(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 914: Luận diễn viên tự mình tu dưỡng
Bản tin tài chính buổi trưa về cơ bản chỉ toàn những tiếng kêu than; toàn bộ thị trường chứng khoán NASDAQ đã bị đánh gục hoàn toàn, mặc cho các quỹ phòng hộ mặc sức cắt xén, không còn chút sức lực chống cự.
Trung tâm giao dịch NASDAQ vào buổi trưa cũng chìm trong tĩnh lặng. Những nhân viên giao dịch ngày thường bận rộn, giờ đây cũng chỉ biết ngồi ngẩn người tại vị trí của mình.
Không chỉ những nhà đầu tư nhỏ lẻ ngơ ngác, mà ngay cả các nhân viên giao dịch cũng không biết liệu NASDAQ có sụp đổ hoàn toàn hay đóng cửa vĩnh viễn không. Năm nay quả thực quá khắc nghiệt!
"Không chỉ cần bán khống các công ty như Amazon, eBay, Fortinet, Yeadex, Sohu, Netease, Sina, mà còn phải đồng loạt bán khống. Chúng ta muốn đánh tan hoàn toàn tuyến phòng thủ của Quỹ Tinh Hỏa!"
Bên trong công ty Quỹ phòng hộ Chris, lúc này cũng đang sôi sục như lửa đốt. Một nhóm nhân viên giao dịch điên cuồng gõ bàn phím, bộ phận nghiệp vụ thì không ngừng gọi điện thoại, để báo cáo thành tích chiến đấu sáng nay của Quỹ phòng hộ Chris cho các nhà đầu tư và khách hàng mới.
"Sáng nay mới chỉ là khởi đầu, chúng ta không thể đi vào vết xe đổ của công ty Double-Click năm xưa. Hãy giám sát chặt chẽ hành động của các cổ đông lớn của Amazon, đặc biệt là Quỹ Tinh Hỏa và Quỹ đầu tư toàn cầu Bắc Mỹ. Ta muốn các ngươi phải khóa chặt bọn họ!"
Suriya như một danh tướng, không ngừng bày binh bố trận, không hề chút nào buông lỏng vì thành tích buổi sáng. Chris, ông chủ Quỹ phòng hộ Chris, cúi đầu nhìn "thành quả" buổi sáng, khóe miệng không khỏi nở một nụ cười. Chỉ trong buổi sáng, Suriya đã giúp ông ta kiếm được ba trăm triệu USD. Đây mới chỉ là buổi sáng, bán khống đúng là hái tiền quá nhanh!
"Trước tiên đừng ép đối phương quá gắt, nếu bên đối diện muốn đẩy giá cổ phiếu lên, cứ để mặc họ!"
"Mục tiêu của chúng ta không chỉ là Amazon, đó chỉ là khởi đầu. Tống Dương trong tay có không ít tiền mặt, nhưng hắn có thể cứu được mấy công ty chứ?! Chúng ta muốn rút cạn dòng tiền trong tay Tống Dương, để hắn phải trơ mắt nhìn Amazon, Sohu, Fortinet từng công ty một sụp đổ!"
Suriya dặn dò một nhóm Trader, chuẩn bị giở trò 'dục cầm cố túng' (muốn bắt thì trước tiên phải buông). Ông ta sợ rằng nếu đánh Amazon chết ngay lập tức, Tống Dương sẽ không cứu Amazon nữa.
Nếu Tống Dương cứu Amazon, các quỹ phòng hộ sẽ có thêm nhiều mục tiêu. Tống Dương cứu Amazon, Suriya sẽ tấn công eBay; Tống Dương cứu eBay, Suriya có thể đánh gục Fortinet. Từng chút một rút cạn USD trong tay Tống Dương, cuối cùng khiến Amazon và những công ty này lần lượt sụp đổ!
Dĩ nhiên, Suriya cũng đã nghĩ đến tình huống Tống Dương có thể rút tay rời đi, nhưng thì sao chứ? Cho dù Tống Dương có thể trơ mắt nhìn tâm huyết nhiều năm bị hủy trong chốc lát, chỉ riêng bán khống những công ty này, ông ta cũng đã có thể kiếm được một khoản lớn.
Thậm chí, nếu sau khi đánh gục Amazon, Fortinet, eBay và các công ty khác, NASDAQ vốn đã chông chênh, e rằng sẽ lại sụp đổ thêm một mảng lớn. Suriya có thể thừa thắng xông lên, vung cao đao đồ sát, tiêu diệt các tập đoàn đầu sỏ như ICQ, AOL Time Warner, Yahoo, Lycos, thậm chí cả Microsoft, Cisco. Để tên tuổi của Suriya hoàn toàn vang dội khắp Phố Wall, khiến các công ty trên NASDAQ sau này, nghe thấy tên ông ta cũng không khỏi run rẩy!
Trở lại văn phòng, Chris tự mình lấy ra một chai rượu thượng hạng, rót cho Suriya một chén. Sau khi rót xong, Chris nhìn nhãn hiệu rượu, không khỏi cười nói: "Đây là nhãn hiệu thuộc Tập đoàn rượu Seagram. Tống Dương liệu có bán Seagram để cứu Amazon và các công ty này không?!"
Suriya nhấp một ngụm rồi đặt ly rượu sang một bên, ông ta giờ phút này không còn tâm trạng nào để thưởng thức: "Đây mới chỉ là khởi đầu. Những con cáo già ở Phố Wall kia, giờ vẫn còn đang ngồi xem kịch vui, chúng ta nhất định phải tạo ra đủ thành tích, bọn chúng mới chịu ra tay!"
Suriya rất rõ thái độ của giới quỹ phòng hộ hiện nay. Đừng thấy Quỹ Tiger, công ty Icahn và các quỹ khác tỏ vẻ sẽ ra tay với Amazon, nhưng thực tế tất cả vẫn đang ngồi xem kịch vui, chờ Suriya tiên phong thăm dò. Nếu thực sự có lợi, bọn chúng mới chịu ra tay.
Những con cáo già đó, âm thầm thúc đẩy Suriya thử nghiệm. Suriya cũng tương tự chờ đợi kết quả từ đám cáo già đó, để giúp ông ta chia sẻ áp lực.
Đừng thấy Suriya nói lời thề son sắt, tưởng như nắm chắc phần thắng, nhưng ông ta cũng rõ ràng mức độ khó khăn khi đối đầu Tống Dương. Nhất định phải có vài thành quả bán khống trước đã, ông ta phải kéo Quỹ Tiger và một loạt các tập đoàn bán khống đầu sỏ khác xuống nước mới yên tâm.
Sự cẩn trọng của Suriya khiến Chris vô cùng tán thưởng. Ông ta không phải chưa từng gặp thiên tài, nhưng phần lớn ỷ tài khinh người, không xem đối thủ ra gì, cuối cùng đều gặp phải vận rủi lớn.
"Tôi sẽ công bố thành tích của công ty Quỹ phòng hộ Chris ra ngoài, đích thân gọi điện thoại cho Julian Robinson của Quỹ Tiger để mời anh ta tham gia!" Chris nói.
Để thuận tiện, Kravis có thể cùng Ngân hàng đầu tư Deutsche Bank hợp tác ra tay, trở về New York trấn giữ. Marcus sẽ mang theo USD để hỗ trợ Kravis.
Bất kể có tin tưởng Kravis hay Edilson hay không, hay lo lắng họ có thể ngấm ngầm giở trò gì, Tống Dương đều phải phái một người đi giám sát mới được.
Điều này không liên quan đến sự tín nhiệm mà là bản tính con người. Lần này Tống Dương vì Kravis mà điều động USD, vượt xa tưởng tượng của bất kỳ ai. Riêng phía Tống Dương, Quỹ đầu tư toàn cầu Bắc Mỹ đã điều động hàng chục tỷ USD; Quỹ Tinh Hỏa cũng còn hai tỷ bảy trăm triệu USD tiền mặt; cộng thêm USD được điều động từ Ngân hàng đầu tư Deutsche Bank cũng vượt quá hàng chục tỷ. Nói cách khác, Kravis hiện đang nắm giữ gần hai mươi ba tỷ USD tiền mặt trong tay!
Dùng nhiều USD tiền mặt như vậy để thử nghiệm nhân tính của Kravis, việc này phải có đầu óc lớn đến cỡ nào mới dám làm.
Sư tử vồ thỏ còn dùng toàn lực. Suriya chỉ đoán Tống Dương có dám liều một trận vì Amazon hay không, còn Tống Dương thì đã dự tính đến tình huống xấu nhất, trực tiếp đại chiến một trận với đám quỹ phòng hộ Phố Wall kia. Hai bên chỉ có một kẻ có thể đứng vững lần này, kẻ thắng sẽ ăn sạch tất cả!
Không chỉ vì một Amazon, riêng Amazon thì Tống Dương không cần làm lớn đến mức này. Mấu chốt vẫn là vì ICQ, Fortinet, eBay, Yeadex và một loạt các công ty khác. Nếu Tống Dương giành lại quyền kiểm soát ICQ mà không khiến phe bán khống đau điếng, bọn chúng nhất định sẽ lao vào cắn xé.
Giá trị thị trường của ICQ lớn hơn Amazon rất nhiều. Nếu lấy ICQ làm chiến trường, với giá trị thị trường lớn như vậy và lượng cổ phiếu lưu hành khổng lồ bên ngoài, muốn săn lùng phe bán khống Phố Wall không phải là không được, nhưng độ khó quá lớn, chi phí USD cũng quá nhiều. Tống Dương cũng không dám chắc có thể thắng tuyệt đối, chi bằng nhân cơ hội bây giờ, cho đám bán khống kia một đòn thật mạnh, tránh để đến lúc đó chúng lại như lũ linh cẩu xông vào cắn xé.
Buổi sáng, Tống Dương cũng xem biểu hiện của Amazon. Chỉ xem vài lần, Tống Dương liền không còn hứng thú. Tình hình Internet thực sự quá tệ, các nhà đầu tư nhỏ lẻ đều bị dọa vỡ mật, khoản thanh toán một triệu USD của John Hard sáng nay, vậy mà cũng được coi là một giao dịch lớn...
"Suriya quả thực có chút trình độ, cẩn thận hơn tên Creamer kia nhiều. Hắn không chỉ bán khống Amazon, dường như còn muốn làm cạn kiệt dòng tiền của chúng ta!"
Buổi trưa, Tống Dương cũng tổ chức một cuộc họp qua điện thoại. Kravis đã báo cáo cho Tống Dương.
Suriya quả thực cẩn thận, nhưng với Kravis đã trải đời, chiêu trò gì mà chưa từng thấy qua. Suriya trước mặt ông ta vẫn còn non nớt một chút, nhưng Kravis cũng không thể không thừa nhận, Suriya đúng là có tài năng nhất định.
"Phải nhanh chóng, để Quỹ Tiger, công ty Icahn và các quỹ phòng hộ kia cũng tham gia vào, chuyện này không thể kéo dài được nữa!"
Giọng Edilson cũng truyền ra từ điện thoại. Kể từ sau vụ máy bay, Edilson đã hoàn toàn biến mất trước công chúng, giờ không biết ẩn náu trong căn nhà an toàn nào. Ngoại trừ điện thoại, đừng hòng tìm thấy bóng dáng ông ta.
"Vậy thì chúng ta có lẽ cần chuẩn bị một vài thứ, ngoài ra, cũng cần phải chi ra... một chút bồi thường. Đám quỹ phòng hộ đó toàn là những kẻ 'không thấy thỏ không thả chim ưng'!" Kravis nói.
Muốn diệt kẻ nào, tất phải khiến kẻ đó điên cuồng. Nếu muốn săn lùng đám quỹ phòng hộ đó, nhất định phải khiến bọn chúng đạt đến đỉnh điểm, để bọn chúng thấy được lợi nhuận USD khổng lồ, như vậy bọn chúng mới liều mạng cắn câu!
"Tôi sẽ bảo Bezos và phía Amazon tung tin tức ra."
Tống Dương cũng nói với hai người qua điện thoại: "Giờ đây phải xem, ai có kỹ năng diễn xuất cao siêu hơn, có thể lừa gạt được đối phương."
Suriya ra tay với Amazon, bên ngoài ai nấy đều dõi theo. Vốn tưởng Suriya sẽ gặp phải sự cản trở, ai ngờ, Amazon lại tan nát chỉ sau một đòn.
Dù Amazon cũng vài lần kéo giá cổ phiếu lên, nhưng mỗi lần tăng lên, đều lập tức bị Suriya đánh xuống!
Ngay trong ngày, Quỹ phòng hộ Chris đã từ Amazon, eBay, Sohu và các công ty khác kiếm được năm trăm triệu USD một cách điên cuồng, khiến cả Phố Wall chú ý.
Nhưng tối hôm đó, điều thu hút sự chú ý nhất là một thông tin chấn động được truyền thông Phố Wall tuôn ra: "Nhiều quản lý cấp cao của Amazon hôm nay đã bán tháo cổ phần Amazon đang nắm giữ, nghi ngờ có cả thành viên thân cận của Bezos cũng đã bán tháo số cổ phần Amazon trị giá hơn chín triệu sáu trăm ngàn USD trong ngày hôm nay..."
Mọi quyền lợi dịch thuật đối với tác phẩm này đều được truyen.free bảo lưu.