Welch, với mái tóc đã bạc phơ, vẫn giữ được thần thái quắc thước. Xem ra, cuộc sống sau khi về hưu của ông ấy trôi qua rất viên mãn.

Welch vung gậy một cách đầy mạnh mẽ. Sau khi về hưu, ông ấy hầu như chỉ an nhàn tại gia, tham gia một vài hoạt động cá nhân, hoặc được mời đi diễn thuyết. Gần đây, ông ấy dường như đang thương lượng với một nhà xuất bản để cho ra mắt tự truyện của mình, và bản quyền đã được bán với giá trên trời.

Với kinh nghiệm trải đời và địa vị từng có của Welch, tự truyện của ông ấy hiển nhiên là một tác phẩm đỉnh cao về nghị lực và truyền cảm hứng, chẳng cần lo lắng việc tiêu thụ. Ngay từ khi tin tức Welch chuẩn bị viết hồi ký và tự truyện được lan truyền, các nhà xuất bản lớn tại Mỹ đã tranh giành kịch liệt, tìm mọi cách để giành được bản quyền.

Cuối cùng, một nhà xuất bản thuộc tập đoàn Time Warner đã giành được bản quyền xuất bản tự truyện của Welch tại Bắc Mỹ với cái giá trên trời: bảy triệu USD. Chỉ riêng bản quyền tại Bắc Mỹ đã trị giá ngần ấy, có thể hình dung bản quyền toàn cầu của tự truyện Welch đáng giá biết nhường nào!

Phí bản quyền, cộng thêm phí xuất bản hàng năm và phần trăm doanh số bán ra, ước tính trong tương lai, Welch cùng những thế hệ sau của ông, nhờ tự truyện và các loại bản quyền liên quan khác, mỗi năm ít nhất cũng có thể thu về một hai chục triệu USD. Nói cách khác, chỉ riêng cái tên Welch thôi cũng đủ để hậu bối của ông có được một khoản lợi nhuận khổng lồ, duy trì trong mười mấy đến hai mươi năm, cho đến khi thế hệ mới hoàn toàn quên lãng cái tên này, và giới quản lý cấp cao của các công ty toàn cầu cũng không còn lấy bộ lý thuyết của Welch làm niềm vinh dự...

Ông ấy giơ tay lên, nhìn về phía quả bóng golf vừa rơi xuống đất. Welch lúc này mới quay đầu lại, vừa cười vừa nói với Tống Dương: "Tống, ta đã không còn là Tổng Giám đốc của General Electric nữa rồi. Đây chẳng qua là một giai đoạn trong cuộc đời ta. Dù ta rất hoài niệm khoảng thời gian đó, nhưng giờ đây, ta đã mở ra nửa sau cuộc đời mình!"

Thái độ của Welch vô cùng phóng khoáng, dường như không hề luyến tiếc quyền thế khi xưa, mọi thứ đã hoàn toàn buông bỏ. Điều này khiến Tống Dương không khỏi nhìn ông ấy thêm vài lần.

Welch quả thực khác biệt hoàn toàn so với những nhà quản lý chuyên nghiệp khác. Nếu như Tổng Giám đốc của MCI, Tổng Giám đốc của Sprint hay vị "hoàng đế" Disney Eisner cũng có thể phóng khoáng như Welch, có thể buông bỏ quyền thế cùng khoản lương thưởng hàng chục triệu USD mỗi năm, hẳn đã chẳng có nhiều rắc rối như vậy. Nhưng Welch định trước chỉ có một người như thế!

Ngoài những điều này, Tống Dương còn mơ hồ nhận ra Welch dường như không muốn dính dáng quá nhiều đến General Electric, thậm chí không muốn để tên tuổi của mình bị gắn liền với General Electric nữa. Điều đó rõ ràng cho thấy ông ấy có phần bất mãn với tình hình hiện tại của General Electric.

Nghĩ lại cũng phải. Trước khi Welch nghỉ việc, ông ấy đã để lại gì cho General Electric? Vậy mà mới có bao lâu, General Electric đã biến thành cái bộ dạng tồi tệ này. Nếu Welch có thể hài lòng thì đó mới là chuyện lạ.

Tống Dương mỉm cười, vừa cùng Welch đánh golf vừa nói: "Thưa Tổng Giám đốc Welch, tôi nghe nói General Electric hiện tại dường như đang gặp một vài rắc rối phải không ạ?"

Nghe Tống Dương nói vậy, Welch dường như không hề dao động, vẫn không nhanh không chậm vung gậy.

"Đã lâu rồi ta không còn nghe tin tức gì về General Electric nữa. Ta nghĩ, Tống, những l��i này ngươi nên hỏi Immelt thì thích hợp hơn!"

Bôn ba giang hồ bao năm, Welch đã từng trải qua biết bao phong ba bão táp. Ngay khi Tống Dương vừa mở lời, Welch đã đánh hơi được ý đồ. Tuy nhiên, ông ấy giờ đã về hưu, thật sự không muốn dính líu quá nhiều.

Ngay khi Tống Dương vừa cất lời, Welch lập tức khéo léo từ chối, bảo Tống Dương đi tìm Immelt. Thế nhưng, Immelt ban đầu có thể nhanh chóng ngồi vào vị trí chưởng môn nhân của General Electric, lại không thể không kể đến sự ủng hộ của Tống Dương.

Nhìn thấy thái độ của Welch, Tống Dương cũng có chút đau đầu. Giờ đây, Welch thực sự đã đạt đến cảnh giới vô dục vô cầu. Ông ấy không thiếu tiền, cũng không có ý định tái xuất giang hồ, bởi lẽ danh lợi cả đời này ông ấy đã gặt hái quá nhiều, căn bản không còn cần nữa!

"Thưa Tổng Giám đốc Welch, hiện tại là một thời kỳ vô cùng đặc biệt, bất cứ lúc nào cũng có thể xuất hiện một tập đoàn tài chính mới nổi, và cũng có thể khiến một ông lớn lâu đời phải suy tàn."

Tống Dương nhìn Welch, nói: "Ngài Welch, tôi muốn mời ngài đảm nhiệm cố vấn cho Quỹ đầu tư toàn cầu Bắc Mỹ!"

Nghe vậy, Welch không hề tỏ vẻ kinh ngạc. Ông ấy đã sớm có sự chuẩn bị trong tâm trí, thậm chí trước khi nhận lời mời từ Tống Dương, ông ấy đã có dự liệu trong lòng. Kể từ khi ông ấy về hưu, ngày nào mà chẳng có các tập đoàn lớn đến mời ông ấy "tái xuất giang hồ", thậm chí không thiếu những tập đoàn hàng đầu ở hải ngoại.

Còn về phần tiền lương thì khỏi phải nói. Ai đã dám đến tìm Welch, ắt hẳn đã chuẩn bị sẵn sàng để "chảy máu" một khoản lớn. Thậm chí có công ty còn trực tiếp đưa ra cổ phần, chỉ cần Welch bằng lòng, lập tức có thể gia nhập Hội đồng quản trị.

Đặt gậy golf xuống, Welch từ từ bước về phía bãi cỏ phía trước, nói: "Tống, thành thật mà nói, khi ta còn ở General Electric, ta đã thực sự tò mò về ngươi. Ngươi hoàn toàn khác biệt so với những tân quý người Mỹ khác..."

"Ta biết, những lời này ngươi có thể đã chán nghe rồi, nhưng những gì ngươi đã thể hiện trong ngành Internet, điện thoại di động và các lĩnh vực khác, quả thực khiến ta nh��� đến cái tên Howard Hughes. Trong thời đại của chúng ta, tất cả mọi người đều chạy theo ông ấy!"

Welch mỉm cười lắc đầu, nhìn trang viên bờ bắc trước mắt mà không khỏi có chút xuất thần. Ông ấy quả thực có chút ngạc nhiên về Tống Dương. Với lập trường và tư tưởng khác biệt, nếu còn giữ vị trí Tổng Giám đốc General Electric, ông ấy có thể đã xem Tống Dương là một đối thủ tiềm tàng. Nhưng sau khi về hưu, Welch lại tò mò không biết Tống Dương, với việc tạo ra điện thoại di động Alcatel, hệ thống thanh toán PayPal, ô tô điện Siebel, công ty thăm dò vũ trụ Apollo và nhiều thứ khác, rốt cuộc còn có thể làm được đến mức nào.

Những điều này, Welch trước đây thật sự chưa từng trải qua. Giống như thời đại của Howard Hughes, vô số thứ chưa từng xuất hiện trước mắt người đời đều được Howard Hughes tạo ra. Ông ấy đã khiến cuộc sống, giải trí, thậm chí sinh kế của vô số người thay đổi long trời lở đất, khiến bao người phát cuồng.

Lấy lại tinh thần, Welch cuối cùng nhìn về phía Tống Dương, ánh mắt trở nên sắc bén: "Tống, ngươi muốn lấy đi thứ gì từ General Electric?!"

Ngay khi Welch vừa mở lời, ông ấy đã hỏi Tống Dương muốn lấy đi thứ gì từ General Electric. Ông ấy hiểu rõ, việc Tống Dương mời mình đến hôm nay, tuyệt đối không phải chỉ để nói chuyện ICQ.

Mặc dù không rõ tình hình cụ thể của General Electric, nhưng dù đã về hưu, Welch vẫn có thể nghe được vài lời oán trách từ những "ông bạn già", biết rằng General Electric đang sống trong cảnh chật vật. Với tình hình hiện tại của General Electric, Welch hiểu rõ, tập đoàn này không thể gánh vác được vị trí cổ đông lớn của ICQ nữa!

Thậm chí, General Electric rất có thể sẽ phải "chặt tay cầu sinh", cắt bớt một phần sản nghiệp để tự cứu mình!

Tống Dương nói với Welch: "Tôi nghe nói General Electric gần đây đang gặp khó khăn. Immelt đang tìm vài ngân hàng lớn ở Mỹ, mong muốn phát hành một khoản cổ phiếu và trái phiếu mới để hoàn trả nợ nần."

"Thưa Tổng Giám đốc Welch, ngài cũng biết, Quỹ đầu tư toàn cầu Bắc Mỹ rất sẵn lòng hỗ trợ General Electric. Nhưng tôi e rằng, bên phía Tổng Giám đốc Immelt sẽ nảy sinh một vài hiểu lầm..."

Nhìn Tống Dương với vẻ mặt đầy chính nghĩa, Welch liếc mắt nhìn chằm chằm anh, rồi sau một hồi im lặng, đột nhiên bật cười: "Tống, ngươi biết tính cách của Immelt mà, hắn sẽ không dễ dàng bỏ qua cho bất cứ ai dám cướp đi thứ gì từ tay hắn đâu!"

"Tôi hiểu!"

Tống Dương cũng vừa cười vừa nói, dường như không hề lo âu: "Tuy nhiên, tôi tin Tổng Giám đốc Immelt sẽ hiểu mọi hành động của Quỹ đầu tư toàn cầu Bắc Mỹ!"

General Electric đích thực là một gã khổng lồ, nhưng vận may của Immelt thì lại không được tốt đến thế. Đợt sóng gió này không chỉ khiến General Electric tổn thương nguyên khí nặng nề, mà dự đoán trong vài năm tới, tập đoàn này còn phải "tổn cân động cốt" thêm một lần nữa. Còn về việc Immelt có đối phó Tống Dương hay không, ông ta trước hết phải lo cho General Electric tồn tại đã rồi mới tính...

Liên quan đến ICQ, các tranh chấp không ngừng nghỉ, tin tức đủ loại vô cùng tận. Ngày càng có nhiều bên muốn giải thể một phần nghiệp vụ xuất hiện. Đầu tiên là América Móvil, sau đó là đài truyền hình ICNC, rồi đến mạng truyền hình Comcast. Cuối cùng, ngay cả "người nhà" bên General Electric cũng không muốn chịu đựng nữa. Tập đoàn NBC, Universal Pictures, và các bộ phận âm nhạc của Hoàn Cầu cũng đều la hét đòi phân chia.

Mạng truyền hình Comcast, tập đoàn NBC và các bên khác, tất cả đều không muốn "chôn theo" ICQ. Bởi lẽ, nếu América Móvil đã tháo chạy, chẳng lẽ họ lại phải gánh lấy đống nợ nần của ICQ, để rồi từ nay về sau vĩnh viễn không còn ngày ngóc đầu lên nổi hay sao?!

Bị những tin tức này ảnh hưởng, giá trị thị trường của ICQ một lần nữa chạm đáy mới trong vòng năm năm, giảm mạnh xuống gần chín mươi tỷ USD, khiến giới cổ đông cũng có phần chết lặng.

Thấy ICQ đã lảo đảo sắp đổ, chỉ cần một cơn gió thổi qua là sẽ tan rã, trong tình thế bất đắc dĩ, Immelt, người đang bận rộn thu xếp USD cho General Electric, đành phải bay đến San Jose một lần nữa để tổ chức cuộc họp toàn thể Hội đồng quản trị của ICQ. Lần trở lại San Jose này, Immelt cảm thấy mọi thứ đã hoàn toàn khác biệt so với trước kia.

Trước kia, Immelt từng cảm thấy San Jose là mảnh đất may mắn của mình. Nhưng giờ đây, Immelt lại không còn chút hảo cảm nào với nơi này nữa.

Bản chuyển ngữ này là tâm huyết được gửi gắm riêng đến độc giả thân mến của truyen.free.