Khi nghe thấy điện thoại của Tống Dương, Edilson lộ ra vẻ hứng thú. Kể từ khi Internet sụp đổ, mối liên hệ giữa Tống Dương và Edilson cũng bớt đi phần nào.

Giờ đây, đột nhiên nghe Tống Dương gọi điện đến, Edilson liếc nhìn hướng nơi dừng xe, khóe miệng khẽ nhếch lên vẻ khinh thường. So với việc báo cáo cho các ông lớn ở Frankfurt, Edilson vẫn cảm thấy giao thiệp với Tống Dương thú vị hơn đôi chút.

Edilson kiêu ngạo khó thuần, từ trước đến nay vẫn thiếu sự tôn trọng đối với các thành viên Hội đồng quản trị Deutsche Bank tại Frankfurt. Trụ sở Frankfurt cũng không thể kiềm chế được Edilson, đương nhiên, điều kiện tiên quyết là Edilson có thể khiến túi tiền của những ông lớn châu Âu đó ngày càng trống rỗng!

"Cứ để họ tự đi báo cáo với Hội đồng quản trị ở Frankfurt!" Edilson phẩy tay, nói với Anshu Jain, bảo mấy vị quản lý cấp cao thay mình đến Frankfurt báo cáo cho đám người đó.

Trên đường trở về tòa nhà văn phòng New York, Edilson nghe Anshu Jain kể lại đề nghị của Tống Dương. Vẫn là mùi vị quen thuộc, công thức quen thuộc: muốn Ngân hàng Đầu tư Deutsche Bank cung cấp đủ dòng tiền cho Quỹ đầu tư toàn cầu Bắc Mỹ và Amazon, giống như lần săn lùng nhóm bán khống Double-Click trước kia, để tiếp tục săn lùng trên Amazon một lần nữa!

Nghe Anshu Jain nói vậy, Edilson mỉm cười. Giờ đây NASDAQ sụp đổ, khắp nơi đều có các tổ chức bán khống, lúc này săn lùng một đợt, e rằng có thể cắt một lứa hành tây mạnh tay.

Nghĩ đến Tống Dương muốn đầu tư nhiều tài nguyên như vậy vào Amazon, Edilson cũng không khỏi nảy sinh vài phần hứng thú với Amazon.

Nếu như nói trước đây, Edilson, người luôn kiêu ngạo khó thuần, cậy tài mà ngạo, vẫn có phần khâm phục ánh mắt đầu tư của Tống Dương vào ngành Internet. Dù Edilson không thừa nhận cũng không được, riêng về việc đặt cược vào các công ty Internet, Tống Dương có tầm nhìn vượt xa đám chuyên gia phân tích phố Wall phiền phức kia.

Nhưng lần này Internet sụp đổ lớn, Tống Dương không dám nói là hoàn toàn rút lui an toàn, song so với phần giá trị đã co lại trên giấy tờ, những gì Tống Dương kiếm được từ Internet còn nhiều hơn thế. Khứu giác này càng khiến Edilson để tâm.

Có thể kiếm được USD từ Internet đã không dễ dàng, vậy mà còn có thể thoát khỏi trận lở tuyết, nuốt trôi những gì đã ăn được, thì lại càng khó khăn hơn nhiều...

Tống Dương hiện tại hứng thú với Amazon đến vậy, trong tình hình Internet hiện tại, còn dám bỏ ra nhiều USD như thế, lại liều mình giao chiến với các quỹ phòng hộ Phố Wall để bảo vệ Amazon. Điều đó đủ để thấy Tống Dương coi trọng Amazon đến mức nào, Edilson làm sao có thể không tò mò về Amazon được.

Tuy nhiên, khi thấy Tống Dương đưa ra con số vốn muốn vay từ Ngân hàng Đầu tư Deutsche Bank, Edilson không khỏi khẽ "A" một tiếng.

Nhắm mắt suy nghĩ một lát, Edilson hỏi Anshu Jain: "Bruno Tống bên đó, gần đây có động thái đặc biệt nào không?!"

Anshu Jain ngạc nhiên, không hiểu sao Edilson lại đột nhiên hỏi câu này. Suy nghĩ một lát rồi vẫn lắc đầu: "Từ khi nhượng lại thân phận cổ đông lớn của ICQ, Bruno Tống cũng rất ít xuất hiện trước truyền thông. Các công ty như eBay, Fortinet lên sàn, Bruno Tống cũng không tham gia!"

"Cho đến gần đây, sau khi cuộc họp Hội đồng quản trị ICQ gặp trục trặc, Bruno Tống đã ra mắt 'Quỹ Tinh Hỏa', một lần nữa đầu tư vào các công ty Internet, nhưng hiệu quả..."

Anshu Jain lắc đầu, rõ ràng thành tích của Quỹ Tinh Hỏa thật sự không thể gọi là chói sáng. "Quỹ Tinh Hỏa từ khi ra mắt đến nay, nghe nói đã thua lỗ hơn bảy trăm triệu USD, nếu không Bruno Tống cũng sẽ không tìm đến chúng ta, muốn lén lút săn lùng các quỹ phòng hộ Phố Wall!"

Khi Quỹ Tinh Hỏa mới ra mắt, thực sự được mọi người kỳ vọng. Các cổ phiếu được Quỹ Tinh Hỏa mua vào được coi là "cổ phiếu khái niệm Bruno" tái xuất giang hồ. Nhưng chỉ huy hoàng chưa đầy một ngày, sau những lời nói của Suriya, Abelsson và những người khác, một loạt các cổ phiếu mà Quỹ Tinh Hỏa đầu tư như Amazon, eBay, Fortinet, Sohu... đều theo đó mà sụt giảm. Cổ phiếu khái niệm Bruno dường như cũng không còn linh nghiệm lắm.

Nghe Anshu Jain nói vậy, sắc mặt Edilson không hề thay đổi. Tính cách kiêu ngạo khó thuần của hắn là thật, nhưng hắn sẽ không coi thường bất kỳ đối thủ nào.

Nghe Anshu Jain nói vậy, Edilson chợt cảm thấy có điều gì đó không ổn. Sau đó đột nhiên nhớ đến Tống Dương không coi trọng ICQ, Edilson không khỏi bật cười.

Nhìn Anshu Jain, Edilson nói với người tín đồ cuồng nhiệt số một của mình: "Đừng coi thường bất cứ ai, chưa đến giây phút cuối cùng, vĩnh viễn không thể nào đoán được kết cục. Kẻ thắng và người thua, chỉ có thể vạch trần đáp án vào phút chót!"

Nghĩ đến Suriya, người đang công kích Tống Dương, Edilson lắc đầu, không biết ai đã cho Suriya dũng khí để hắn nghĩ rằng có thể gây hấn với Tống Dương.

Ngay cả khi Deutsche Bank không giúp Tống Dương, Edilson tin rằng, với dòng tiền khổng lồ trong tay Tống Dương, cũng có thể khiến Suriya và đám người kia không chịu nổi. Chỉ là như vậy, Tống Dương sẽ gặp nguy hiểm lớn hơn một chút.

Tương tự, không có vài năm, ai dám nói lần đầu tư này của Quỹ Tinh Hỏa hoàn toàn là "cắt hẹ"? Cũng vậy, bên ICQ rốt cuộc ai thua ai thắng?

Là người có thể treo hình Edilson trong văn phòng của mình, Anshu Jain xưa nay sẽ không nghi ngờ Edilson. "Tổng giám đốc Michel, ngài có phải đã phát hiện điều gì không?"

Edilson Michel không nói rõ, chỉ vừa cười vừa nói: "Internet tiếp theo, e rằng lại có trò hay để xem, ICQ cũng sẽ trở nên náo nhiệt!"

"Tống!"

Tại câu lạc bộ Bruno ở San Jose, Henry Kravis, người từng là "vua đòn bẩy", đã ôm Tống Dương một cái.

"Không ngờ, Tống cậu còn nhớ lão già này!"

Kravis cười, dùng giọng "trách móc" nói với Tống Dương một câu. Người càng già, điều sợ nhất chính là bị người khác lãng quên. Bất kể từng huy hoàng vô hạn đến đâu, khi biến mất khỏi ký ức của mọi người, đối với người quan tâm danh lợi mà nói, cuộc sống về cơ bản đã "kết thúc".

Tống Dương và Henry Kravis cùng đi vào trong câu lạc bộ. "Tôi không nghĩ ra, ai dám quên 'vua đòn bẩy' từng khiến cả Phố Wall run rẩy!"

Vừa nghe câu này, Kravis không khỏi bật cười lớn. Mặc dù biết Tống Dương đang tâng bốc mình, nhưng thái độ của Tống Dương đối với ông, đủ để an ủi Kravis, một "lão tiền bối" ở Phố Wall.

Tống Dương nhìn Kravis, thấy ông ấy bây giờ vẫn còn tráng kiện, biết mấy năm nay ông ấy sống cũng không tệ.

Kravis hiện nay đã đưa tập đoàn KKR của mình chuyển đổi hình thức kinh doanh sang thu mua, tư vấn đầu tư và hỗ trợ niêm yết. Với mạng lưới quan hệ rộng rãi mấy chục năm của Kravis, làm những mảng kinh doanh này, về cơ bản là nắm chắc trong lòng bàn tay.

Bước vào trong câu lạc bộ, Kravis mới thở dài một tiếng: "Năm nay xảy ra quá nhiều chuyện, biến cố của ngành Internet, rồi cả Enron và Kenneth nữa..."

Tống Dương ban đầu quen biết Kravis cũng là nhờ Kenneth giới thiệu, ai ngờ hôm nay cảnh cũ người xưa. Kenneth đã u ám từ chức tổng giám đốc tập đoàn Enron, mong muốn tránh được cửa ải khó khăn năm nay.

Nhưng tình hình của Enron rất không ổn, nếu bị xác định là gian lận tài chính, tập đoàn Enron e rằng cũng sẽ sụp đổ. Tương tự, dù không còn là người đứng đầu Enron, Kenneth e rằng cũng khó thoát khỏi kiếp nạn này.

Tống Dương nghe Kravis nhắc đến Kenneth, cũng im lặng một lúc. Theo quy tắc giang hồ, người khác có thể chỉ trỏ Enron, nhưng Tống Dương thì không thể làm thế. Enron đã lừa không ít "hành tây", thậm chí khiến tiền hưu trí của không ít nhân viên Enron cũng tan biến, nhưng Kenneth cũng thực sự không làm khó Tống Dương, hoặc giả ban đầu căn bản không nhìn ra giá trị của Tống Dương đến mức đó...

"Tổng giám đốc Kravis, lần này mời ngài đến đây, là hy vọng có thể tiếp tục hợp tác với ngài một lần nữa!"

Tống Dương không đề cập quá nhiều chuyện của Kenneth hay Enron. Chuyện quá sâu, không ít nhân vật lớn cũng liên quan, hiện tại vẫn đang trong giai đoạn đấu đá. Tống Dương sẽ không tự kéo mình vào vũng lầy Enron, mạnh dạn bước vào, sợ rằng người cũng sẽ bị kéo vào.

Ánh mắt Kravis lóe lên. Trước khi đến, trong lòng ông đã có một vài suy đoán, giờ nghe Tống Dương đích thân nói ra, càng thêm xác định vài phần.

Năm đó, khi săn lùng nhóm quỹ phòng hộ bán khống Double-Click, cùng với khi đại chiến với tập đoàn LVMH để tranh giành thương hiệu Gucci, cũng đều tìm Kravis chỉ huy trấn giữ, hoặc mời ông làm cố vấn.

Nhóm quỹ phòng hộ bán khống Double-Click bị giết đến máu chảy thành sông, tập đoàn LVMH cũng ngậm trái đắng. Kravis cũng chứng minh bản thân "Liêm Pha tuy già, vẫn còn ăn được"!

Cái gọi là "đã dùng người thì không nghi ngờ, đã nghi ngờ thì không dùng người". Người quen đương nhiên dễ phối hợp, chuyện chuyên nghiệp, còn phải giao cho người chuyên nghiệp làm. Tống Dương đương nhiên sẽ không làm gì sai lệch ở điểm này.

"Tống, cậu muốn làm gì?"

Hợp tác với Tống Dương mấy lần, Kravis cũng quen thuộc tính cách của Tống Dương, lười vòng vo, trực tiếp hỏi Tống Dương.

Đẩy một ly cà phê đến trước mặt Kravis, Tống Dương hùng hồn, đầy căm phẫn nói: "Mọi người đều biết, ngành Internet hiện tại đang trải qua nhiều trắc trở, vô số công ty Internet và nhà đầu tư cũng gặp tổn thất to lớn."

"Quỹ đầu tư toàn cầu Bắc Mỹ ra mắt Quỹ Tinh Hỏa, mong muốn cống hiến chút sức lực nhỏ bé cho ngành Internet, để Internet giữ lại một tia lửa hy vọng, cũng để tổn thất của nhà đầu tư có thể giảm bớt một chút. Mà một số người, lại không muốn thấy Internet hồi phục, còn muốn thông qua các loại thủ đoạn không từ thủ đoạn nào để không ngừng bán khống, để càng nhiều nhà đầu tư tiếp tục đối mặt với tổn thất..."

Nghe những lời hùng hồn của Tống Dương, Kravis không khỏi giật giật khóe miệng. Theo cách giải thích này, vậy thì lần săn lùng nhóm bán khống Double-Click trước kia, cũng coi như là "vì hành tây trừ hại".

Làm gì cũng phải có danh nghĩa, tuyệt đối không thể nói là để "cắt hẹ". Mặc dù về bản chất có thể không khác nhau nhiều, nhưng không thể giống như đám quỹ phòng hộ kia, làm việc không hề che giấu. Chẳng trách chúng nó danh tiếng kém như vậy, gần như bị mọi người căm ghét.

"Amazon đang không ngừng bị bán khống. Ngoài Amazon ra, mười mấy công ty công nghệ khác mà Quỹ Tinh Hỏa đầu tư như Fortinet, eBay, Sohu cũng đang không ngừng bị bán khống. Dường như có người muốn khiến những công ty này cũng phải rời sàn!"

Tống Dương cũng không che giấu, trực tiếp nói cho Kravis tình cảnh hiện tại. Lúc này không giống ngày xưa. Năm đó, khi công ty Double-Click đang trong thời kỳ bùng nổ của Internet, trên thị trường đều coi trọng Internet. Mà bây giờ thì lại khác, căn bản không ai coi trọng, giá cổ phiếu kéo lên, nhóm "hành tây" liền nhân cơ hội thoát thân, huống chi là những tổ chức lớn kia, mỗi người đều như cá trạch trơn tuột không sao nắm được, chạy còn nhanh hơn ai hết!

Kravis thể hiện phong thái của một người thuộc Phố Wall lão luyện, nghe Tống Dương nói ra những điều này, sắc mặt không hề biến đổi chút nào, không có vẻ hưng phấn, cũng không có vẻ khó xử.

"Với tình hình Internet bây giờ, nhất định phải thắng trận đầu, nếu không e rằng sẽ không còn cơ hội!"

Kravis trầm ngâm một lát rồi mở miệng nói: "Giá trị thị trường của Amazon bây giờ không cao, ngược lại là một chiến trường thích hợp. Nhưng lần này không giống lần Double-Click trước, cần nhiều tiền mặt hơn mới được!"

"Đối phương khẳng định sẽ không chỉ nhằm vào Amazon. Ngoài việc đánh lén nhóm bán khống tại công ty Amazon, cũng nhất định phải ổn định giá cổ phiếu của các công ty như Sohu!"

Mặc dù Amazon sẽ là chiến trường chính, nhưng các tổ chức bán khống kia khẳng định sẽ không chỉ nhằm vào Amazon. Những cái gọi là "cổ phiếu khái niệm Bruno" khác, chúng cũng sẽ không bỏ qua. Chỉ cần làm sụp đổ các cổ phiếu khác, giá cổ phiếu Amazon cũng nhất định bị ảnh hưởng.

Mặc dù nói "nhớ ăn không nhớ đòn", các quỹ phòng hộ Phố Wall, khi thấy USD, cũng sẽ "lành sẹo quên đau". Nhưng dù sao cũng đã từng chịu thua thiệt một lần, lần này, các quỹ phòng hộ bán khống Amazon nhất định sẽ gom góp nhiều tiền mặt hơn để tập hợp vốn liếng, đến lúc đó chính là cảnh USD làm đạn, bắn lẫn nhau!

"Tôi đã đến tìm Deutsche Bank bên kia, Edilson cũng sẽ không từ chối đề nghị hợp tác lần này!"

Tống Dương dứt lời, Kravis cũng không khỏi cười một tiếng. Ban đầu, công ty Double-Click săn lùng nhóm bán khống Phố Wall, kiếm được 4,7 tỷ USD, Deutsche Bank trong vỏn vẹn hai tuần đã trực tiếp lấy đi bốn thành trong số đó. Với tính cách của Edilson, làm sao có thể bỏ qua chuyện như vậy.

Kravis xoa tay, chuẩn bị làm thêm một trận lớn nữa. Lý lịch nghề nghiệp của ông ấy vốn đã đủ đặc sắc rồi. Kravis chuẩn bị để những khoảnh khắc cuối cùng trong sự nghiệp của mình, trong hồi ký của ông, cũng được viết lên một cách nổi bật. Ngay cả ở khoảnh khắc cuối cùng, Kravis cũng không hy vọng mình bị định nghĩa là "bình thường"...

Đúng lúc này, Marcus đi tới, nhẹ nhàng nói mấy câu vào tai Tống Dương. Sau khi nghe, trên mặt Tống Dương không khỏi lộ ra vẻ cổ quái.

Kravis tò mò nhìn Tống Dương. Tống Dương nói với Kravis: "Máy bay riêng của Edilson bị rơi..."

Đầu tiên là sững sờ, sau đó Kravis hoảng sợ thiếu chút nữa bật dậy. Edilson bây giờ là thân phận gì chứ! Là người được Deutsche Bank công nhận sẽ là "Giang Bá Tử" nhiệm kỳ tiếp theo, hiện tại, hơn 60% lợi nhu nhuận của toàn bộ Deutsche Bank đều do mảng ngân hàng đầu tư Deutsche Bank của Edilson cống hiến. Chính Edilson đã khiến Deutsche Bank già cỗi một lần nữa trỗi dậy sức sống mới, khiến gã khổng lồ chậm chạp kia một lần nữa trang bị lại, lên đường. Kravis có chút không dám tưởng tượng, Deutsche Bank bên đó sẽ có phản ứng gì.

"Nhưng Edilson, ông ấy không ngồi trên chiếc máy bay đó!"

Tống Dương sau đó lại nói thêm một câu, khiến Kravis đang thở dốc, cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm.

"Trò đùa này, không hay chút nào đâu, Tống!"

Ngồi xuống, Kravis che ngực trái, nói với Tống Dương.

Quả thực như Kravis nói, toàn bộ ngành tài chính Mỹ và châu Âu, hôm nay cũng hoàn toàn chấn động. Cổ phiếu ngân hàng châu Âu đồng loạt giảm mạnh, mấy thị trường chứng khoán lớn cũng đều "nhảy cầu" trong phiên. Cổ phiếu ngân hàng Mỹ cũng không khá hơn chút nào. Dù sau đó truyền thông lập tức công bố Edilson vẫn còn sống khỏe mạnh, cũng không ngồi trên chiếc máy bay đó, cũng vẫn không làm nên chuyện gì.

Deutsche Bank là bá chủ của ngành đầu tư châu Âu, hơn nửa châu Âu đều là do Deutsche Bank đầu tư, mà Edilson đối với Deutsche Bank lại quá sức quan trọng. Tin tức như vậy thật sự là quá mức kích thích, ngay cả các tổ chức lớn, các tập đoàn tài chính trong nhất thời đều bị đánh ngơ ngác, huống chi là nhóm "hành tây", đều là điên cuồng tháo chạy...

Quý vị độc giả, bản dịch này chỉ được cung cấp độc quyền bởi truyen.free.