(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 957: Thời buổi rối ren
Mong muốn chiếm đoạt di sản của công ty Enron không chỉ là một số người. Tòa án phá sản liên bang, Ủy ban Chứng khoán liên bang, cùng các vị nghị sĩ trên Đồi Capitol cũng lần lượt đưa ra tuyên bố, mỗi bên đều tuyên bố sẽ "tiếp quản" tài sản của Enron. Rõ ràng là họ đang tranh giành quyền xử lý Enron, trong khi t��p đoàn này còn chưa chính thức tuyên bố phá sản, thì bên ngoài đã bắt đầu hỗn loạn tranh đoạt tài sản của Enron, đánh nhau sứt đầu mẻ trán.
Vào ngày thứ hai, khi trở về Washington, Ella Cherry cũng đọc được tin tức về đài truyền hình Ad Fuilla trên một tờ báo.
"Đài truyền hình Ad Fuilla, vốn đang chìm sâu trong gian lận tài chính và các vụ kiện nợ nần, mà người sáng lập là gia tộc Ziemer, đã chính thức đạt được thỏa thuận dàn xếp ngoài tòa với Ủy ban Chứng khoán Liên bang, Bộ Tư pháp Liên bang và các cơ quan khác. Theo đó, gia tộc Ziemer cần chi trả 750 triệu USD để bồi thường cho các nhà đầu tư đã chịu thiệt hại khi đầu tư vào đài truyền hình Ad Fuilla!
Để tránh các vụ kiện tụng, gia tộc Ziemer đã đồng ý giao nộp 14 đài truyền hình cáp trị giá 1.5 tỷ USD, cùng với 5.67 tỷ USD trái phiếu nợ thứ cấp có thể chuyển đổi. Điều này chiếm tới 95% tổng giá trị của toàn bộ gia tộc Ziemer!"
Hiển nhiên, số phận của những người sáng lập và nhiều quản lý cấp cao của Enron và MCI đã làm không ít người khiếp sợ. Để tránh rơi vào kết cục tương tự, gia tộc Ziemer đã chọn cách hy sinh, giao nộp toàn bộ tài sản của gia tộc, chỉ để tránh phải vào vòng lao lý!
Sự kiện MCI và Enron rõ ràng đã ảnh hưởng đến vô số người. Vào ngày thứ hai sau khi phiên tòa xét xử công ty Enron kết thúc, tập đoàn Enron đã không nằm ngoài dự đoán, tuyên bố phá sản.
Không tuyên bố phá sản thì còn có thể làm gì? Hai đời tổng giám đốc trước đó, người chết thì đã chết, người vào tù liên bang thì đã vào tù liên bang. Hơn nửa số quản lý cấp cao cũng trực tiếp bị quét sạch, toàn bộ Enron về cơ bản rơi vào trạng thái rắn mất đầu, thêm vào đó là ngập đầu trong nợ nần. Lúc này mà không tuyên bố phá sản thì cũng căn bản không thể nào duy trì được nữa.
Vô số truyền thông và phóng viên đã chứng kiến sự sụp đổ của Enron. Thậm chí có kênh truyền thông còn phát sóng trực tiếp toàn bộ, để vô số người dân Houston và cả nước Mỹ tận mắt chứng kiến đèn LOGO của tòa nhà trụ sở chính Enron bắt đầu tắt rồi bị tháo dỡ. Vô số nhân viên xách hành lý xếp hàng rời khỏi tòa nhà trụ sở chính của Enron. Tấm bảng tên Enron về cơ bản đã hoàn toàn biến mất trước mắt người đời!
Enron đã được giải thoát, nhưng dư chấn từ quả bom Enron gây chấn động lại vẫn chưa kết thúc. Tòa án liên bang Houston bắt đầu tiến hành xét xử Andersen.
Cũng như Enron, không ít quản lý cấp cao của Andersen cũng đều bị điều tra tương tự. Giống như ban đầu, David Duncan, Giám đốc văn phòng Andersen Houston – người từng có một lần gặp gỡ Tống Dương, cũng xuất hiện trong tình cảnh chật vật tại cửa tòa án liên bang Houston.
Năm đó, khi Tống Dương mới khởi nghiệp, David Duncan đã từng đưa cành ô liu cho Tống Dương, muốn Tống Dương giao việc kiểm toán tài chính của công ty Double-Click cho Andersen. Khi ấy, công ty Double-Click chẳng qua chỉ là một công ty nhỏ mới nổi, còn Andersen là một trong Ngũ Đại công ty kiểm toán, thật sự rất có tiếng tăm.
Chỉ có điều, Tống Dương không dám tiếp nhận cành ô liu mà David Duncan đưa ra, vẫn kính trọng nhưng giữ khoảng cách. Vì thế, sau khi Tống Dương lập nghiệp, David Duncan còn tìm qua Kenneth, muốn Kenneth làm người trung gian thuyết phục Tống Dương trở thành khách hàng của Andersen. Nhưng Kenneth đã đề cập nhiều lần, thấy Tống Dương không có hứng thú, liền dứt khoát từ bỏ việc kiếm khách cho Andersen.
"Andersen cũng phải sụp đổ!"
Xem tin tức trên TV, Gleick ngồi cạnh Tống Dương, lắc đầu nói, "Việc Andersen bị cấm thực hiện các hoạt động kiểm toán chuyên nghiệp đã là điều không thể tránh khỏi!"
Hết lần này đến lần khác xảy ra những vụ bê bối lớn như MCI, Enron, hơn nữa tất cả đều do Andersen kiểm toán. Nếu giải thích không có khuất tất, e rằng cũng chẳng ai tin.
Hơn nữa còn có tin đồn David Duncan đã cho người đốt các tài liệu tài chính liên quan đến công ty Enron. Về cơ bản là 'lạy ông tôi ở bụi này', tự làm lộ chuyện.
Enron đã chịu tai tiếng, Jeff Skilling gánh trách nhiệm lớn. Thì những tai tiếng của Enron, MCI cũng phải có kẻ gánh chịu. Những vụ bê bối lớn như vậy, Andersen không gánh, chẳng lẽ để Bộ Tư pháp Liên bang hay Ủy ban Chứng khoán Liên bang gánh sao?!
Andersen phải sụp đổ, đây là điều tất yếu. Bị cấm thực hiện các hoạt động kiểm toán chuyên nghiệp, về c�� bản đã đại diện cho việc Andersen nhất định là kết thúc.
Tống Dương xem tin tức trên TV, cũng thở ra một hơi. Năm nay những chuyện đã xảy ra thật sự quá nhiều, vô số tập đoàn lão làng cũng lần lượt sụp đổ, gần như là sự chấm dứt của một thời đại.
Cuộc sống vẫn phải tiếp diễn, Trái đất sẽ không ngừng quay chỉ vì thiếu vắng một ai đó. Những tập đoàn lão làng sụp đổ, tự nhiên sẽ có những công ty mới nổi lên thay thế họ. Những điều này đều là chuyện khẳng định, dù sao miếng bánh còn đó, ai lại không muốn giành lấy thêm phần!
Tống Dương trở về Houston lần này, về cơ bản là muốn đợi sau lễ Giáng sinh sắp tới. Trong thời buổi loạn lạc, dĩ nhiên là muốn ẩn mình một chút cho tốt.
Chim đầu đàn dễ trúng đạn, không cần thiết phải xung phong đi đầu mọi chuyện. Đợi đến khi qua hết lễ Giáng sinh, xem ghế tổng thống cuối cùng sẽ thuộc về ai, rồi tính toán sau cũng không muộn. Khi đó mới là thời điểm tốt nhất để thu hoạch!
Tống Dương trở về Houston, những người đến thăm viếng tự nhiên không hề ít. Chưa tới gi���a trưa, trong biệt thự đã tụ tập không ít người.
"Tống tổng, Tổng giám đốc Ballmer và Chủ tịch Bill Gates đã nhờ tôi gửi lời hỏi thăm đến ngài!"
Todd, Tổng giám đốc Bộ phận Đối ngoại của Microsoft – người trước đó từng vội vàng gặp mặt Tống Dương trong tang lễ của Kenneth, đã đặc biệt đến thăm Tống Dương, tỏ ra hết sức khiêm tốn.
Trong biệt thự còn ngồi không ít người, T���ng giám đốc của Double-Click và eBay là Meg Whitman, người sáng lập eBay Omidyar cùng vợ mới cưới Pam của ông ta đều có mặt trong biệt thự.
Thái độ của Todd khi đối mặt với Tống Dương tỏ ra rất tinh tế. Tư thế lần này của y càng hạ thấp mình một cách bất thường. Todd cảm thấy, mỗi lần gặp Tống Dương, thái độ của y lại thấp hơn mấy bậc.
Chỉ từ những lời Todd vừa nói, cũng có thể nghe ra được những thay đổi nội bộ của Microsoft hiện tại. Ballmer đã nắm giữ quyền lực lớn, Microsoft chính thức bước vào thời đại Ballmer.
"Cũng xin thay tôi gửi lời hỏi thăm đến Tổng giám đốc Ballmer và Chủ tịch Bill Gates!" Tống Dương cũng nói với Todd, rồi đẩy một chén rượu đến trước mặt y.
Todd mang trên mặt vẻ mệt mỏi. Khoảng thời gian này, y cùng đội ngũ PR của mình bay khắp nước Mỹ, đi công tác khắp các bang của Mỹ, mong muốn các bang nhượng bộ với Microsoft và đạt được thỏa thuận dàn xếp. Dù sao việc này chính là nhiệm vụ của bộ phận đối ngoại. Nếu y không làm thành, thì Hội đồng quản trị Microsoft sẽ lập tức thay một ngư��i có năng lực hơn đến đảm nhiệm vị trí Tổng giám đốc Bộ phận Đối ngoại của Microsoft.
Về phần những công lao hiển hách mà Todd đã lập được cho Microsoft trước đây, lúc này căn bản không ai để ý, cũng không ai cùng y nói chuyện tình cảm.
Nhìn Tống Dương trước mắt, Todd trong lòng không khỏi thở dài. Mỗi lần thấy Tống Dương, cảm nhận đều hoàn toàn khác biệt, và thái độ y đối mặt với Tống Dương cũng từng bước một thay đổi.
Còn nhớ năm đó, lần đầu tiên Todd gặp Tống Dương, đúng lúc Microsoft và Netscape đang đấu đá long trời lở đất. Để đứng vững trên Internet, Todd đại diện cho Microsoft gặp Tống Dương, muốn mua lại dịch vụ email Hotmail trong tay Tống Dương.
Khi đó, thân phận của Todd còn vượt xa Tống Dương. Y là Tổng giám đốc Bộ phận Đối ngoại của gã khổng lồ Microsoft, Tống Dương vẫn chỉ là một "ngôi sao mới" mà thôi, Todd tự nhiên ở thế chủ động.
Đến lần gặp mặt thứ hai, thân phận của Todd và Tống Dương đã lặng lẽ thay đổi. Lần thứ hai, Todd đại diện cho Microsoft, muốn Microsoft hợp tác với Sega (được Tống Dương mua lại) để cùng sản xuất máy chơi game, nhằm giúp Microsoft tiến vào thị trường máy chơi game mà họ đã thèm muốn từ lâu. Khi đó, Tống Dương đã là tân quý của Thung lũng Silicon.
Và từ đó về sau, mỗi lần gặp Tống Dương, địa vị của Todd cũng không tự chủ mà thấp đi mấy phần. Y tận mắt chứng kiến giá trị tài sản của Tống Dương vượt qua cả ông chủ lớn của mình là Bill Gates, trở thành một trong những ông trùm lớn của ngành công nghệ. Hôm nay đến đây, càng là có chuyện phải đến nhờ vả, thái độ của Todd cũng là khiêm tốn hơn rất nhiều!
Nội dung này được tạo ra với sự cống hiến từ đội ngũ truyen.free.