Chỉ cần là người định ra luật lệ, thì đó cũng là để phá vỡ. Chẳng qua, có những lúc, vẫn phải giữ chút lề lối giang hồ.

Đối với trụ sở Deutsche Bank tại Frankfurt, Edilson dù không hề kính sợ, nhưng ít nhiều vẫn phải giữ phép tắc, kiếm được USD cho Deutsche Bank để chia cho các vị lão gia trong Hội đồng quản trị.

Sau khi kết thúc cuộc gọi với Tống Dương, Edilson lại vội vã bắt đầu thanh trừng nhóm quản lý cấp cao của ngân hàng đầu tư Deutsche Bank. Vài tháng tới đây, đừng mơ thấy Edilson xuất hiện ở nơi công cộng, ngay cả lễ nhậm chức của tổng thống đi chăng nữa, Edilson cũng sẽ không thèm nể mặt mà đến.

Kravis đứng một bên lắng nghe, sau khi nghe xong lời của Edilson, trên mặt hắn nở nụ cười. Có Edilson tỏ rõ thái độ như vậy, hắn đã có thể yên tâm bắt tay vào sắp đặt cục diện.

Edilson đã dựng nên một vở kịch lớn đầy ô long, suýt chút nữa khiến toàn bộ thị trường chứng khoán châu Âu sụp đổ, cổ phiếu tài chính của Mỹ cũng chịu ảnh hưởng nặng nề.

Tối hôm đó, Edilson "bình thản nhẹ nhàng" tiếp nhận phỏng vấn độc quyền của đài truyền hình ICNC, tuyên bố bản thân vô sự. Ngoài ra, ông ta cũng chi ra một khoản bồi thường lớn cho các thành viên phi hành đoàn và thân nhân của một số quản lý cấp cao trên chuyến bay định mệnh ấy.

Về vụ tai nạn máy bay, Edilson chỉ dùng một câu "tin tưởng công ty hàng không và cơ quan điều tra liên bang" để qua loa cho xong chuyện. Những ai hiểu rõ con người Edilson đều nghe ra được rằng ông ta tuyệt đối sẽ không bỏ qua. Nếu Edilson thực sự tìm được chứng cứ, vậy ông ta nhất định sẽ đòi nợ máu phải trả bằng máu, bởi Edilson chẳng phải kẻ hiền lành bị đánh mà không lên tiếng.

Song, chấn động mà Edilson gây ra cũng khiến một số người nhìn thấy cơ hội để tạo sóng gió.

"Ngày mai sẽ là cơ hội tốt nhất, ta đã liên hệ với công ty Icahn, quỹ tài chính Tiger, quỹ đầu tư Citadel cùng nhiều tổ chức khác, ngày mai họ cũng sẽ công bố báo cáo nghiên cứu về Amazon!"

Suriya khí thế bừng bừng nói với Chris Bale, trông hắn tràn đầy tự tin. Hiện tại, quỹ phòng hộ mà Suriya nắm giữ đã chuẩn bị hơn bốn tỷ USD tiền mặt, gần như tương đương với giá trị thị trường hiện tại của Amazon, tất cả đều nằm trong tay Suriya. Nếu cần, Chris Bale còn có thể vay thêm nhiều USD hơn nữa cho hắn.

Quy mô lần này lớn hơn nhiều so với trận chiến mà các quỹ phòng hộ Phố Wall đã tiến hành khi bán khống Double-Click lần trước. Khi đó, ban đầu Tống Dương cùng Quỹ đầu tư toàn cầu Bắc Mỹ, Ngân hàng đầu tư Deutsche Bank, tập đoàn KKR, chỉ gom được hơn một tỷ USD!

Chris Bale nhìn Suriya trước mặt, hắn đang đánh cược, cược rằng Suriya là một thiên tài quỹ phòng hộ thế hệ mới, có thể lật đổ Amazon, thậm chí cả Tống Dương.

"Ta tin rằng toàn bộ Phố Wall đều đang chờ đợi màn thể hiện của ngươi!" Chris Bale gật đầu với Suriya, nghiêm túc trịnh trọng nói.

Chỉ còn chưa đầy mười ngày nữa là đến Giáng sinh. Giáng sinh năm nay, đối với nhiều người mà nói, đặc biệt lạnh lẽo. Các ngành công nghiệp như Internet, viễn thông, nhiên liệu đều bước vào giai đoạn đông giá rét. Hơn một nửa các công ty Internet sống dở chết dở, những công ty hàng đầu như MCI phá sản, khiến quy mô của các tập đoàn lớn ở Mỹ năm nay cũng bắt đầu co lại. Không chỉ chức vụ bị cắt giảm, mà tiền lương cũng không ngừng trượt dốc!

Cuộc tranh cử tổng thống cũng ngày càng trở nên gay gắt. Lúc bắt đầu, ai nấy đều cho rằng "tiểu ngưu tử" có thể dễ dàng giành chiến thắng, bởi lẽ thế lực của ông ta thực sự quá lớn. Nói rằng ông ta "được lòng dân" cũng không hề quá lời chút nào. "Tiểu ngưu tử" gom góp được quỹ tranh cử liên tục phá vỡ các kỷ lục lịch sử, nhiều hơn gấp mấy lần so với đối thủ cạnh tranh là cựu Phó tổng thống Gore!

Với kiểu kinh phí như thế này, còn phải tranh cử thế nào nữa? Tổng tuyển cử chính là đốt tiền, không ngừng lôi kéo các nghị viên, danh nhân, nhân vật quyền thế, truyền thông, giới nhà giàu khắp nước Mỹ... Ai chi nhiều USD hơn, người đó có nhiều người ủng hộ hơn, đó chính là ma lực của đồng USD.

Ban đầu, truyền thông cũng dự đoán cuộc tổng tuyển cử lần này có thể là nhàm chán nhất trong gần hai mươi năm qua, và là cuộc tổng tuyển cử có số lượng cử tri đi bỏ phiếu thấp nhất kể từ sau chiến tranh Việt Nam. Nó giống như khi tổng thống đương nhiệm tái tranh cử lần đầu, không có đối thủ nào có thể cạnh tranh, còn gì để đoán nữa? Ai cũng biết ai sẽ thắng, phí tiền làm gì.

Mới ban đầu, "tiểu ngưu tử" quả thực khí thế hừng hực. Ngay chặng đầu tiên, ông ta đã tiến thẳng vào bang Tennessee quê hương của lão Gore, trực tiếp giáng cho Gore một đòn phủ đầu, đủ thấy "tiểu ngưu tử" tự tin đến mức nào. Và kết quả cũng khiến mọi người phải mở rộng tầm mắt: hành động ngông cuồng này của "tiểu ngưu tử" vậy mà lại giành được tỷ lệ ủng hộ tại bang Tennessee. Cần biết rằng đây chính là sào huyệt của Gore, cũng là cứ địa của đảng Dân chủ, vậy mà lại xuất hiện cảnh tượng như thế này.

Thế nhưng, dù bị "trộm nhà", Gore vẫn nhanh chóng ổn định cục diện, bắt đầu diễn thuyết tranh cử thường xuyên hơn. Gia thế của ông tuy không bằng "tiểu ngưu tử", nhưng về ngoại hình, khí chất, trình độ diễn thuyết và các phương diện năng lực khác, Gore lại không hề kém cạnh. Đặc biệt là trong mấy cuộc tranh luận, Gore đều đè ép "tiểu ngưu tử" một đầu. Kết quả là đến nay, Gore bất ngờ bắt đầu dần dần lật ngược tình thế, đủ thấy mấy năm nay Gore quả thực không hề nhàn rỗi, chức Phó tổng thống không phải là làm không công.

Toàn nước Mỹ lúc này đang chìm trong một mớ hỗn loạn, tin tức nóng hổi xuất hiện không ngừng mỗi ngày, thu hút sự chú ý của vô số người dân Mỹ. Và đây cũng chính là thời cơ tốt để một số kẻ đục nước béo cò, kiếm lời lớn.

John Hard, một người đã về hưu và có khối tài sản vượt quá mười triệu USD, như thường lệ mở máy tính và đăng nhập vào nền tảng chứng khoán.

John Hard đã về hưu mấy năm trước, từng trải qua cảm giác đứng trên bờ vực. Giờ đây, thần kinh của ông ta đã trở nên vô cùng bền bỉ.

Năm đó, PayPal đột nhiên xuất hiện, đại chiến một trận với ngành ngân hàng Mỹ. John Hard đã mua cổ phiếu của ngân hàng Prosperity địa phương ở Houston. Mới đầu, ai cũng cho rằng các ngân hàng sẽ thắng, John Hard cũng chuẩn bị sẵn bao tải để đựng tiền. Ai ngờ, Phố Wall đột nhiên trở mặt, các ông lớn như Goldman Sachs, Deutsche Bank, Bank of America cũng bắt đầu ủng hộ PayPal, khiến cổ phiếu của các ngân hàng nhỏ ở Mỹ bị quét sạch!

John Hard, người đã mua cổ phiếu ngân hàng Prosperity, lúc ấy thua lỗ đến mức mất cả tiền lương hưu. Ngay khi ông chuẩn bị leo lên sân thượng, ông lại nghe được tin ngân hàng Prosperity bị PayPal mua lại.

Sau đó, John Hard đã chứng kiến một cảnh tượng mà ông chưa từng thấy trong đời. Ngân hàng Prosperity, vốn duy trì giá trị thị trường vài tỷ USD mỗi năm, với tư cách là một cổ phiếu khái niệm Internet và nền tảng thanh toán điện tử, đã có một đợt tăng giá cổ phiếu phi mã hai năm trước. Lúc đỉnh điểm, giá trị thị trường của nó đã phá vỡ mốc bốn mươi lăm tỷ USD!

Giá trị tài sản của John Hard cũng tăng lên gấp mấy chục lần. Kể từ ngày đó, John Hard như thể được mở ra cánh cổng đến một thế giới mới.

Tuy nhiên, Hard, người theo trường phái đầu tư bảo thủ, dù kinh ngạc trước ma lực của Internet, nhưng cũng không dám tùy tiện lao vào các cổ phiếu Internet. Thay vào đó, ông bắt đầu nghiên cứu PayPal, rồi sau đó biết đến đại cổ đông của nó là Tống Dương.

"Người so người tức chết người", John Hard thu thập đủ loại báo chí, tạp chí, ghi chép phỏng vấn, thậm chí đặc biệt chạy đến Houston một chuyến để thu thập tư liệu về Tống Dương. Sau đó, ông ta chắp vá lại những trải nghiệm của Tống Dương trong mấy năm qua, trong đó có cả hư hư thật thật. Thế nhưng, dù bỏ qua những tin đồn quá đà kia, John Hard vẫn cảm thấy có chút chua chát. Nghĩ lại cảnh tượng thời trẻ của mình, ngày ngày làm lụng quần quật tăng ca như trâu ngựa, rồi nhìn lại những gì Tống Dương đã trải qua, John Hard cảm thấy sự khác biệt giữa người với người, quả thực có lúc còn vượt qua cả sự khác biệt giữa các loài…

Bỏ qua tâm lý chua chát, trên thực tế John Hard cũng có chút khâm phục Tống Dương, và càng kinh ngạc hơn trước tầm nhìn đầu tư của Tống Dương.

John Hard không phải thiên tài, nhưng ông ta cũng không phải kẻ cứng đầu, nhất định phải tự mình chứng minh mình là đúng. Khi người khác đã tìm ra con đường, cớ gì không đi theo lối tắt mà cứ phải tự mình mò mẫm?!

Mấy năm nay, John Hard cứ thế theo hướng đầu tư của Tống Dương mà đặt cược. Các cổ phiếu như Double-Click, ICQ, eBay, Fortinet, ông đều đã nắm giữ. Đến khi có tin Tống Dương rút một khoản tiền mặt lớn để dấn thân vào cái gì mà nghiệp vụ thăm dò vũ trụ, John Hard liền bắt đầu thu tay lại. Ông sẽ không mạo hiểm với những điều không rõ. Ông chỉ biết một lẽ đơn giản: khi ngay cả đại cổ đông cũng bắt đầu rút tiền mặt, thì đám "hẹ" còn không chạy thì đợi gì nữa? Chẳng lẽ đám "hẹ" lại có thể hiểu công ty hơn cả đại cổ đông sao?!

Sự thật cũng chứng minh John Hard đã đặt cược đúng. Mặc dù ban đầu ông cũng có chút tiếc nuối vì cảm thấy mình đã kiếm ít hơn một chút, nhưng khi chứng kiến cảnh tượng thảm khốc của NASDAQ, hàng ngàn tỷ USD tan thành mây khói, John Hard lại cảm thấy may mắn không dứt.

Gần đây, nghe nói Tống Dương lại lập ra cái quỹ "Sao Lửa" gì đó, John Hard cũng bắt đầu nghiên cứu. Dù chưa dám đưa ra quyết định cuối cùng, nhưng ông đã cảm thấy có chút rục rịch.

"Đây là một công ty hoàn toàn không thấy được hy vọng, và cũng là một công ty định sẵn sẽ biến mất khỏi NASDAQ!"

Mở một trang web kinh tế tài chính, ngay trên trang chủ, John Hard liền thấy nhà phân tích Suriya, người gần đây đang rất nổi tiếng và được mệnh danh là "Lương tâm Phố Wall", một lần nữa công kích công ty Amazon. John Hard nghe nói rất nhiều "hẹ" đều tin vào lời lẽ của vị "đại sư" này. Nhưng ông thì có vài quan điểm riêng, không phải Hard thông minh gì, mà là do bị vấp ngã nhiều nên có kinh nghiệm. Cứ vài năm Phố Wall lại xuất hiện một "đại sư", chưa từng gián đoạn bao giờ...

Nhưng khi lật xem xuống phía dưới, sắc mặt của John Hard trở nên nghiêm túc hơn vài phần. Ông thấy trong kênh kinh tế tài chính, gần như cứ vài tin tức lại xuất hiện một báo cáo phân tích về Amazon.

"Công ty Icahn công bố báo cáo điều tra, tuyên bố không đánh giá cao tình hình hiện tại của Amazon. Ngài Karl Icahn cho rằng, Bezos cần phải thực hiện thay đổi..."

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.