Kravis để nhân viên tài chính và pháp lý kiểm tra rồi ký kết hiệp định, từng phần một đặt trước mặt Dick Felder và Spector, cứ như một ông lão bán rau ngoài chợ vậy.

Chỉ có điều những "món hàng" này có giá hơi đắt, nhìn bản hiệp định trước mắt trị giá hơn bốn mươi tỷ USD, Dick Felder và Spector đều cau mày thật chặt.

Tuy nhiên, vừa nghĩ đến những tờ giấy bạc này rốt cuộc không phải do ngân hàng đầu tư Bear Stearns hay Lehman thanh toán, mà chi phí sẽ được chuyển sang Ngân hàng Thụy Sĩ Hoạt động Tín Dụng, Ngân hàng Tây Ban Nha và Ngân hàng Nomura, hai người liền thở phào nhẹ nhõm, thoải mái ký tên mình lên hiệp định.

Nói cách khác, Tống Dương đã bán toàn bộ cổ phiếu lưu thông cần phát hành của Amazon và các công ty khác cho ngân hàng đầu tư Bear Stearns và ngân hàng đầu tư Lehman, mỗi bên thanh toán 20.5 tỷ USD để trở thành nhà thầu chính!

E rằng đây cũng là thương vụ chuyển nhượng dự án "bao thầu" có giá trị cao nhất trong lịch sử nước Mỹ từ trước đến nay, với tổng giá trị hơn bốn mươi tỷ USD.

Kravis cẩn thận cất hiệp định đi, thầm nghĩ: Cái này đâu phải là giấy tờ, đơn giản chính là từng ngọn núi vàng! Sau đó, ông ta cười híp mắt nói với Dick Felder và Spector.

"Chậm nhất là ngày kia, ngân hàng đầu tư Bear Stearns và ngân hàng đầu tư Lehman phải giao đủ số USD này, nếu không, chúng tôi sẽ tìm đối tác hợp tác mới!"

Đều là những kẻ lăn lộn ở Phố Wall, thủ đoạn của đối phương thì ai cũng rõ. Kravis muốn giao dịch với Dick Felder và Spector theo kiểu "tiền trao cháo múc": khi nào giao tiền, khi đó mới chuyển nhượng cổ phần cho họ, nếu không, không biết sẽ xảy ra chuyện gì vớ vẩn.

Nghe Kravis đề phòng họ đến mức này, Spector bất mãn nói: "Chúng tôi sẽ tuân thủ quy tắc của Phố Wall!"

Kravis không gật cũng chẳng lắc đầu, ngược lại ông ta đã quyết tâm, chưa thấy thỏ thì chưa thả chim ưng, tuyệt đối không để Dick Felder và đồng bọn làm chuyện vớ vẩn nào.

Tống Dương thấy Dick Felder và Spector ký tên, khẽ lắc đầu, khó nhận ra. Lần này xem ra Tống Dương đã để ngân hàng đầu tư Bear Stearns và Lehman chiếm được tiện nghi, nhưng đồng thời cũng khiến hai nhà này tự tuyệt đường sống ở Phố Wall. Từ nay về sau, tất cả các cơ cấu lớn nhỏ ở Phố Wall chắc chắn sẽ không còn tin tưởng hai nhà này nữa.

Thật sự bán đồng đội thì bị người đời căm ghét. Xét trên ý nghĩa nhất định, uy tín của hai nhà này trên thực tế đã phá sản. Sau này, tất cả các cơ cấu lớn nhỏ ��� Phố Wall khẳng định không còn dám cùng chúng xông pha trận mạc, như sợ không cẩn thận liền bị chúng bán đi.

Hiện tại Bear Stearns và Lehman vẫn là một trong năm ngân hàng đầu tư lớn của Phố Wall, là những công ty hàng đầu, nên chưa ai dám trêu chọc. Nhưng đợi đến một ngày nào đó nếu chúng gặp xui xẻo, ví như nước Mỹ xảy ra một cuộc khủng hoảng cho vay cấp sử thi, thì có lẽ, cả Phố Wall sẽ trơ mắt nhìn hai nhà này sụp đổ, cuối cùng còn dẫm lên mộ chúng vài phát, mà tuyệt đối sẽ không cứu vớt chúng.

Đương nhiên, một con cá voi rơi xuống, vạn vật sinh sôi. Nếu ngân hàng đầu tư Bear Stearns và ngân hàng đầu tư Lehman sụp đổ, thì lại là hai miếng mỡ lớn béo bở. Nếu nuốt chửng toàn bộ nghiệp vụ ngân hàng đầu tư, ngân hàng, khách hàng, thị trường và nhân tài chuyên nghiệp của hai nhà này, thì Phố Wall lại sẽ xuất hiện một ngân hàng đầu tư cấp đỉnh!

Tống Dương đối với phương diện này vẫn rất có chút hứng thú, nhưng trước lúc đó, cần phải đủ kiên nhẫn, xem Bear Stearns và ngân hàng đầu tư Lehman từng bước một lún sâu vào vũng bùn, cuối cùng sụp đổ hoàn toàn, thì có thể "cắt hẹ" (kiếm lời). Tống Dương hôm nay chẳng qua chỉ là chôn xuống mầm họa cho chúng mà thôi...

Edilson ở một bên nhìn rõ, khi thấy Tống Dương dùng vẻ mặt như nhìn người chết nhìn về phía những người của ngân hàng đầu tư Bear Stearns và Lehman, Edilson đột nhiên đáy lòng run lên.

Edilson không biết vì sao Tống Dương lại dùng ánh mắt như vậy nhìn về phía Dick Felder và Spector, nhưng Edilson lại có một loại bản năng bất an.

Sau khi ký xong tên, Dick Felder và Spector với ánh mắt phức tạp nhìn cảnh bình minh, nhưng sau đó liền xoay người rời đi. Nếu có thể, họ muốn nói rằng, đời này sẽ không bao giờ muốn đến nơi này nữa.

Sau khi Dick Felder và những người khác rời đi, trong phòng chỉ còn lại người của Quỹ đầu tư toàn cầu Bắc Mỹ, Tập đoàn KKR và ngân hàng đầu tư Deutsche Bank. Lập tức vang lên một trận tiếng hoan hô vô cùng mãnh liệt. Dick Felder vừa ra khỏi cửa, nghe thấy tiếng hoan hô đó, chỉ có thể bất đắc dĩ thở dài một tiếng.

"Cạn chén!"

Champagne và rượu đã được chuẩn bị từ sớm, tất cả đều được mang ra. Gleick, người dường như lúc nào cũng nói cười trang trọng, với gương mặt nghiêm nghị, hôm nay cũng hiếm hoi nở một nụ cười.

Lần săn lùng bán khống ở Phố Wall này đã kiếm được 41 tỷ USD, cộng thêm 4 tỷ USD từ Quỹ tài chính Tiger, tổng cộng từ phía bán khống đã "cắt hẹ" được hơn 45 tỷ USD. Càng chưa kể còn có việc kéo giá cổ phiếu của Amazon và các công ty khác tăng vọt; nếu lòng tham đến mức bán đổ bán tháo cổ phiếu Amazon và các công ty khác ra, còn có thể "cắt hẹ" thêm một lứa. Bất kể thế nào, đợt này cũng kiếm "tê người" rồi!

Edilson trước đó đã cam kết, Deutsche Bank chỉ cần 25% lợi nhuận, Tập đoàn KKR thu lấy 20% chi phí tư vấn, còn lại 55% đều thuộc về Quỹ đầu tư toàn cầu Bắc Mỹ!

Cũng chính là chỉ trong hơn nửa tháng, lợi nhuận đã đạt tới 24.7 tỷ USD!

Chẳng trách nhiều cơ cấu Phố Wall đổ xô đến vậy, thật sự là tiền đến quá nhanh. Đương nhiên cũng là lợi nhuận cao đi kèm rủi ro cao, số vốn đầu tư ban đầu cũng lớn, nhưng khi "cắt hẹ" thì kiếm đủ nhiều.

Lần này là bên Tống D��ơng thắng. Nếu đổi lại là bên quỹ phòng hộ của Phố Wall thắng, e rằng lúc này chúng cũng đang hả hê hưởng thụ bữa tiệc máu thịt. Phố Wall chính là nơi kẻ thắng ăn sạch, còn về phần kẻ thua cuộc, không ai sẽ nhớ, chỉ biết ca tụng mỗi lần người thắng!

"Cạn ly với Tống!"

Kravis hô to, chẳng màng đến hình tượng, uống rượu ừng ực. Lần này đối với Kravis mà nói, cũng là một trận chiến cấp sử thi trong sự nghiệp chuyên nghiệp của ông, không chỉ khiến địa vị lịch sử của ông lại tăng vọt một bậc, mà còn giúp Tập đoàn KKR kiếm được hàng chục tỷ USD.

Tương tự, vì Tập đoàn KKR, tiếng tăm đã được mở rộng. Việc có thể đánh bại Bear Stearns, Lehman, Ngân hàng Thụy Sĩ Hoạt động Tín Dụng, Gia Tín Chứng Khoán và nhiều cơ cấu khác ở Phố Wall đủ để chứng minh thực lực của Tập đoàn KKR. Kravis đã thực sự giúp Tập đoàn KKR "phát xuân thứ hai", một lần nữa trở thành người chơi lớn ở Phố Wall, một trong những cơ cấu lớn mới của Phố Wall. Những điều này đủ để khiến Kravis trở nên hưng phấn.

Edilson bên kia cũng có chút hứng thú. Sau khi báo cáo về tổng bộ Deutsche Bank và cho những lão gia trong Hội đồng quản trị ở Frankfurt, Edilson đã chứng minh cho những lão gia ở Frankfurt thấy rằng số USD mà họ đã đổ vào ông ta thật sự không hề lãng phí, khi ông ta kiếm được hơn mười tỷ USD chỉ trong một hơi.

Nhưng nói chuyện điện thoại xong, Edilson liền không còn nhiều tâm trạng, ngược lại trở nên càng thêm lo lắng bồn chồn.

"Không phải Dick Felder và Spector!"

Khi Tống Dương đi tới, nghe Edilson thì thầm trong miệng, sắc mặt ông ta trở nên càng thêm ngưng trọng. Đừng xem vừa rồi mắng Dick Felder và đồng bọn dữ dội như vậy, nhưng Edilson đã thăm dò ra, không phải Dick Felder và đồng bọn ra tay hãm hại Edilson.

Điều này ngược lại khiến Edilson càng bất an hơn. Nếu như là người của Phố Wall động tay chân vào máy bay, thì còn dễ nói, cùng lắm là tìm cơ hội để lấy lại danh dự thôi.

Không phải người của Phố Wall, vậy thì có chuyện để nói rồi, cũng là một cảnh tượng mà Edilson không muốn thấy nhất: chính là người bên Washington ra tay. Điều này khiến Edilson càng bất an hơn, đi��u này đại diện cho việc Deutsche Bank sau này ở Mỹ, e rằng tuyệt đối sẽ không còn ngày nào tốt đẹp!

"Tổng giám đốc Kravis, việc quan hệ công chúng ở Phố Wall và Washington bên kia, cũng cần Tập đoàn KKR xử lý!"

"Phí tư vấn" của Tập đoàn KKR không phải là lấy không, bao gồm cả việc xử lý những vấn đề phát sinh sau này, đều cần Tập đoàn KKR giải quyết.

Kravis cười lớn nói: "Ngươi yên tâm Tống, ta đã mời công ty PR hàng đầu Washington, thuyết phục Ủy ban Chứng khoán Liên bang, Bộ Tư pháp Liên bang, Bộ Tài chính Liên bang và phía Đồi Capitol. Sau này, Amazon và Quỹ đầu tư toàn cầu Bắc Mỹ có thể sẽ phải chịu một khoản phạt vài triệu USD..."

So với số tiền kiếm được lần này, một tiếng xấu "có dính líu" thao túng giá cổ phiếu, bị phạt vài triệu USD, gần như không đáng nhắc tới.

Tống Dương gật đầu một cái, lại nhìn về phía Gleick, người sau cũng khẽ gật đầu với Tống Dương.

Phía Kravis phải xử lý một số chuyện. Phía Gleick cũng đều xử lý một vài vấn đề vì gia đình Bruno, lấy danh nghĩa gia đình Bruno để quyên tặng một kho��n USD cho sếp lớn của Ủy ban Chứng khoán Liên bang Levitt, Harvey Pitt, thậm chí là "tiểu ngưu tử" Tom Dile, Adrian, quỹ tài chính của gia tộc tổng thống, vân vân. Mặc kệ họ có giúp đỡ hay không, cũng muốn cùng hưởng ân huệ, "bày tỏ một chút" mới được, vì ăn một mình thì quá bị người ta căm ghét, thích hợp lấy ra chút vật có thể tiết kiệm không ít phiền toái.

"Đây là một ngày tăm tối nhất, khiến người ta buồn nôn nhất mà tôi từng trải qua. Tôi chưa bao giờ nghĩ rằng bầu trời Phố Wall lại đen tối ngầm như vậy!"

Đại diện ngân hàng Tây Ban Nha bước ra từ câu lạc bộ trang viên nhà Bruno, đối mặt với các phóng viên truyền thông đang tụ tập ở cửa trang viên, giận dữ gầm thét, tuyên bố những màn đen mà hắn đã thấy.

Mặc kệ đại diện ngân hàng Tây Ban Nha có vô năng cuồng nộ hay giận dữ buông lời phỉ báng đến đâu, các đại diện cơ cấu như Ngân hàng Thụy Sĩ Hoạt động Tín Dụng đều mặt ủ mày chau mắng nhiếc trước truyền thông, rằng họ đã bị đối xử bất công.

Quỹ đầu tư toàn cầu Bắc Mỹ, Tập đoàn KKR, ngân hàng đầu tư Deutsche Bank, Quỹ Tinh Hỏa, Amazon, eBay và các cơ cấu, công ty khác lần lượt tuyên bố đã đạt được hiệp định với bên bán khống của Phố Wall, và đã thả cổ phiếu lưu thông ra. Nhưng điều kỳ lạ là, giá cổ phiếu của Amazon và các công ty khác vẫn cứ ở mức cao không giảm xuống, thậm chí vẫn còn tiếp tục bị kéo lên...

Trọn vẹn tâm huyết của bản dịch này, chỉ có thể được cảm nh���n chân thực tại truyentuhien.free, nơi tinh hoa câu chữ hội tụ.