Phía Ủy ban Chứng khoán Liên bang không mong NASDAQ tăng trưởng quá mức phi mã, nhưng đồng thời, cũng không muốn nó sụp đổ thê thảm đến mức không thể vãn hồi.

Sự sụp đổ quy mô lớn của NASDAQ lần này có thể nói là cả thiên tai lẫn nhân họa. Bong bóng Internet tuy không nhỏ, nhưng nếu không có sự thúc đ��y từ Phố Wall, với hàng loạt khoản Đô la Mỹ khổng lồ đổ vào Thung lũng Silicon và không ngừng tạo đà, NASDAQ đã không thể tăng trưởng mạnh mẽ đến mức độ này chỉ trong vài năm ngắn ngủi.

Tương tự, đợt sụp đổ lớn của Internet lần này cũng do một nhóm các tổ chức ở Phố Wall đổ thêm dầu vào lửa từ phía sau, bằng không làm sao có thể thảm khốc đến vậy.

Giờ đây, khi NASDAQ đứng trước nguy cơ sụp đổ hoàn toàn, các công ty như ngân hàng đầu tư Lehman Brothers, Bear Stearns và chứng khoán Gia Tín lại vẫn liên tục bán khống, điều này đương nhiên khiến Ủy ban Chứng khoán Liên bang bất mãn.

Bởi lẽ, tiền do nhóm tổ chức này kiếm được, nhưng phía Ủy ban Chứng khoán Liên bang lại phải chịu tiếng xấu. Nếu dư luận trở nên quá gay gắt, ắt sẽ có người phải gánh tội, thậm chí bị mất chức, lúc đó mà còn vui vẻ thì quả là lạ thường.

Trong khi Tống Dương ra tay săn lùng các đợt bán khống của Phố Wall, phía Ủy ban Chứng khoán Liên bang lại chỉ hô hào mà ít hành động, miệng lớn tiếng tuyên bố điều tra những kẻ thao túng giá cổ phiếu, nhưng cuối cùng cũng chỉ là xem kịch. Phải mất đến mấy ngày, họ mới từ từ đứng ra "chủ trì công đạo", bắt đầu cất tiếng "nói lời công bằng"!

Địch Khắc Phí Nhĩ Đức và Spéctơ cũng lạnh lùng dõi theo bóng dáng Ha Duy Pít.

"Nếu quả thật để hắn trở thành người đứng đầu Ủy ban Chứng khoán Liên bang, e rằng cuộc sống của chúng ta cũng sẽ chẳng dễ chịu hơn là bao!"

Địch Khắc Phí Nhĩ Đức khẽ nói với Spéctơ, Phố Wall vốn không phải là căn cứ địa của Đảng Cộng hòa. Nếu Ha Duy Pít trở thành người đứng đầu Ủy ban Chứng khoán Liên bang, chắc chắn ông ta sẽ không đối xử tử tế với các ngân hàng đầu tư như Lehman Brothers, Bear Stearns, mà không thể tránh khỏi việc sẽ ra tay chèn ép chúng.

Trên mặt Spéctơ cũng hiện vẻ u ám, sắc mặt ông ta chẳng khá hơn chút nào. Vốn dĩ lần này, ông ta muốn giúp ngân hàng đầu tư Bear Stearns đòi lại danh dự đã mất tại công ty Double-Click mấy năm về trước – một sự kiện mà ông ta coi là nỗi sỉ nhục lớn nhất trong sự nghiệp của mình.

Đường đường là tổng giám đốc của một trong năm ngân hàng ��ầu tư lớn nhất Phố Wall, vậy mà lại đích thân đến cửa cầu hòa. Điều đó gần như đã trở thành một vết nhơ trong sự nghiệp của Spéctơ. Ông ta mong muốn rửa sạch vết nhơ này, thế nên mới cung cấp "đạn dược" cho nhóm quỹ phòng hộ kia.

Nhưng không ngờ, ông ta lại vướng vào cùng một cái bẫy, thậm chí còn liên tục thất bại đến hai lần. Giờ đây, vị trí tổng giám đốc của Spéctơ cũng trở nên lung lay.

"Dù cho Đảng Cộng hòa và Tiểu Ngưu Tử lần này thắng cử, Ha Duy Pít có trở thành người đứng đầu Ủy ban Chứng khoán Liên bang thì ông ta cũng sẽ có ngày phải ra đi. Chuyện của Phố Wall, chỉ có người Phố Wall mới có thể giải quyết!"

Spéctơ liếc nhìn Ha Duy Pít, rồi lạnh lùng nói với Địch Khắc Phí Nhĩ Đức. Rõ ràng là ông ta không hề trông cậy vào việc Ha Duy Pít sẽ đứng về phía họ, nhưng món nợ này, ông ta coi như đã ghi nhớ.

Địch Khắc Phí Nhĩ Đức không chút biến sắc gật đầu. Ha Duy Pít dù có trở thành nhân vật quyền lực thì sao chứ, đắc tội Phố Wall vẫn có thể bị "thu dọn" thôi, chỉ là cần thời cơ thích hợp. Ngay cả Tiểu Ngưu Tử cũng khó có khả năng đối đầu sống chết với vài ngân hàng đầu tư lớn của Phố Wall chỉ vì ông ta.

Ngược lại, với Tống Dương bên kia, Địch Khắc Phí Nhĩ Đức và Spéctơ quả thực bó tay, bởi lẽ Tống Dương chẳng phụ thuộc vào họ để "kiếm cơm".

Hơn nữa, Tống Dương cũng có một nhóm lớn người ủng hộ ở Phố Wall. Chưa kể đến ngân hàng đầu tư Deutsche Bank, các tên tuổi như Goldman Sachs, Bank of America, Merrill Lynch cũng duy trì hợp tác công khai với Tống Dương. Đặc biệt là nền tảng thanh toán PayPal, đang hợp tác chặt chẽ với các tổ chức và ngân hàng này, hàng năm giúp Goldman Sachs và các đối tác phát hành một lượng lớn quỹ đầu tư và trái phiếu chính phủ. Nhờ hợp tác với PayPal, doanh thu và quy mô người dùng của họ đều tăng vọt, khiến hai bên hiện đang trong thời kỳ "trăng mật".

Các ngân hàng đầu tư như Lehman Brothers, Bear Stearns muốn ra tay với Tống Dương, thì phải chơi lớn như vụ bán khống vừa rồi, nhưng ai sẽ thắng, ai sẽ thua, thì chưa thể nói trước...

Máy bay hạ cánh xuống sân bay San Jose. Địch Khắc Phí Nhĩ Đức, Spéctơ cùng đoàn tùy tùng, dưới sự hộ tống của nhân viên an ninh, vội vã lên xe rời khỏi sân bay, không tiếp nhận bất kỳ cuộc phỏng vấn nào.

Để họ nói gì đây? Cũng giống như lần trước, họ bị truyền thông và phóng viên bám riết, hỏi rằng ngân hàng đầu tư Lehman Brothers và Bear Stearns lần này đã thua lỗ bao nhiêu tiền, liệu có bị liên lụy đến mức phải đóng cửa không, và liệu Địch Khắc Phí Nhĩ Đức, Spéctơ có bị sa thải vì chuyện này không?

Biết rõ sẽ bị chỉ trích, Địch Khắc Phí Nhĩ Đức và các cộng sự chẳng thèm cung cấp bất kỳ thông tin thực tế nào cho giới truyền thông. Hơn nữa, vào lúc này, căn bản sẽ không có lời nào tốt đẹp được thốt ra, hà cớ gì phải tự rước lấy sự khó chịu? Họ đâu phải người có bệnh trong lòng mà thích bị mắng!

Cái kiểu chiêu trò "không có chuyện gì cũng xới ra", "xát muối vào vết thương", cố gắng khiến người khác buồn nôn, cuối cùng còn "đâm thêm một nhát dao" của giới truyền thông, họ đã chứng kiến quá nhiều rồi. Như người ta thường nói, đánh không lại, chẳng lẽ còn không tránh đư���c sao?!

Địch Khắc Phí Nhĩ Đức cùng đoàn của mình đến, nhưng phía Tống Dương căn bản không để tâm. Ngược lại, Ha Duy Pít và vài nhân viên từ Ủy ban Chứng khoán Liên bang lại được nhiệt liệt chào đón.

Tối đó, Tống Dương nhân danh gia tộc Bru-nô, tổ chức một bữa tiệc riêng trang trọng cho Ha Duy Pít, mời một loạt nhân vật nổi tiếng ở San Jose đến tham dự, nhằm bày tỏ sự hoan nghênh nồng nhiệt đối với ông.

"Chúc mừng ông, Ha Duy. Hãy nâng ly vì Chủ tịch thứ 26 của Ủy ban Chứng khoán Liên bang! Tôi nghĩ chẳng bao lâu nữa, tôi sẽ có thể tham dự lễ nhậm chức của ông!"

Sau khi giới thiệu Ha Duy Pít với một nhóm danh nhân San Jose, Tống Dương nâng ly rượu hướng về ông ta nói. Chuyện này vốn không phải bí mật gì, đã sớm lan truyền khắp nơi: Ha Duy Pít về cơ bản là ứng cử viên được Đảng Cộng hòa ủng hộ cho chức vụ cao nhất trong Ủy ban Chứng khoán Liên bang. Nếu Tiểu Ngưu Tử không chọn ông ta, thì quả là điều khó nói.

Lúc này, giữa Ha Duy Pít và Tống Dương không có bất kỳ sự e dè non nớt nào. Đến được vị trí như ông ta, đây chính là lúc cần sự chống lưng của các "kim chủ" lớn. Ngoài năng lực của bản thân, mỗi bước tiến lên phía trước đều cần có "kim chủ" lớn đứng sau, cung cấp sự ủng hộ mới có thể thành công.

Mà Tống Dương lại là một trong những "kim chủ" lớn nhất của Đảng Cộng hòa hiện nay. Với tuổi tác của Tống Dương, rất có thể trong vài chục năm tới vẫn sẽ là như vậy. Lúc này không thiết lập mối quan hệ với "kim chủ" lớn, chẳng lẽ phải đợi đến khi hoa cúc vàng tàn lạnh rồi sao?

Cười nhẹ một tiếng, Ha Duy Pít khách sáo đáp: "Mọi chuyện đều chưa thể nói trước, chỉ có thể đợi đến khi cuộc tranh cử Tổng thống lần này phân định thắng bại, những điều này mới có thể rõ ràng!"

"Tống à," Ha Duy Pít lúc này tỏ vẻ thờ ơ, nửa đùa nửa thật nói với Tống Dương: "Nếu như tôi ở Ủy ban Chứng khoán Liên bang mà gặp phải bất kỳ trở ngại nào, vẫn mong phía Tống đây có thể cung cấp một chút sự ủng hộ!"

Trên đời này, nào có ai là kẻ ngu dốt, Ha Duy Pít cũng không ngoại lệ. Ông ta biết rõ bản thân xuất thân từ Đảng Cộng hòa, trong Ủy ban Chứng khoán Liên bang và ở Phố Wall, điều đó đương nhiên là một bất lợi. Không biết bao nhiêu người đang dõi theo ông ta, mong muốn gây rắc rối.

Ngay cả khi trở thành Chủ tịch Ủy ban Chứng khoán Liên bang, ông ta cũng không biết có thể tại vị bao lâu, có khi chẳng bao lâu sau sẽ bị bãi nhiệm. Lúc này, Ha Duy Pít sẽ cần thông qua "cửa xoay", vào một công ty lớn để nghỉ ngơi dưỡng sức, rồi từ từ chờ cơ hội, tìm kiếm sự "Đông Sơn tái khởi". Đây cũng là thái độ bình thường của các chính trị gia Mỹ: sự nghiệp thăng trầm là chuyện rất đỗi thường tình, chỉ cần con người còn sống, thì vẫn còn cơ hội; mà ngay cả khi đã qua đời, vẫn có cơ hội được bầu làm nghị viên cấp bang...

Mà nếu không có sự ủng hộ từ các "kim chủ" lớn, một khi bị bãi nhiệm, e rằng sự nghiệp sẽ thực sự chấm dứt. Không thể vào được các công ty lớn, không có lương cao, không có tiếng tăm, cũng không thể tiến hành quan hệ công chúng để "tẩy trắng" hình ảnh. Chẳng mấy tháng, có lẽ sẽ trở thành người vô danh. Thế nên, Ha Duy Pít đang tự mình sắp xếp đường lui.

Tống Dương không hề kinh ngạc trước những lời này của Ha Duy Pít. Không chỉ có ông ta, mà cả A-đờ-ri-an, Tom Đai-lơ, cùng các nhân vật như thủ lĩnh đương nhiệm của Houston và thị trưởng San Jose, cũng đều từng tìm đến Tống Dương để tìm kiếm những cam kết tương tự.

Cũng như những lần trước, Tống Dương đương nhiên là niềm nở chấp thuận: "Dĩ nhiên rồi, bất kể khi nào, ở đ��u, Quỹ đầu tư toàn cầu Bắc Mỹ và tất cả các công ty dưới trướng đều hoan nghênh ông, Ha Duy!"

Dù cho Ha Duy Pít và những người như ông ta thật sự bước vào "cửa xoay" thì cùng lắm cũng chỉ là một vai trò cố vấn, nhận thêm một khoản lương mà thôi. Nhưng nếu đợi đến khi họ một lần nữa trở lại các cơ quan chính phủ liên bang, thì phần hồi báo thu được sẽ không chỉ dừng lại ở đó.

Nhận được cam kết từ Tống Dương, Ha Duy Pít nâng ly rượu lên, cụng ly với Tống Dương. Ông ta biết rằng đôi khi, những cam kết nhận được từ các "kim chủ" lớn như Tống Dương đáng tin cậy hơn nhiều so với những lời hứa từ các nhân vật quyền thế như Tiểu Ngưu Tử.

Sáng nay, trước cổng trang viên câu lạc bộ Bru-nô, các phóng viên đã tập trung đông đảo, từng đoàn xe nối đuôi nhau không ngừng tiến vào bên trong câu lạc bộ.

Cũng như lần trước, những người đứng đầu các tổ chức Phố Wall lại là Địch Khắc Phí Nhĩ Đức và Spéctơ. Chỉ có điều, lần này, tình cảnh của họ còn khốn đốn hơn vài phần.

Bước vào một phòng họp, khi Tống Dương, Glay-k, Mác-cớt, Cra-vít, Ê-đin-sơn, mỗi người dẫn theo một nhóm người, ngồi đối diện với các đại diện từ ngân hàng Lehman Brothers, Bear Stearns, Credit Suisse, ngân hàng Nomura Nhật Bản, ngân hàng Tây Ban Nha, Fidelity Investments và chứng khoán Gia Bạc, căn phòng họp lập tức chật kín người.

Ngăn cách bởi chiếc bàn, những người của hai bên nhìn đối phương đều với ánh mắt không mấy thiện cảm. Nếu không phải những người có địa vị tề tựu ở đây, mà là ở bên ngoài, thì có lẽ giờ này họ đã sớm bắt đầu lời qua tiếng lại rồi.

"Đã lâu không gặp, Tổng giám đốc Địch Khắc Phí Nhĩ Đức, Tổng giám đốc Spéctơ!" Sau khi ngồi xuống, Tống Dương ôn hòa chào hỏi hai người, cứ như thể gặp lại cố nhân.

Toàn bộ nội dung dịch thuật này được bảo hộ bản quyền bởi Truyen.free.