(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 942 : Thấy gió trở cờ
"Đây là điều ta hằng tiếc nuối!"
Schmidt lộ rõ vẻ tiếc nuối tràn đầy, dường như hối tiếc vì đã bỏ lỡ cơ hội đảm nhiệm chức tổng giám đốc của Double-Click.
Dù cho đó có phải là kỹ năng diễn xuất đạt giải Oscar hay không, khi ở cạnh Schmidt, cảm giác lớn nhất vẫn là sự ấm áp như gió xuân. Hắn không hề giống những nhà quản lý chuyên nghiệp Phố Wall khác, hung hăng bức người.
Dù là những nhà sáng lập Thung lũng Silicon, các tổ chức Phố Wall, hay các nghị viên ở các bang của Mỹ, thậm chí là những nhân vật lớn tại Đồi Capitol, Schmidt đều có thể dung hòa mọi mối quan hệ, xử lý đâu ra đó.
Irene cùng Larry Page, Sergei Brin tiến đến ngồi xuống. Đối mặt với ánh mắt của vài người, Schmidt vẫn thản nhiên như thường. Nhìn thấy Larry và Sergei, hắn mỉm cười nhẹ nhõm với hai người, toát ra phong thái của một bậc cao nhân đắc đạo, tựa hồ mọi sự đều nằm trong lòng bàn tay.
Lần đầu gặp mặt, Larry Page và Sergei Brin đã có ấn tượng rất tốt về Schmidt. Schmidt không hề lấy lòng hai người như một số nhà quản lý chuyên nghiệp khác, cũng không áp đảo đối phương ngay từ đầu như Eisner, vị "Hoàng đế" của Disney, mà luôn giữ một khoảng cách phù hợp.
Bất kỳ nhà sáng lập công ty Internet nào cũng không muốn bị ràng buộc, nhưng nếu bên phía đầu tư hoàn toàn không can thiệp, công ty rất có thể sẽ bị những ý tưởng bay bổng, khó đoán của nhà sáng lập đưa thẳng xuống vực sâu. Giống như một công ty từng là "ông lớn" trong ngành xe đạp chia sẻ, đã sớm nở tối tàn vì sự thiếu ràng buộc dẫn đến sự điên cuồng cực độ, cuối cùng tự mình sụp đổ. Cái "chừng mực" giữa việc ràng buộc và không ràng buộc này, cần chính nhà quản lý chuyên nghiệp phải tự mình nắm bắt!
Tống Dương không vội nói chuyện Google với Schmidt, mà hướng về hắn bảo: "Ta nghe nói tình hình của công ty Sun hiện tại dường như không mấy dễ chịu!"
Nhắc đến điều này, thần sắc của Schmidt cũng lộ ra chút vẻ phức tạp. Bất kể bên ngoài bình luận thế nào về những gì McNealy đã làm tại Sun, vị "ông chủ" McNealy này đối với Schmidt cũng coi là không tệ. Tại Sun, Schmidt cũng được xem là đã đạt đến đỉnh cao trong sự nghiệp chuyên môn của mình.
Vừa nghe thấy lời ấy, lúc bưng cà phê lên, ánh mắt Irene vô tình chạm phải Tống Dương. Irene, người vốn đã sớm quen biết Tống Dương, làm sao không biết rằng Tống Dương đây e rằng lại đang để mắt tới thứ gì đó của công ty Sun? Nếu không, hắn sẽ không vô cớ hỏi ra câu này. Tống Dương vốn không phải loại người thích nhúng tay vào chuyện xấu của các công ty khác, dĩ nhiên, nếu có thể nhân cơ hội "cắt hẹ" thì lại là chuyện ngoại lệ...
Tống Dương quả thực đang để mắt tới thứ của công ty Sun, nhưng không phải là những chiếc máy tính trạm hay máy chủ mà Sun tự hào. Những thứ đó, ngay cả McNealy còn xem như báu vật, nhưng kỳ thực đã sớm thành "đồ bỏ đi".
Không phải là nói những thứ này không có hàm lượng kỹ thuật, mà ngược lại, chỉ cần ngành Internet và công nghệ còn tồn tại, máy chủ sẽ vĩnh viễn cần thiết. Nhưng có quá nhiều công ty tự sản xuất, thậm chí ICQ, PayPal, Symbian OS... cũng đều đang làm. Dù sao, máy chủ chỉ khi nắm trong tay mình mới an tâm, và việc tự sản xuất về cơ bản là để hạ thấp chi phí, tự dùng cho mình.
Điều thực sự khiến Tống Dương thèm khát, chỉ có một thứ duy nhất, đó chính là bản quyền sáng chế Java. Còn về những thứ khác, không phải là không có giá trị, nhưng Tống Dương không hề hứng thú. Tiếp tục tranh giành với các công ty như Oracle, IBM, Hewlett-Packard... thì dù có thắng cũng chẳng chiếm được chút lợi lộc nào.
Chỉ có Java mới khiến Tống Dương động lòng. Nắm giữ được nó, tương đương với việc nắm giữ tám trăm triệu máy tính và hơn một tỷ thiết bị di động trên toàn cầu. Hầu hết các phần mềm máy tính và điện thoại di động đó đều sử dụng công nghệ và bản quyền sáng chế Java.
Tống Dương không hề trông mong kiếm được bao nhiêu từ Java. Nếu thực sự thu phí bản quyền quá cao, e rằng các công ty và nhà phát triển phần mềm đó sẽ bỏ chạy, đầu quân cho Microsoft và các tập đoàn khác.
Ngược lại, Tống Dương sẽ còn hạ thấp phí bản quyền Java, để nhiều công ty hơn sử dụng nó. Thanh kiếm này không nhất thiết phải chém xuống, chỉ cần treo lơ lửng trên không cũng đủ để khiến người khác kinh hồn táng đảm, và cũng có thể khiến nhiều công ty kiêng kỵ. Vào thời khắc mấu chốt, có thể dùng nó để gây khó dễ hoặc thậm chí tiêu diệt một số đối thủ!
"Công ty Sun hiện tại không mấy tốt đẹp. Sự sụp đổ của Internet ảnh hưởng quá lớn đến họ, nhưng tổng giám đốc McNealy tin tưởng rằng Sun có thể một lần nữa đứng dậy!"
Schmidt nói điều mà chính hắn cũng không tin là sự thật hoang đường. Năm nay, sự sụp đổ lớn của Internet đã khiến hàng loạt công ty Internet đổ vỡ. Nhu cầu về máy tính trạm và máy chủ cũng từ nhu cầu cơ bản biến thành hàng tồn kho, căn bản không ai hỏi mua.
Điều này khiến công ty Sun, từ chỗ từng kiếm được lợi nhuận khổng lồ, nay lại thua lỗ nặng. McNealy hiện tại vẫn kiên quyết chống đỡ, tuyên bố không sa thải nhân viên, không đóng cửa dây chuyền sản xuất, không bán tòa nhà văn phòng có diện tích tương đương 54 sân bóng đá. Hắn tin rằng Sun vẫn có thể vươn lên như mặt trời, tỏa sáng rực rỡ trên bầu trời, để ánh sáng của Sun chiếu rọi khắp Thung lũng Silicon!
Nghe thì quả thật là hùng tâm tráng chí, nhưng chẳng có tác dụng gì. Mặt trời đã lặn, giờ đây chính là thời khắc đen tối nhất của công ty Sun, và tình trạng này sẽ còn kéo dài mãi...
Tống Dương gật đầu, tỏ vẻ hoàn toàn tán đồng quan điểm của McNealy, sau đó cười nói với Schmidt: "Ngươi hãy thay ta chuyển lời đến tổng giám đốc McNealy, ta hoàn toàn ủng hộ những gì hắn đang làm tại Sun, và cũng rất sẵn lòng cung cấp sự giúp đỡ cần thiết!"
Mắt Schmidt co rụt lại. Đều là người lăn lộn giang hồ, làm sao hắn lại không nghe ra hàm ý trong lời nói của Tống Dương? Nói theo cách dễ hiểu, đó là: ngày nào đó McNealy không chống đỡ nổi, muốn bán công ty Sun, có thể đến tìm Tống Dương. Tống Dương sẽ vì McNealy mà ra một cái giá cao cho Sun!
"Ta sẽ chuyển lời đến tổng giám đốc McNealy!" Schmidt khép hờ mắt nói.
Lúc này, Irene hỏi Schmidt: "Vậy còn phía công ty Novell, ngươi định xử lý thế nào?!"
Schmidt hiện tại vẫn chưa tuyên bố nghỉ việc. Mấy ngày trước đó, hắn còn từng thề son sắt tuyên bố sẽ thay đổi tình cảnh của Novell vào năm tới, để công ty Novell bắt đầu có lợi nhuận...
Phía công ty Novell, đối với Schmidt – người đã đưa họ lên đỉnh cao – cũng trăm bề giữ lại. Ngay cả khi biết Schmidt có ý định rời đi, họ vẫn đề nghị hắn tiếp tục giữ vai trò thành viên Hội đồng quản trị, còn ảo tưởng rằng Schmidt có thể ở lại.
Irene vừa nói vậy, Schmidt cũng hơi có phần lúng túng. Chuyện "đứng hai thuyền" như thế, đối với một nhà quản lý chuyên nghiệp mà nói chỉ là chuyện thường tình. Thế nhưng, dù sao những lời hắn vừa nói cách đây mấy ngày, giờ đây lại bị xem như giấy vệ sinh, dùng xong liền vứt bỏ, khó tránh khỏi khiến Schmidt có chút ngượng nghịu.
Nhưng giữa mặt mũi và chén cơm, cái nào quan trọng hơn thì Schmidt phân định rất rõ ràng. Một bên là công ty Novell đang chênh vênh sắp sụp đổ, như mặt trời sắp lặn. Một bên là Google, như ánh ban mai vừa ló dạng, chưa niêm yết mà giá trị đã vượt mười tỷ USD, tương lai có thể trở thành "ông trùm" trong ngành công cụ tìm kiếm toàn cầu. Rốt cuộc chọn ai, đối với Schmidt mà nói, căn bản không cần suy nghĩ nhiều.
Mặt mũi đáng giá bao nhiêu tiền? Chờ đến khi công thành danh toại, dẫn dắt Google niêm yết trên sàn chứng khoán, khiến giá trị thị trường của Google đạt đến năm mươi tỷ, thậm chí một trăm tỷ USD, khi đó tự nhiên sẽ có người ca tụng công đức của hắn. Còn chuyện nhảy việc như vậy, cũng sẽ được "mỹ hóa" thành tầm nhìn độc đáo của Schmidt, hồi ký các loại cũng sẽ bán chạy như điên. Lịch sử đen tối căn bản sẽ không ai để ý, người đời chỉ nhớ kẻ thắng cuộc, người thua cuộc thì chẳng có chút ý nghĩa nào...
"Ta sẽ gia nhập Google, từ bỏ chức vụ tại công ty Novell!"
Schmidt nói một cách đanh thép: "Ta sẽ mang tất cả những gì mình có đến với Google, để Google trở thành một trong những công ty công nghệ tốt nhất Thung lũng Silicon!"
Vào buổi chiều, công ty Excite, vốn đã không còn giá trị thị trường, đột nhiên ra thông báo, tuyên bố đổi chủ và sẽ bắt đầu quá trình rút khỏi thị trường. Thương hiệu Excite sẽ được Google tiếp quản!
Khi nhìn thấy tin tức này, toàn bộ ngành Internet đều có cảm giác "thỏ chết hồ thương". Excite, từng huy hoàng như mặt trời giữa trưa, cứ thế lặng lẽ sụp đổ, rồi bị Google, kẻ từng bị khinh thường, mua lại toàn bộ với cái giá gần như sỉ nhục: ba trăm triệu USD.
Trong khi đó, công ty Novell cũng ra thông báo, tổng giám đốc Schmidt của công ty đã tuyên bố nghỉ việc.
Nếu những tin tức này vẫn chưa phải là tin sét đánh đối với ngành công nghệ, thì một tin khác còn gây chấn động hơn: CEO của Google, Irene Daugherty, đột nhiên tuyên bố chính thức từ chức tổng giám đốc Google, một vị trí mà giá trị đã vượt mười tỷ USD!
Mặc dù sau đó Irene còn tuyên bố sẽ giữ vai trò thành viên Hội đồng quản trị của Google và tiếp tục làm cố vấn, nhưng căn bản đã không ai còn để ý. Mọi ánh mắt đều đổ dồn về ICQ!
Đến gần đêm, ICQ cuối cùng cũng ra thông báo vào lúc nửa đêm, tuyên bố rằng ngày mai sẽ triệu tập toàn thể Hội đồng quản trị họp, và sẽ có những điều chỉnh hạng mục trọng đại.
ICQ nói năng còn ngập ngừng, e dè, nhưng toàn bộ Thung lũng Silicon và Phố Wall đều đã bị giày vò, khó lòng chợp mắt.
"Nữ hoàng của Internet, Irene Daugherty, sẽ trở lại ICQ!"
"ICQ sẽ chào đón một kỷ nguyên mới!"
"Có tin đồn Bruno Song sẽ chia tách ICQ!"
"Hơn hai mươi nhà phân tích từ các tổ chức ở Phố Wall tuyên bố điều chỉnh xếp hạng của ICQ, cổ phiếu ICQ được xếp hạng 'mua vào'!"
Các tạp chí lớn truyền thống phải đợi đến sáng sớm hôm sau mới có thể in và phát hành báo, nhưng cũng bị giày vò đến mức quá sức. Tiêu đề trang nhất vốn đã được định sẵn, nay cũng phải biên tập lại để in. Đối với việc ICQ "đánh úp" vào lúc nửa đêm như vậy, không ít phương tiện truyền thông đã oán trách vì "không có võ đức".
Giờ đây, các báo cáo chủ yếu đến từ truyền thông Internet. Các cổng thông tin lớn đều trắng trợn đưa tin. Bất kể là thật hay giả, trên các kênh công nghệ, đó là kiểu báo cáo "thấy gió xoay chiều". Trước đây không coi trọng ngành Internet, giờ đây tất cả đều bắt đầu thổi phồng, đưa tin sao cho thật hấp dẫn, thu hút được một lượng lớn lưu lượng truy cập.
Những dòng chữ này, nơi linh hồn nguyên tác được tái sinh, chỉ thuộc về truyen.free.