(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 917 : Đánh ổ
KPCB, một quỹ đầu tư mạo hiểm, dù không đầu tư vào Amazon sớm như Tống Dương, nhưng cũng là một trong những quỹ đầu tư mạo hiểm sớm nhất rót vốn vào công ty này. Lần này, họ cũng không thể cầm cự được nữa, thấy tình thế sắp đổ vỡ, đã trực tiếp bán tháo toàn bộ cổ phiếu Amazon.
Giọt nước tràn ly, việc các quỹ đầu tư mạo hiểm tháo chạy dường như đã chứng minh báo cáo phân tích ban đầu của Suriya về Amazon, rằng Amazon quả thực đã hết đường cứu chữa.
Thế nhưng, giống như Amazon muốn chứng minh bản thân, Bezos lại xuất hiện trước truyền thông khắp nơi, trông vô cùng tiều tụy, râu ria xồm xoàm, mắt đỏ hoe.
"Tôi biết gần đây có rất nhiều tin đồn vây quanh Amazon, nhưng tôi muốn nói, Amazon sẽ không sụp đổ đâu. Các nhà đầu tư đang nắm giữ cổ phiếu Amazon, tôi biết họ đang trải qua thời khắc khó khăn, họ đang đối mặt với một quyết định trọng yếu trong cuộc đời, hãy giữ lại cổ phiếu Amazon, có lẽ tương lai sẽ mang lại lợi nhuận không tưởng! Amazon đã đạt được thỏa thuận vay 300 triệu USD với ngân hàng Prosperity, Amazon sẽ không phá sản!"
Tại trường quay đài truyền hình New York, sau khi đoạn phỏng vấn Bezos được phát sóng, một nhà phân tích Phố Wall được mời làm khách mời đã không chút lưu tình giễu cợt Bezos và Amazon.
"Tôi không biết điều mà Bezos gọi là 'thu hoạch ngoài ý muốn' là gì, là để cổ phiếu Amazon trở nên không đáng một xu trong tay sao?!"
Vừa dứt lời, trong trường quay lập tức vang lên một tràng cười không nén nổi, ngay cả người dẫn chương trình cũng không nhịn được cười, tất cả mọi người dường như đang xem một tên hề biểu diễn vậy.
"Tôi cho rằng Amazon bây giờ hoàn toàn là đang nói dối, thậm chí là lừa gạt các nhà đầu tư, che giấu tình trạng thật sự của Amazon!"
Một khách mời khác, người sáng lập một tổ chức đầu tư Phố Wall, cũng với vẻ mặt nghiêm túc, dùng giọng điệu vạch trần sự thật nói: "Tôi muốn công bố một sự thật, ngân hàng Prosperity mà họ nhắc đến, thực ra chính là ngân hàng trực thuộc nền tảng thanh toán PayPal, đã bị PayPal mua lại từ mấy năm trước. Mà PayPal do ai thành lập, tôi nghĩ mọi người đều hiểu! Tất cả những điều này chẳng qua là sự giãy giụa vô ích của Bruno Tống và Bezos mà thôi, đúng như Suriya đã nói, Amazon cần thay đổi, Bruno Tống cũng cần nhìn nhận lại thế giới này. Không có cái gọi là thần bất bại vĩnh viễn, chỉ có những người phàm may mắn mà thôi!"
Người sáng lập công ty đầu tư này đã dùng giọng điệu của một người từng trải để bình luận về Tống Dương, cho rằng việc Tống Dương kiên quyết chống đỡ Amazon vào lúc này chính là không muốn thừa nhận thất bại, không muốn thừa nhận đầu tư vào Amazon là một sai lầm, từ đó làm cho vầng hào quang chói mắt bao phủ trên người Tống Dương mất đi ánh sáng.
Hoàn cảnh khốn khó của Amazon lần này đủ để chứng minh, những "thần thoại" trước đây của Tống Dương chẳng qua là do may mắn mà thôi. Giờ đây, vận may đã không còn, ông ta phải trở về với thực tại phũ phàng, nhưng Tống Dương dường như không muốn chấp nhận điều này, vẫn liều mạng đổ tiền vào Amazon và một loạt công ty khác, liều mạng kéo giá cổ phiếu lên.
Người dẫn chương trình đài truyền hình cũng với vẻ mặt nghiêm túc nói: "Hôm qua, ông Suriya khi tiếp nhận phỏng vấn truyền thông đã bày tỏ, ông ấy không cố ý muốn Amazon rút khỏi thị trường, chỉ cần Amazon nguyện ý thực hiện 'thay đổi'!"
Hôm qua, khi tham gia tiệc rượu, khi truyền thông hỏi Suriya rằng liệu ông ta có dừng tay nếu Bezos rời khỏi Amazon hay không, Suriya đã trả lời một cách lập lờ nước đôi, khiến hôm nay truyền thông trắng trợn thổi phồng, khiến những lời lẽ yêu cầu Bezos rời khỏi Amazon vang lên không ngớt.
Đây cũng là hiệu quả mà Suriya mong muốn, chính là liên tục gây áp lực cho Amazon, để Amazon tự rối loạn thế trận, như vậy khi xẻ thịt, dĩ nhiên sẽ thoải mái hơn!
Dường như đúng như truyền thông và Phố Wall "dự đoán", Tống Dương không muốn "thừa nhận" thất bại. Tống Dương, người đã lâu không xuất hiện trước công chúng, cũng hiếm khi xuất hiện trước cổng trang viên câu lạc bộ Bruno để tiếp nhận một cuộc phỏng vấn truyền thông.
Thay vì nói là phỏng vấn, chi bằng nói đó là một "tuyên bố". Tống Dương đã với thái độ vô cùng cứng rắn tuyên bố: "Amazon sẽ không sụp đổ, bây giờ chẳng qua là có một số kẻ có ý đồ xấu muốn kiếm lợi bất chính từ Amazon mà thôi. Tôi tin vào tầm nhìn đầu tư của mình, chính nó đã đưa tôi đến ngày hôm nay!"
Cuối cùng, Tống Dương dùng tay chỉ vào một phóng viên truyền thông đang vác máy quay phim và dùng giọng điệu gay gắt cảnh cáo một câu, dường như đang nói với Suriya từ xa rằng hãy cẩn thận một chút.
Sau khi nói xong, Tống Dương được một nhóm lớn nhân viên an ninh hộ tống đi vào câu lạc bộ. Tống Dương biết, lần phát biểu hôm nay nhất định sẽ gây ra tranh cãi lớn, truyền thông chắc chắn sẽ không có đánh giá tốt đẹp gì về Tống Dương.
Thế nhưng, điều Tống Dương muốn chính là hiệu quả này. Xoa xoa mặt, màn biểu diễn của Tống Dương hôm nay là đặc biệt học theo ông Edgar Bronfman nhỏ, đã thể hiện một cách vô cùng tinh tế sự mạnh mẽ bên ngoài nhưng yếu đuối bên trong, cùng với việc đã cạn hết mọi cách.
Tống Dương bước vào câu lạc bộ, một tràng vỗ tay vang lên. Welch vỗ tay về phía Tống Dương và nói: "Xem ra Tống tiên sinh đã có cách giải quyết rắc rối của Amazon rồi!"
Mặc dù Welch vẫn chưa nắm rõ Tống Dương muốn làm gì, nhưng màn biểu diễn vừa rồi của Tống Dương, ông ta đều đã nhìn thấy. Kết hợp với sự nhẫn nhịn của Tống Dương trong khoảng thời gian này, Welch rất dễ dàng đoán ra Tống Dương đang chuẩn bị hậu chiêu gì.
"Amazon chẳng qua chỉ là một rắc rối 'nhỏ' mà thôi!" Tống Dương vừa cười vừa nói: "Mấy ngày nữa, tiên sinh Welch, có thể ngài sẽ nghe được tin tức tốt đấy!"
Welch nhìn Tống Dương sâu sắc mấy lần, sau đó gật đầu: "Vậy thì tôi sẽ rửa mắt mà đợi."
"Chuyện của Amazon chẳng qua là chuyện 'nhỏ', nhưng chuyện của General Electric thì không phải chuyện nhỏ đâu. Tôi nghe nói ông Immelt, để giúp General Electric gom góp đô la, đã bắt đầu tiếp xúc với các tập đoàn tài chính nước ngoài, mong muốn vay mượn ngắn hạn tiền bạc!"
Tống Dương nói với Welch. Welch nghe những lời này, chỉ im lặng không nói. Ông ta biết rõ hơn Tống Dương nhiều về tình cảnh thực sự của General Electric hiện tại.
Immelt đã hoàn toàn không còn để tâm đến ICQ nữa, bởi vì General Electric đang thiếu tiền trầm trọng. Bất đắc dĩ, họ đã bắt đầu vay mượn ngắn hạn, nói trắng ra là vay lãi suất cao, lợi tức cao hơn ngân hàng rất nhiều, có thể thấy được General Electric hiện đang thiếu tiền đến mức nào.
"Tiên sinh Welch, tôi hy vọng ngài có thể làm cố vấn cho Quỹ đầu tư Toàn cầu Bắc Mỹ, để hai bên có thể nói chuyện một lần! Quỹ đầu tư Toàn cầu Bắc Mỹ muốn thu lại cổ phần ICQ mà General Electric đang nắm giữ, ngoài ra còn có một số nghiệp vụ 'nhỏ' khác của General Electric. Vì điều này, Quỹ đầu tư Toàn cầu Bắc Mỹ nguyện ý cung cấp đủ lượng tiền mặt cho General Electric!"
Lần này, Welch không còn đi vòng vo với Tống Dương như lần trước, mà là nghiêm túc cân nhắc lời Tống Dương. Bởi vì tình cảnh hiện tại của General Electric thật sự không tốt.
Cho dù không đạt được giao dịch với Tống Dương, General Electric cũng sẽ phải chảy máu lớn, nhất định phải bán đi một phần nghiệp vụ, chấp nhận "cụt tay cầu sinh" để gom góp dòng tiền. Đến lúc đó, nói không chừng còn không thể diện bằng việc nói chuyện với Tống Dương.
Sau một lúc lâu, Welch thở dài một tiếng. Ông ta không ngờ rằng, mình mới rời khỏi General Electric chưa đầy một năm, mà General Electric đã biến thành tình cảnh này.
Thở dài một hơi, Welch nói một cách rất thiếu hứng thú: "Tôi sẽ gặp Immelt một lần, nhưng General Electric bây giờ do Immelt nắm giữ, việc ông ta có nguyện �� nói chuyện hay không, đó không phải là điều tôi có thể quyết định!"
Welch vẫn có sức ảnh hưởng cực lớn ở General Electric, nhưng Welch trước đây đã quyết định không còn nhúng tay vào chuyện của General Electric nữa. Lần này ông ta chỉ là thực sự không muốn nhìn General Electric sụp đổ hoàn toàn, nên đứng ra làm một "người trung gian" mà thôi, nhưng ông ta sẽ không thiên vị bất kỳ bên nào.
Có Welch ra tay là đủ rồi, Tống Dương không đòi hỏi quá nhiều thứ khác. Có Welch ở đó, việc đàm phán với General Electric sẽ không thể lỗ quá nhiều!
Vừa đưa Welch ra khỏi trang viên câu lạc bộ Bruno, điện thoại của Tống Dương liền reo. Trong điện thoại, giọng của Kravis truyền đến: "Cá lớn đã cắn câu rồi!"
Tống Dương nghe thấy lời Kravis nói, chỉ bình thản trả lời: "Cứ để con cá cắn câu, cắn sâu hơn chút nữa, rồi hãy bắt đầu thu lưới!"
Trong điện thoại truyền ra giọng nói mang theo vài phần dữ tợn của Kravis: "Tống, cậu yên tâm, tôi đảm bảo, những con cá này, không thể chạy thoát được đâu!"
Lần Tống Dương phát biểu trước cổng trang viên câu lạc bộ Bruno đó đã bị truyền thông và Phố Wall cho rằng Tống Dương đã nóng mắt, hệt như ông Edgar Bronfman nhỏ ban đầu, để chứng minh mình đúng, bắt đầu cố chấp làm việc, điên cuồng vung tiền chỉ để đạt được mục tiêu không thực tế trong lòng mình mà thôi...
Sự thật dường như cũng đúng là như vậy. Bắt đầu từ ngày thứ hai, Quỹ Tinh Hỏa, Quỹ đầu tư Toàn cầu Bắc Mỹ, Quỹ tài chính Bruno và các quỹ khác cũng bắt đầu hành động. Họ điên cuồng kéo giá cổ phiếu của Amazon, Sohu, eBay và các công ty khác lên, dù vừa bị kéo lên đã bị các nhà bán khống Phố Wall đánh sập, nhưng họ vẫn không buông tha, cứng đầu tiếp tục kéo lên.
"Cái tên Bruno Tống kia, bây giờ chính là một con bạc thua nóng mắt!"
Sau báo cáo cuối ngày buổi sáng, trong công ty quỹ tài chính Tiger, Julian Robinson nhìn khoản lợi nhuận 200 triệu USD trong tài khoản, không nhịn được nói với Chace Coleman, Philip La Font và những người khác xung quanh.
Trong quỹ tài chính Tiger vang lên một tràng cười, đã lâu rồi họ không được thoải mái "cắt hẹ" như vậy.
"Buổi chiều tiếp tục bán khống! Tôi ngược lại muốn xem xem, Bruno Tống có thể chống đỡ được bao lâu, và có những kẻ khác cũng bắt đầu nhập cuộc rồi!"
Julian Robinson nói với vẻ bất mãn, vừa rồi có đồng nghiệp nhập cuộc, Julian Robinson không cần hỏi cũng biết đó là đám "linh cẩu" Phố Wall nghe được tin tức, cũng bắt đầu tranh giành phần.
Trong nội bộ quỹ phòng hộ Chris, lúc này Suriya lại có chút bất an, bởi vì kết quả các tổ chức bán khống Phố Wall có chút quá nhiều. Sau Quỹ tài chính Tiger, một loạt các quỹ phòng hộ khác ngửi thấy mùi cũng bắt đầu lao vào chém giết.
Điều này hoàn toàn khác với dự đoán của Suriya. Ông ta muốn các quỹ phòng hộ Phố Wall dưới sự hướng dẫn của mình, luân phiên tấn công Tống Dương, làm cạn kiệt dòng tiền của Tống Dương. Nhưng bây giờ, đám công ty quỹ phòng hộ đó lại tự ý hành động, hoàn toàn mặc kệ Suriya, người dẫn đầu.
Suriya muốn tạm ngừng bán khống, nhưng lại bị Chris Bey trực tiếp từ chối: "Suriya, cậu biết mình đang nói gì không?"
"Bây giờ các nhà đầu tư đều đã đổ tiền vào quỹ phòng hộ Chris và đang chờ đợi lợi nhuận lớn. Nếu cậu dừng tay bây giờ, chúng ta sẽ phải đối mặt với tổn thất khổng lồ, và những nhà đầu tư đó cũng sẽ chạy sang các công ty quỹ phòng hộ khác!"
Suriya im lặng không nói gì, biết Chris Bey nói là thật. Ông ta chỉ có thể tiếp tục ra tay. Sống ở Phố Wall, nhất định phải tuân thủ quy tắc cơ bản của Phố Wall, đó là nhất định phải kiếm đư���c đô la, nếu không mọi lời tươi cười, khen ngợi đều chỉ là lời sáo rỗng.
Liên tục ba ngày, một loạt quỹ phòng hộ Phố Wall đã liều mạng bán khống Amazon, eBay và các công ty khác. Bên phía Quỹ Tinh Hỏa cũng đang liều mạng kéo giá lên. Hai bên chém giết bất phân thắng bại. Thỉnh thoảng lại truyền ra tin tức Tống Dương lại vay tiền từ ngân hàng này ngân hàng kia, nhưng chưa từng xuất hiện điều bất thường mà Suriya lo lắng, điều này khiến nỗi lo âu trong lòng Suriya cũng tiêu tan không ít.
"Bán ra tám triệu cổ phiếu Amazon, tiếp tục đè giá cổ phiếu Amazon xuống!"
Suriya thấy giá cổ phiếu Amazon lại bị đẩy lên hơn 18 USD, ông ta nhíu mày, quay xuống nói với nhân viên giao dịch, bắt đầu bán tháo cổ phiếu Amazon.
Theo tình hình mấy ngày trước, chỉ cần số cổ phiếu này được tung ra, giá cổ phiếu Amazon sẽ sụt giảm. Nhưng đúng lúc Suriya cúi đầu, ông ta nghe thấy một tràng ồ lên từ trong phòng giao dịch.
Ngẩng đầu nhìn lại, Suriya không khỏi có chút kinh ngạc. Ông ta chỉ thấy giá cổ phiếu Amazon không những không bị đạp xuống, ngược lại còn không ngừng được kéo lên.
18 USD, 20 USD, 25 USD... Trên màn hình giao dịch, giá cổ phiếu Amazon giống như máy bay chiến đấu biểu diễn vẽ đường trên bầu trời, bắt đầu thẳng đứng kéo lên không ngừng...
Toàn bộ nội dung này là bản dịch độc quyền, chỉ có tại truyen.free.