(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 900: Đế quốc dư huy
Theo nguồn tin nội bộ tiết lộ, Tổng giám đốc của América Móvil, Eiger, đang bất mãn với việc ICQ quản lý hỗn loạn và liên tục thua lỗ, ảnh hưởng đến hiệu suất kinh doanh của América Móvil. Trong nửa năm nay, ICQ đã thua lỗ hơn 4,4 tỷ USD, quy mô nợ ngắn hạn đã tăng vọt lên 18,9 tỷ USD!
Dù giá trị thương hiệu sụt giảm của công ty ICQ không nhiều bằng 54 tỷ USD của AOL Time Warner, nhưng cũng vượt mức kinh ngạc 40 tỷ USD. Tổng giám đốc Eiger tiết lộ, Hội đồng quản trị ICQ đã vi phạm nhiều điều khoản đã thỏa thuận ban đầu khi sáp nhập América Móvil, trong đó chủ yếu là vấn đề nợ nần và tài chính!
Kênh kinh tế tài chính của đài truyền hình San Jose, với tư cách là người nắm giữ "tin tức nội bộ", đã đưa tin về trụ sở América Móvil và ICQ.
Tóm lại chỉ một câu, hiện tại América Móvil cảm thấy ICQ có phần không xứng với mình.
Cũng không thể nói América Móvil làm điều bất nghĩa, chẳng phải AOL và Time Warner bên kia cũng vậy sao? AOL thua lỗ liên miên đã khiến Time Warner cũng chán ghét AOL, cho rằng AOL đã gây ảnh hưởng nghiêm trọng đến Time Warner, và yêu cầu AOL Time Warner đổi tên trở lại thành Time Warner ban đầu, xóa bỏ dấu vết của AOL, bán hoặc trực tiếp chia tách AOL!
Trong ngành Esports có một câu danh ngôn, người chơi tệ chính là nguyên tội. Trong một đội hình năm người, chỉ cần một vị trí có kỹ năng không đủ, cũng sẽ kéo theo cả đội. Đây không phải là chuyện có thể chịu đựng là xong, mà sẽ bị đối thủ nắm bắt điểm yếu và liên tục nhắm vào, cuối cùng dẫn đến thất bại toàn diện của trận đấu.
Áp dụng vào các công ty đầu ngành dựa trên sự hợp nhất cũng vậy, khi một mảng kinh doanh liên tục thua lỗ, cũng sẽ kéo theo những mảng kinh doanh khác đi xuống!
Hiện tại, Internet chính là "điểm yếu" đó. Bất kể là América Móvil hay Time Warner, đều không muốn cái "gánh nặng" này.
Thái độ của Eiger và América Móvil đã khiến giá cổ phiếu của ICQ sụp đổ thêm lần nữa. Hiện tại, phần nửa giang sơn của đế chế ICQ này chính là América Móvil chống đỡ!
Mảng kinh doanh băng thông rộng và di động của América Móvil không hề thay đổi theo sự đi xuống của ngành viễn thông, vẫn thu về lợi nhuận dồi dào. Mặc dù ngành Internet sụp đổ, nhưng người dùng sẽ không biến mất. Ai cần dùng băng thông rộng vẫn phải dùng, điện thoại di động muốn dùng mạng vẫn phải tiếp tục trả tiền!
Ngoài hai mảng kinh doanh này, mảng "bán lẻ điện tử" của América Móvil cũng đang đón thời kỳ bùng nổ. Các cửa hàng flagship của América Móvil trải khắp các thành phố lớn của Mỹ, giờ đây cũng bắt đầu liên tục thu về "tiền mừng". Nhờ bán điện thoại di động Alcatel, máy ảnh kỹ thuật số Lai Lan, TV Raccoon, cùng các sản phẩm điện tử khác, năm nay, doanh thu của các cửa hàng flagship bán lẻ điện tử của América Móvil có thể đạt đến mức kinh ngạc!
Hiện tại, América Móvil là ngành nghề sinh lời nhiều nhất dưới trướng ICQ, cũng là vầng sáng cuối cùng của đế chế này. Chính vì có doanh thu của América Móvil chống đỡ, hiệu suất kinh doanh của ICQ mới không quá tệ. Dù nợ nần chồng chất, mảng kinh doanh chính thua lỗ nặng, vẫn có những nhà đầu tư nhỏ lẻ kiên trì giữ cổ phiếu. Cũng không thiếu các tổ chức Phố Wall, quỹ tài chính không muốn bán cổ phiếu ICQ, cũng là vì, dù nhìn thế nào, ICQ cũng không thể nào trở thành cổ phiếu rác.
Nhưng thái độ của Eiger đã khiến nhóm nhà đầu tư nhỏ lẻ, vốn vẫn còn ôm chút hy vọng và niềm tin cuối cùng vào ICQ, cũng đã tuyệt vọng.
Gần như ngay khi tin tức vừa ra, ngay trong ngày, giá cổ phiếu ICQ lại ào ào lao dốc một mảng lớn, thành công phá vỡ mức vốn hóa thị trường 100 tỷ USD. Từ đó, sàn NASDAQ không còn công ty đầu ngành nào có vốn hóa thị trường trên 100 tỷ USD nữa, Internet chính thức bị quét sạch!
Immelt nghe tin tức về ICQ và América Móvil sau khi vừa kết thúc một cuộc họp của General Electric. Immelt gần đây đang bận xoay sở tiền USD cho General Electric.
General Electric lần này cũng nguyên khí tổn thương nặng nề, vốn hóa thị trường bị cắt giảm hơn một nửa. Dù vẫn cùng Microsoft, chiếm vị trí các công ty đầu ngành có vốn hóa thị trường cao nhất toàn cầu, nhưng hiện tại vốn hóa thị trường cũng chỉ còn chưa tới 230 tỷ USD. Một bên khác, Microsoft cũng gặp cảnh ngộ tương tự, không khác là bao, thậm chí còn thảm hơn General Electric.
General Electric bị cú sốc sụp đổ lớn của Internet tác động, ban đầu thoải mái bao nhiêu, giờ đây khó chịu bấy nhiêu. Microsoft thì thuần túy bị ảnh hưởng bởi phán quyết chống độc quyền, giá cổ phiếu rớt mạnh không phanh. Rất khó nói trong hai "ông lớn" Microsoft và General Electric này, ai gặp rắc rối lớn hơn một chút.
Immelt đang liều mạng xoay sở tiền mặt. Internet và cổ phiếu công nghệ đột ngột sụp đổ, kéo theo toàn bộ thị trường chứng khoán Mỹ cũng sắp biến thành thị trường ma, khiến cho General Electric, vốn luôn không cần lo lắng về tiền bạc, trong phút chốc cũng trở nên khánh kiệt. Dù sao cũng không ít khoản nợ đã sắp đến hạn, cần General Electric phải hoàn trả...
Thị trường tiêu điều, nhà đầu tư nhỏ lẻ đã bị vắt kiệt, nhà đầu tư mới còn chưa kịp lớn. General Electric không có cách nào phát hành trái phiếu, tăng phát cổ phiếu để "cắt hẹ". Các ngân hàng và tổ chức Mỹ lúc này cũng không quá sẵn lòng cung cấp USD cho General Electric, bởi vì General Electric cần cũng không phải là một số tiền nhỏ. Trong ngắn hạn, ít nhất trong năm nay, cần phải hoàn trả khoản nợ lên tới hàng chục tỷ USD!
Những khoản nợ này, ban đầu đối với General Electric mà nói, cũng không phải là vấn đề gì to tát. Với danh tiếng và doanh thu của General Electric, tùy tiện tăng giá cổ phiếu hoặc trái phiếu, cùng lắm là vay một khoản là xong, dù sao General Electric rất giỏi kiếm tiền.
Nhưng hiện tại tình thế đã thay đổi, thủ đoạn lấy nợ nuôi nợ của General Electric không còn hiệu quả. Những khoản nợ đó, cùng với ngành tài chính sinh lời nhiều nhất của General Electric, đều cần không ít dòng tiền!
Ngành nghề sinh lời nhiều nhất của General Electric, từ sớm đã không phải là động cơ, y tế, hàng không, cơ khí, đồ điện gì nữa, mà là ngành tài chính cho vay tiền. Ban đầu cung cấp các khoản vay mua tủ lạnh, máy rửa bát cho người dân Mỹ bình thường, đến nay đã biến thành một ngành tài chính với rất nhiều nghiệp vụ, từ bảo hiểm đến cho thuê máy bay, rồi đến thế chấp bất động sản, thế chấp xe, và các khoản vay mua nhà.
Là nghề lâu đời nhất thế giới, cho vay tiền chắc chắn là kiếm lời. Đặc biệt là General Electric còn chơi "khôn lỏi" hơn, bởi vì không phải là ngân hàng Mỹ, không cần tuân thủ các quy tắc ngân hàng. Cho nên các ngân hàng Mỹ bình thường có thể cho vay, General Electric cũng có thể cho vay. Ngân hàng Mỹ không dám cho vay, General Electric còn dám cho vay!
Hơn nữa, với một đám các nhà quản lý tài chính cấp cao cùng chuyên gia thuế Trader, ngành tài chính của General Electric kiếm USD, còn có thể triệt tiêu thuế, đơn giản là thắng đến mức tê dại.
Nhưng nghề này, cũng cần khổng lồ dòng tiền mới được. Bây giờ tài khoản General Electric trống rỗng, lại phải trả khổng lồ nợ nần. Immelt đang khắp thế giới xoay sở USD, nếu không để General Electric cũng nổ tung, thì Immelt e rằng sẽ bị đóng đinh vào cột nhục của những nhà quản lý chuyên nghiệp!
Immelt bây giờ đang đàm phán vay mượn với một số ngân hàng lớn của Mỹ. Ngoài ra, ông đang chuẩn bị để ngành tài chính liên bang cung cấp cho General Electric một khoản vay được bảo đảm không dưới 50 tỷ USD.
Các công ty khác không có tiền thì về cơ bản là chờ chết, nhưng General Electric, Goldman Sachs hay những công ty này khi gặp phải rắc rối, điều đầu tiên nghĩ đến chính là yêu cầu ngành tài chính liên bang vội vàng xuất tiền cứu mạng. Chúng có đủ mối quan hệ và mạng lưới giao thiệp để ngành tài chính liên bang phải lật bài cứu giúp, đây mới chính là niềm tin của chúng!
Nhưng cái này cần thời gian, dù sao cũng không phải là một số tiền nhỏ. Cần ít nhất vài tháng thậm chí nửa năm để chuyển đổi. Đặc biệt là bây giờ vẫn đang trong thời kỳ tổng tuyển cử, Immelt cần General Electric trụ vững được trong khoảng thời gian này. Đây cũng là thời kỳ yếu kém nhất của General Electric trong gần mấy chục năm qua!
Nghe tin ICQ bên kia lại xuất hiện chuyện bậy bạ, Immelt xoa xoa vầng trán. Hắn bây giờ thật sự cảm thấy mệt mỏi rã rời, bất lực. Người đứng đầu đế chế không dễ làm như vậy, huống hồ là hai đế chế.
"Eiger, Bruno Tống!"
Immelt khẽ gọi hai cái tên. Hắn dĩ nhiên không muốn từ bỏ ICQ. Immelt hiểu rõ, hiện tại ICQ chẳng qua đang ở thời kỳ suy yếu, Internet bước vào thời kỳ thung lũng, nhưng tương lai chắc chắn thuộc về kỷ nguyên Internet. Điểm này, Immelt hiểu rõ hơn bất kỳ ai.
Nhưng hiểu rõ, không có nghĩa là Immelt có thể vực dậy được ICQ đang suy tàn. Niềm tin của nhóm nhà đầu tư nhỏ lẻ vào Internet đã sụp đổ, các tổ chức Phố Wall cũng không dám tùy tiện can thiệp, không ai còn đặt lòng tin vào Internet, chỉ có thể nhìn nó từng chút một rơi xuống!
Thở dài một tiếng, Immelt chỉ có thể than thở thời vận không đủ. Chỉ cần cho hắn thêm một năm rưỡi nữa, dù Internet có sụp đổ, hắn cũng có thể nắm giữ toàn bộ ICQ, không để ICQ xuất hiện cảnh tượng tan rã. Nhưng bây giờ, dù Immelt không muốn thế nào đi nữa, lúc này cũng có cảm giác bất lực. Hắn không thể nào cùng lúc chống đỡ cả hai công ty ICQ và General Electric. Đây là chuyện cần dùng USD để hoàn thành, nhưng Immelt trong tay lại không có thứ đó...
Trên sân Golf của trang viên bờ bắc Long Island, Tống Dương đang cùng một vị khách mời vung gậy golf.
"Tổng giám đốc Welch, cảm ơn ngài đã đến đây!"
Tống Dương vung một cú gậy, rồi nói với Welch bên cạnh.
Tất cả quyền bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.