Kravis là chuyên gia trong việc mua bán sáp nhập bằng đòn bẩy. Năm đó, ông ta đã thực hiện thương vụ sáp nhập khổng lồ với tập đoàn thực phẩm và thuốc lá Nabisco, đồng thời còn thâu tóm vô số công ty lớn nhỏ khác, sau khi nắm trong tay, lại bán đi để kiếm lời lớn.

Cái danh xưng "kẻ man rợ Phố Wall" không phải tự nhiên mà có, mà do Kravis đã dùng từng chiến tích để tạo dựng nên.

Thế nhưng, dù là Kravis, người có gan lớn hơn trời, kẻ man rợ đã không ít lần tung hoành, khi nghe Tống Dương nhắc đến General Electric, cũng không khỏi giật mình kinh hãi!

Đặt chén rượu xuống, Kravis nghiêm mặt, đánh giá Tống Dương từ trên xuống dưới. Ông ta và Tống Dương đã hợp tác một thời gian không ngắn, tính cách của Tống Dương ông ta cũng đã nắm rõ.

Nhìn vẻ mặt của Tống Dương, Kravis biết đây không phải là lúc hắn đang đùa cợt mình, nhất thời khiến Kravis không khỏi đau đầu.

"Tống à, General Electric không phải là thứ dễ dàng động vào như vậy đâu!" Kravis nhức đầu nói với Tống Dương.

Lạc đà gầy vẫn lớn hơn ngựa béo. Hiện tại, General Electric tuy gặp chút rắc rối nhỏ, nhưng vẫn là một gã khổng lồ. Ngay cả Kravis, khi nghe đến cái tên General Electric cũng không khỏi dựng tóc gáy. Welch đã kiến tạo General Electric trở nên quá mức khổng lồ, cũng quá mức đáng sợ.

Tống Dương nghe Kravis nói vậy cũng không thấy lạ. Là tập đoàn đứng đầu, hàng năm vững vàng trên ngôi vị có giá trị thị trường số một thế giới, riêng việc General Electric thâu tóm các công ty khác đã tính bằng nghìn. Xưa nay, chỉ có General Electric "ăn thịt" các công ty khác, nào ai dám "động" vào General Electric?

Nhưng mà, có vay có trả mới phải phép. Trước đây, Immelt đã ỷ thế hiếp người, dùng General Electric "giúp" ICQ thâu tóm tập đoàn NBC, tập đoàn Comcast, tập đoàn Bronfman cùng một loạt công ty khác. Đương nhiên, vị thế cổ đông lớn của ICQ cũng bị Immelt nắm giữ.

Giờ đây, General Electric gặp rắc rối, dĩ nhiên là lúc Tống Dương nên "báo đáp" Immelt. Muốn "giúp" Immelt đưa General Electric vượt qua cửa ải khó, thì Immelt ban đầu đã đoạt lấy quyền kiểm soát cổ phần của ICQ. Nay Tống Dương giúp General Electric vượt qua cửa ải khó, "nhỏ mọn" thu chút lợi tức, chẳng lẽ không hợp tình hợp lý sao?!

Cười khẽ một tiếng, Tống Dương nhìn Kravis nói: "Không ai có thể nuốt trọn General Electric, ít nhất hiện tại là không có. Welch đã xây dựng General Electric quá mức hùng mạnh, bất quá..."

"...Hiện giờ, General Electric đang ở thời điểm suy yếu nhất trong những năm gần đây. Từ trên mình General Electric mà lấy đi một vài thứ, cũng không phải là không được!"

Kravis nghe vậy, dù trong lòng vẫn còn nghi vấn, nhưng sau một lát suy nghĩ, ông ta liền hỏi: "Tống, ngươi muốn giành lại quyền kiểm soát cổ phần của ICQ sao?!"

Nghĩ đi nghĩ lại, Kravis cảm thấy chuyện rắc rối giữa Tống Dương và Immelt đại khái là liên quan đến quyền kiểm soát cổ phần của ICQ. Dù sao Tống Dương mới là người sáng lập ICQ, giờ đây ICQ lại rơi vào tay người khác. Hiện tại Internet đang suy thoái, nhưng tài sản đổ nát của mình thì vẫn là của mình, lẽ nào không nên đoạt về sao!

"Không chỉ là ICQ. Một khi đã ra tay, dĩ nhiên không thể bỏ dở nửa chừng. Chuyện đắc tội với người, tốt nhất nên làm một lần cho xong!"

Tống Dương bình thản nói, hiển nhiên hắn đã chuẩn bị tâm lý sẵn sàng cho việc đắc tội Immelt và General Electric.

Nếu đã đắc tội, chi bằng đắc tội triệt để. Cho dù Tống Dương có muốn dừng tay, Immelt e rằng cũng sẽ không cảm kích hắn. Thà rằng dốc sức cắt một miếng thịt từ General Electric, dù sao cũng đã đắc tội người rồi.

Về phần có cần lo lắng Immelt và General Electric trả thù hay không, đó là chuyện của sau này. Dù sao thì sau này hai bên cũng là đối địch. Nếu Immelt có bản lĩnh, cứ việc đòi lại danh dự, gây thêm chút trở ngại cho Tống Dương, thậm chí đoạt lại ICQ, điện thoại di động Alcatel, PayPal. Nếu làm được vậy, Immelt cũng coi như lợi hại.

Ngược lại, chỉ cần có cơ hội, Tống Dương sẽ tiếp tục ra tay, lại từ trên người General Electric mà cắt xuống một tảng mỡ lớn. Bất kể là ngành tài chính, y tế, động cơ, thiết bị vũ trụ, công nghiệp quân sự... hễ có cơ hội, Tống Dương sẽ không hề nương tay!

Mặt Kravis co giật dữ dội, nhưng chỉ suy tư vài giây, Kravis vẫn gật đầu, đồng ý đứng về phía Tống Dương để mưu tính General Electric.

Kravis không còn lựa chọn nào khác. Tập đoàn KKR của ông ta trên thực tế đã gắn bó chặt chẽ với Tống Dương. Dù hai bên không có hiệp ước đồng minh nào, nhưng bên ngoài về cơ bản đã coi tập đoàn KKR là "cánh tay đắc lực" của Tống Dương, bất kể Kravis có thừa nhận hay không.

Trong tương lai, nếu Tống Dương gặp vận rủi, thì Kravis và tập đoàn KKR cũng sẽ không khá hơn chút nào. Đám đối thủ đó vẫn sẽ ra tay "thu dọn" tập đoàn KKR, bất kể ông ta có động thủ hay không.

Biết không thể tránh khỏi, Kravis chi bằng chủ động ra tay trước. Chuyện đắc tội với người, Kravis làm nhiều hơn Tống Dương nhiều, không kém Immelt và General Electric thêm một nhà nữa. Mặc dù đối thủ lần này thật sự là một gã khổng lồ, nhưng lẽ nào chỉ vì "hành tăm" quá dài mà lại dừng tay sao?!

Khi Welch một lần nữa bước vào tòa nhà văn phòng tổng bộ của General Electric, ông ta rõ ràng có một cảm giác xa lạ.

"Tổng giám đốc Welch!"

Các quản lý cấp cao và nhân viên của General Electric, khi thấy Welch, đều mang theo vài phần kinh ngạc cùng vẻ mặt khó tả. Mặc dù khi đối mặt với Welch, họ vẫn đầy vẻ tôn trọng, nhưng loại cảm giác xa cách nhàn nhạt và có chút qua loa đó, Welch vẫn có thể cảm nhận rõ ràng.

Welch cũng hiểu tâm tính của những người này. Ông ta đối với General Electric quả thực có công lao to lớn, nhưng ông ta đã về hưu. Giờ đây General Electric thuộc về Immelt. Immelt mới là người có thể quyết định sự đi lại, thăng chức, tăng lương, vận mệnh sự nghiệp của mỗi nhân viên General Electric, chứ không phải ông ta, Welch.

Trong lòng khẽ thở dài một tiếng, Welch sở dĩ không muốn quay lại nơi này sau khi về hưu, chính là không muốn trải nghiệm cảm giác khác biệt to lớn này. Dù cho một người có tâm lý mạnh mẽ đến mấy, khi cảm nhận được sự khác biệt này, e rằng cũng sẽ nảy sinh cảm giác mất mát quyền lực, không khỏi muốn một lần nữa đoạt lại quyền lực, cuối cùng gây ra những xáo trộn ồn ào.

Đây cũng là một trong những nguyên nhân khiến nhiều nhà quản lý chuyên nghiệp hàng đầu của Mỹ, như "Hoàng đế Disney" Eisner, Tổng giám đốc Sprint và những người khác, thà chết già cũng không muốn về hưu. Từ một nhân vật lớn hô mưa gọi gió, quyền thế ngút trời, chỉ trong một đêm biến thành một ông già không ai đoái hoài, sự khác biệt thật sự quá lớn, khiến cơ thể không chịu nổi mà suy sụp.

Nghe tin Welch đến, Immelt lập tức dẫn theo các quản lý cấp cao vội vã ra đón. Đối mặt với Welch, Immelt vẫn giữ vẻ mặt khiêm tốn nhã nhặn như khi còn dưới trướng Welch, giữ thái độ cung kính như trước.

Nhưng Welch, nhìn Immelt trước mắt, lại có một cảm giác xa lạ vô cùng. Bề ngoài có vẻ khiêm tốn, nhưng Welch nghe nói những việc Immelt đã làm tuyệt không khiêm tốn chút nào. Tám vị phụ trách các bộ ngành lớn mà Welch ban đầu chọn ra để cạnh tranh vị trí "chưởng môn nhân" của General Electric với Immelt, giờ đây đều đã rời đi. Trong hơn một năm qua, các quản lý cấp cao của General Electric, thậm chí thành viên Hội đồng quản trị, cũng đã trải qua những thay đổi long trời lở đất.

Những cấp dưới lâu năm của Welch, giờ đây đã sớm không biết đi đâu về đâu. Một số bị điều ra nước ngoài làm quản lý, một số thì trực tiếp "bị" cho về hưu. Chỉ trong hơn một năm ngắn ngủi, sức ảnh hưởng của Welch tại General Electric đã tụt dốc rõ rệt. Không cần hai ba năm nữa, Welch e rằng sẽ trở thành một trong những cái tên lịch sử của General Electric.

Tuy nhiên, đối với những điều này, Welch cũng biết không thể trách Immelt. Thậm chí đối với thủ đoạn của Immelt, ông ta còn có chút tán thưởng. Có thể không chút biến sắc mà nắm giữ toàn bộ General Electric trong tay mình, mặc dù thủ đoạn có phần hơi nóng vội, khi đã đuổi đi tất cả những đối thủ cạnh tranh vị trí "chưởng môn nhân".

Cần biết rằng những nhà quản lý cạnh tranh với Immelt đều là những chuyên gia hàng đầu của Mỹ. Ngay cả khi rời General Electric, họ vẫn có thể đảm nhiệm vị trí tổng giám đốc ở các công ty khác. Welch từng nghĩ rằng Immelt có thể giữ những người đó lại, giúp Immelt xử lý công việc.

Nhưng Immelt hiển nhiên không muốn phiền phức như vậy, đã chọn một con đường tắt, tống khứ tất cả bọn họ ra khỏi cửa. Cách này có thể giúp Immelt nhanh chóng nắm quyền kiểm soát toàn bộ General Electric, nhưng cũng gây ra một chút rắc rối: General Electric đang thiếu hụt nhân tài cấp cao...

"Thưa ngài Welch, sao ngài không báo trước một tiếng khi đến? Lẽ ra tôi nên để General Electric tổ chức một buổi lễ đón tiếp long trọng dành cho ngài. Đó là sự đãi ngộ mà ngài xứng đáng được hưởng!"

Immelt tự tay pha cho Welch một ly cà phê. Mọi thứ dường như vẫn như xưa, chỉ có điều lần này Immelt rất tự nhiên ngồi vào chiếc ghế thuộc về "chưởng môn nhân" General Electric, không còn khách sáo nhường nhịn Welch nữa.

Hành động nhỏ này, Welch cũng nhìn rõ. Ông ta chỉ khẽ cười một tiếng, không tiếp tục nói sang chuyện khác, hay bình phẩm cách làm của Immelt kể từ khi nhậm chức. Welch biết điều đó đ�� không còn ý nghĩa gì.

Welch nói thẳng: "Ta nghe nói, General Electric gần đây gặp một chút phiền phức!"

Toàn bộ bản chuyển ngữ này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.