(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 918 : Hậu thủ
"Tiếp tục bán!"
Nhìn trên màn hình, giá cổ phiếu Amazon không ngừng tăng vọt, toàn bộ phòng giao dịch của quỹ phòng hộ Chris đã hoàn toàn hỗn loạn.
Không cần Suriya ra lệnh, các nhân viên giao dịch và chuyên gia môi giới đã bắt đầu điên cuồng bán tháo cổ phiếu Amazon, hòng ghìm giá xuống. Nhưng lần này lại khác hẳn những lần trước khi họ vừa bán là giá cổ phiếu đã rớt thẳng đứng. Lần này, giá cổ phiếu Amazon như uống thuốc kích thích, cuồng bạo tăng vọt!
Mí mắt Suriya giật giật, nhìn giá cổ phiếu Amazon tăng vọt, trong lòng hắn dâng lên dự cảm chẳng lành. Nhưng đến lúc này, quỹ phòng hộ Chris đã không còn đường lui, hắn đã bán khống quá nhiều cổ phiếu Amazon, thậm chí còn sử dụng cả đòn bẩy tài chính.
Giá cổ phiếu Amazon tăng vọt, tựa như một tín hiệu khiến giá cổ phiếu của nhiều công ty Internet nhỏ trên NASDAQ như eBay, Yeadex, Sohu, Fortinet, Sina cũng bắt đầu phản công!
Trong nội bộ tập đoàn KKR, Kravis lớn tiếng quát về phía một nhóm chuyên gia môi giới: "Hãy mua vào cổ phiếu Amazon cho tôi, bất kể giá là bao nhiêu! Hiện tại, hãy mua lại toàn bộ ba mươi triệu cổ phiếu đang lưu thông trên thị trường!"
Giám đốc phụ trách Marcus cũng nhìn chằm chằm vào màn hình, cuối cùng thở phào nhẹ nhõm khi thấy giá cổ phiếu được kéo thẳng lên. Mấy ngày qua quả thật vô cùng khổ sở. Hắn trơ mắt nhìn Kravis vì muốn câu được cá lớn, đã mạnh tay ném ra hàng tỷ USD làm mồi nhử. Quỹ Tinh Hỏa ban đầu có mười tỷ USD, nhưng giờ đây thua lỗ chỉ còn chưa tới hai tỷ USD, tức là gần tám tỷ USD đã bị nhóm bán khống cướp sạch để kéo giá cổ phiếu!
Chỉ cần Tống Dương và Bezos không bán tháo quyền sở hữu cổ phần Amazon trong tay họ, thì 24% quyền sở hữu cổ phần Amazon còn lại, dự kiến khoảng năm mươi triệu cổ phiếu đang lưu thông trên thị trường. Trong khoảng thời gian này, Kravis đã lập ra một số quỹ tài chính ở nước ngoài, lén lút thu mua cổ phiếu Amazon, và đã thu mua được gần hai mươi triệu cổ. Về lý thuyết, trên thị trường vẫn còn khoảng ba mươi triệu cổ phiếu Amazon đang lưu thông.
Nhưng trên thực tế, căn bản không thể nào thu mua được toàn bộ số cổ phần này. Không ít nhà đầu tư nhỏ lẻ, đều là loại người "chưa thấy quan tài chưa đổ lệ", thậm chí cố chấp đến mức muốn tranh giải khi đã thấy quan tài, giờ đây vẫn còn nắm giữ cổ phiếu Amazon. Còn có những kẻ như John Hard, cũng không thể bán đi cổ phần trong tay.
Cho nên, về cơ bản, chỉ cần Kravis có thể thu mua thêm hai mươi triệu cổ phần Amazon, nắm giữ cổ phiếu Amazon, nâng tỷ lệ sở hữu lên khoảng 91%, dựa theo tỷ lệ bán khống của Amazon hiện tại, là có thể phá hỏng đám bán khống kia, khiến chúng không thể đóng vị thế!
Nếu ai đã từng may mắn chứng kiến cuộc chiến giữa công ty Double-Click và nhóm bán khống phố Wall năm đó, nhìn cảnh tượng hôm nay, ắt hẳn sẽ có cảm giác quen thuộc.
Khi NASDAQ gần đến thời điểm báo cáo cuối ngày, giá cổ phiếu Amazon bắt đầu được kéo thẳng lên, một lượng lớn đô la Mỹ ào ạt đổ vào Amazon một cách rõ rệt, khiến giá cổ phiếu Amazon không ngừng lấy lại những gì đã mất, đạt mức cao nhất trong nửa năm qua.
"Giá cổ phiếu Amazon vượt ngưỡng 41 USD, giá trị thị trường vượt quá tám tỷ rưỡi USD, đạt mức cao nhất trong sáu tháng qua!"
Kênh tin tức tài chính của Yahoo đã ngay lập tức bắt đầu công bố tin tức, hôm nay giá cổ phiếu của Yahoo cũng tăng mạnh tương tự.
"Hôm nay, hơn một tỷ ba trăm triệu USD đã đổ vào Amazon, và cùng với một loạt công ty cổ phiếu khái niệm Bruno như Double-Click, eBay, Fortinet, Sohu, tổng cộng ��ã có hơn bốn tỷ rưỡi USD đổ vào..."
Các phương tiện truyền thông tài chính cũng lập tức đưa tin, chỉ riêng chiều nay, đã có gần sáu tỷ USD điên cuồng đổ vào thu mua cổ phiếu của Amazon và các công ty khác.
Ngày hôm sau, người sáng suốt đều nhận ra điều bất thường. Một loạt cổ phiếu khái niệm Bruno mà Amazon là đại diện, giá cổ phiếu đột nhiên đồng loạt được kéo lên cao, ngay cả kẻ ngốc cũng có thể nhận ra có vấn đề.
Trước đây, vẫn có người nghi ngờ rằng số USD trong tay Tống Dương có thể chống đỡ được bao lâu trước sự tấn công của đám bán khống phố Wall. Giờ đây dường như đã có câu trả lời: Tống Dương không chỉ chống đỡ được mà còn có thể phản công!
Trong nội bộ công ty quỹ tài chính Tiger, Julian Robinson có vẻ mặt vô cùng khó coi. Là một lão làng dày dạn kinh nghiệm, làm sao hắn có thể không nhận ra tín hiệu nguy hiểm? Nhưng vào lúc này, nào có chuyện muốn rút là có thể rút lui ngay?
"Bruno Tống... Quả nhiên là dám chi tiền!"
Julian Robinson khàn giọng nói. Hắn không ngờ Tống Dương lại có thể dùng hơn tám tỷ USD để "đánh ổ", để dụ dỗ cá lớn cắn câu, quả đúng là tuân thủ truyền thống của người câu cá lão luyện: không bao giờ về tay không.
Julian Robinson không chút nghi ngờ, nếu những nhà bán khống của quỹ phòng hộ Tiger này không cắn câu, biết đâu Tống Dương còn có thể ném ra mồi câu lớn hơn, mười tỷ USD, mười lăm tỷ USD, thậm chí là những khoản đô la Mỹ còn lớn hơn nữa để "đánh ổ"!
Chiêu này tuy có vẻ đơn giản nhưng lại vô cùng hiệu quả, đó là lợi dụng bản tính tham lam của phố Wall. Chỉ cần lợi ích đủ lớn, phố Wall dám bán cả sợi dây thừng đang thắt cổ mình, huống chi, trước mắt chẳng qua chỉ là một cái "hố" có thể lấp đầy, khi mà bán khống Amazon, eBay, Sohu và các công ty khác có thể kiếm được hàng tỷ USD mỗi ngày, đủ để khiến các quỹ phòng hộ phố Wall như phát điên.
"Hôm nay chúng ta đã tổn thất chín trăm triệu USD, số tiền kiếm được trước đó, đã mất sạch!"
Chace Coleman vội vàng bước đến, báo cáo với Julian Robinson: "Hôm nay giá cổ phiếu Amazon đã bùng nổ, khiến số lợi nhuận mà quỹ tài chính Tiger kiếm ��ược trong giai đoạn đầu đã mất sạch. Hôm nay, e rằng số lượng các quỹ đầu tư nhỏ và nhà đầu cơ bị thanh lý tài khoản còn chưa biết là bao nhiêu."
Chace Coleman muốn quỹ tài chính Tiger rút lui. Bây giờ rút lui, có thể sẽ chịu một cú ngã đau, mất một khoản lớn USD để đóng vị thế, nhưng vẫn còn có thể thoát thân được. Nếu thực sự không chạy, để Tống Dương bên kia đóng cửa lại, thì quỹ tài chính Tiger dù muốn bình ổn vị thế bán khống cũng không mua đủ cổ phiếu, e rằng quỹ tài chính Tiger cũng sẽ sụp đổ...
Vẻ mặt Julian Robinson mang theo sự u buồn và vài phần bi thương, không ngờ rằng vào tuổi sắp về hưu, lại có thể gặp phải chuyện như vậy. Nhìn Chace Coleman, môn đồ của mình, Julian Robinson lắc đầu.
"Rút lui ư?"
"Giờ này còn có thể rút lui đi đâu được nữa? Cho dù bây giờ có chạy thoát, quỹ tài chính Tiger liệu có còn tồn tại không?!"
Chace Coleman nghẹn lời không nói được gì. Nếu phải bồi thường một khoản tiền lớn, thì quỹ tài chính Tiger cũng không tránh khỏi kết cục đóng cửa.
"Ngày mai, tiếp tục bán khống! Hãy gọi điện cho Suriya, cùng với Quỹ Omega, LTCM, Quỹ tài chính Quantum, Karl Icahn và những người đó, bảo họ ngày mai đồng loạt ra tay!"
Julian Robinson, người đã từng trải qua biết bao phong ba bão táp, rất nhanh đã khôi phục lại sự tỉnh táo, bắt đầu bình tĩnh tự nhiên chỉ huy mọi việc, chuẩn bị cho trận chiến cuối cùng trong sự nghiệp của mình.
Chace Coleman há miệng, nhưng cuối cùng vẫn im lặng. Hắn biết Julian Robinson đang chuẩn bị liều mạng, để xem rốt cuộc bên nào có nhiều USD hơn: Tống Dương hay các quỹ phòng hộ phố Wall. Sau lần này, hoặc là quỹ tài chính Tiger sẽ kiếm được một món hời lớn, hoặc là, quỹ tài chính Tiger, một trong bốn quỹ phòng hộ lớn nhất toàn cầu, sẽ phải đóng cửa...
"Công ty quỹ phòng hộ Chris sẽ phát khởi vụ kiện tập thể chống lại Amazon, chúng tôi cho rằng Hội đồng quản trị Amazon hoàn toàn đang thao túng giá cổ phiếu!"
Trước khi phiên giao dịch ngày thứ hai bắt đầu, Suriya một lần nữa xuất hiện trước truyền thông. Tuy nhiên, lần này, dù Suriya vẫn giữ vẻ mặt tự tin nắm chắc phần thắng, nhưng người tinh ý sẽ nhận ra, dù đã được chuyên gia trang điểm chăm sóc, trên mặt Suriya vẫn hiện rõ vẻ tiều tụy. Cũng giống như Bezos một tuần trước, mắt hắn đỏ ngầu đầy tơ máu.
"Giá cổ phiếu Amazon quả thực đã trải qua biến động dữ dội, hiện tại, Amazon vẫn chưa phản hồi về nguyên nhân biến động giá cổ phiếu ngày hôm qua!"
"Ủy ban Chứng khoán Liên bang đã đưa ra tuyên bố, cho biết đã chú ý đến biến động giá cổ phiếu Amazon!"
Các phương tiện truyền thông tài chính, cùng với các trang web tin tức, cũng bắt đầu rầm rộ đưa tin về Amazon, tựa hồ như NASDAQ đã u ám thật lâu, cuối cùng lại trở về tâm điểm chú ý của mọi người.
Trước phiên giao dịch thứ hai, toàn bộ phố Wall, thậm chí toàn bộ ngành đầu tư toàn cầu, đều đổ dồn ánh mắt vào Amazon, toàn bộ sàn NASDAQ cũng tràn ngập một bầu không khí khói lửa.
Sau khi phiên giao dịch bắt đầu, không có gì bất ngờ, giá cổ phiếu Amazon lập tức bắt đầu biến động dữ dội. Số lượng lớn các lệnh mua và bán khống xuất hiện trên Amazon. Ngay từ đầu, hai bên đã không chút thăm dò, mà bắt đầu kịch liệt chém giết.
"Chỉ mười một phút sau khi NASDAQ mở cửa phiên giao dịch, khối lượng giao dịch cổ phiếu Amazon hiện tại đã phá vỡ một tỷ tám trăm triệu USD..."
Một phóng viên kinh tế tài chính đang tường thuật tại hiện trường, ngay khi cô ấy đang nói, lại có một khoản tiền lớn bằng USD đổ vào Amazon, khiến khối lượng giao dịch cổ phiếu Amazon tăng gấp đôi một cách rõ rệt. Điều này khiến giá cổ phiếu Amazon, như một con thuyền nhỏ giữa sóng cả ngút trời, không ngừng nhấp nhô cuồng loạn.
Sau nửa giờ chém giết lẫn nhau, khối lượng giao dịch của Amazon đã vượt mười tỷ USD, gần như tương đương với giá trị thị trường hiện tại của nó, tức là giá cổ phiếu trong vỏn vẹn nửa giờ ngắn ngủi đã bị "xào" một cách dữ dội.
Sau đó, giá cổ phiếu Amazon lại bắt đầu được kéo thẳng lên, bốn mươi lăm USD, năm mươi USD. Khi giá cổ phiếu đạt sáu mươi USD, lại có một làn sóng bán khống lớn ập đến, nhưng căn bản không ảnh hưởng đến giá cổ phiếu Amazon. Khoản lệnh bán khống trị giá lên tới một tỷ USD đó, ngay dưới mắt mọi người, đã bị "nuốt chửng" từng chút một, sau đó giá cổ phiếu lại tiếp tục được kéo lên...
"Tiếp tục thu mua cổ phiếu Amazon, bất kể giá nào!"
Tại trụ sở KKR, trong mắt Kravis chỉ có giá cổ phiếu Amazon. Lúc này, các công ty như eBay, Fortinet, Sohu cũng đang bị bán khống một cách trắng trợn, nhưng Kravis căn bản không quan tâm. Mặc kệ phố Wall có trăm đường bán khống, hắn Kravis ch��� có một con đường, đó là dốc toàn lực vào Amazon, trước tiên đánh tan đám bán khống Amazon, sau đó mới thu phục lại các "vùng đất đã mất" như Fortinet, Sohu!
Trong trang viên nhà Bruno, lúc này cũng tụ tập không ít người. Khi thấy giá cổ phiếu Amazon được kéo lên bảy mươi USD, giá trị thị trường phá vỡ mười bốn tỷ rưỡi USD, xung quanh Tống Dương lập tức vang lên một tràng tiếng thở phào nhẹ nhõm.
"Ủy ban Chứng khoán Liên bang, Bộ Tài chính Liên bang, Bộ Tư pháp Liên bang bên đó, liệu có can thiệp vào giá cổ phiếu Amazon không?"
Irene, người dẫn theo hai nhà sáng lập Google đến đây, hỏi Tống Dương, rõ ràng giá cổ phiếu Amazon hiện giờ không bình thường.
Tống Dương lắc đầu, vừa cười vừa nói: "Bọn họ bây giờ chắc không để ý đến phía Amazon đâu. Còn về Ủy ban Chứng khoán Liên bang bên kia..."
"Ta nhớ họ chỉ mong giá cổ phiếu NASDAQ có thể tăng vài phần đã là tốt lắm rồi!"
Bây giờ là thời điểm quan trọng của cuộc tổng tuyển cử, lại có những vụ bê bối lớn như MCI, Enron đang gây trở ngại lớn, Bộ Tư pháp Liên bang căn bản không để ý đến bên này. Cùng lắm thì cuối cùng cũng chỉ là một khoản tiền phạt mà thôi.
NASDAQ sụp đổ khiến Ủy ban Chứng khoán Liên bang đau đầu không thôi, tìm mọi cách mong muốn ổn định cục diện, nhưng vẫn vô dụng như trước. Thậm chí còn có tin đồn xuất hiện rằng, vì muốn ổn định ngành công nghệ, Ủy ban Chứng khoán Liên bang bên đó cũng muốn Bộ Tư pháp Liên bang nới tay với Microsoft, phạt một số tiền lớn nhưng không tiếp tục chia tách Microsoft. Có thể thấy tình hình ngành hiện tại khó khăn đến mức nào.
Nhìn đồng hồ, Tống Dương bật TV, chuyển đến kênh tin tức ICNC, trên đó xuất hiện hình bóng của Tiểu Ngưu Tử.
Tiểu Ngưu Tử đang tiếp nhận phỏng vấn đặc biệt của kênh ICNC, đĩnh đạc phát biểu: "Đúng vậy, ta đã chú ý đến tất cả những gì đang xảy ra với NASDAQ và ngành công nghệ. Ta cảm thấy vô cùng đau lòng!
Ta đã từng nói với Bruno Tống, Bill Gates và những người khác rằng, ngành công nghệ là ngành sản nghiệp quan trọng nhất của Mỹ, điểm này không thể nghi ngờ."
"Nếu như," Tiểu Ngưu Tử vừa cười vừa nói, "ta chỉ nói là nếu như, ta có cơ hội thay đổi tất cả những điều này, ta sẽ thay đổi tình cảnh tồi tệ của ngành Internet và công nghệ.
Các đạo luật Internet của Tổng thống đương nhiệm, ta sẽ không lật đổ. Ngoài ra, ta còn sẽ thúc đẩy chiến lược Internet miễn phí tại Mỹ, trong tương lai sẽ đầu tư hàng nghìn tỷ USD, cung cấp thiết bị truy cập Internet miễn phí và băng thông rộng không dây cho cộng đồng liên bang và trẻ em đến tuổi..."
Ngay trong ngày hôm đó, NASDAQ đã tăng vọt trên toàn tuyến, chỉ số NASDAQ tăng mạnh 21%, chỉ số trở lại 1331 điểm!
Truyen.free giữ bản quyền dịch thuật độc quyền cho chương truyện này, kính mong độc giả ủng hộ.