừng ông đến Houston, đã để ông phải đợi lâu!"
Người đàn ông trước mắt cũng có thể coi là "bạn cũ" của Tống Dương – Meeks, nguyên là quản lý phụ trách các vấn đề châu Á của Ủy ban Ngoại giao Liên bang. Hiện tại, Meeks tuy không thể trở thành người đứng đầu Ủy ban Ngoại giao Liên bang, nhưng cũng đã là một trong những quản lý cấp cao có quyền thế nhất bên trong ủy ban này.
Meeks ngồi xuống, nhìn Tống Dương, vẻ mặt không hề thay đổi nói: "Xem ra Tống đang bận rộn với chuyện Xưởng phim Viễn Tây thâu tóm Marvel?"
Nghe Meeks có vẻ như đoán được cuộc điện thoại vừa rồi là Ted Salander gọi cho Tống Dương, Tống Dương cũng không lộ ra chút vẻ giật mình nào.
Meeks đang muốn phô diễn quyền thế của ông ta, hoặc của Ủy ban Ngoại giao Liên bang đứng sau ông ta, với Tống Dương. Điều này Tống Dương cũng đã rõ, nếu không có chút năng lực ấy, Tống Dương đã chẳng đời nào tìm đến ông ta ngay từ đầu.
Ủy ban Ngoại giao Liên bang có hơn ba mươi ngàn nhân viên trực tiếp trên toàn cầu – đó là những người có tên trong danh sách. Còn những người không có tên trong danh sách, e rằng số lượng còn nhiều hơn nữa. Nếu không thì, hàng chục tỷ USD kinh phí mỗi năm làm sao tiêu hết, và làm sao có thể khắp nơi trên thế giới gây ra đủ mọi chuyện được chứ?
Tống Dương cười nói với Meeks: "Quản lý Meeks quả thực là tin tức vô cùng linh thông!" Ông liếc nhìn Williams ở một bên, đại khái đã đoán được mục đích chuyến đi lần này của Meeks.
Quả nhiên, sau khi khẽ phô diễn quyền thế và nói chuyện phiếm vài câu, Meeks nhìn những người đang ngồi trong đại sảnh, biết rằng tất cả đều là "người nhà" của Tống Dương, liền không còn che giấu mà hỏi thẳng: "Tống, ông định để ICQ thâu tóm Sierra Games sao?!"
Nghe vậy, Williams cũng nhìn về phía Tống Dương. Hôm nay ông ta đến đây cũng là để nói chuyện này với Tống Dương. Tống Dương là cổ đông lớn của Sierra Games, dù Williams là Tổng giám đốc c���a Sierra Games, ông ta cũng không thể thay đổi quyết định của Tống Dương.
Và khi Williams chuẩn bị lên máy bay riêng, ông ta "tình cờ" gặp Meeks, người cũng đang trên đường tìm Tống Dương. Hai người liền cùng nhau đến Houston.
Tống Dương gật đầu. Ông cũng biết Meeks đang lo lắng điều gì. Công ty Sierra Games không chỉ có các mảng kinh doanh như game, máy chủ, eSports, mà còn có những ngành công nghiệp khổng lồ ở nước ngoài, đặc biệt là Sierra Games tại Nhật Bản!
Sierra Games tại Nhật Bản, so với trụ sở chính Sierra ở Mỹ, hoạt động kinh doanh hoàn toàn khác biệt. Dưới trướng công ty này còn có mảng kinh doanh Pachinko lớn nhất Nhật Bản cùng một lượng không nhỏ các hoạt động cá cược trực tuyến và trực tiếp. Hiện tại, doanh thu hàng năm từ những mảng này chẳng kém bao nhiêu so với lợi nhuận từ việc bán trò chơi!
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền cho quý độc giả của truyen.free.