Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 896 : Đục nước béo cò

Tống Dương là người thoát khỏi cuộc khủng hoảng Internet sớm nhất. Nay lại có kẻ muốn đẩy họa sang người khác, rõ ràng là muốn lợi dụng cuộc khủng hoảng này để kéo Tống Dương vào vòng xoáy rắc rối, hoặc nhắm vào Tống Dương mà gây chuyện.

Những tập đoàn lớn như MCI, chỉ trong vài tháng ngắn ngủi đã hoàn toàn sa lầy. Bernard Ebbers, "hoàng đế viễn thông" từng kiêu căng ngạo mạn, dù đang vùng vẫy trong đau khổ, nhưng rõ ràng việc ông ta trở thành tù nhân đã là điều không thể tránh khỏi. Ở tuổi ngoài sáu mươi, liệu Ebbers có còn cơ hội ra khỏi nhà tù liên bang New York hay không, đó vẫn là một ẩn số.

Các công ty đầu sỏ khác như Enron, Andersen, AOL Time Warner cũng đang chao đảo, đứng trước nguy cơ phá sản, giới quản lý cấp cao đối mặt với rủi ro bị khởi tố. Vào thời điểm này, khó tránh khỏi sẽ có kẻ lợi dụng cơ hội gây chuyện, muốn "đục nước béo cò", và ngọn lửa tai tiếng cũng đang chĩa thẳng vào Tống Dương.

Dù Tống Dương vẫn chưa rõ ai đứng sau giật dây, nhưng ông vẫn dâng lên lòng cảnh giác. Khi đã bị người ta nhắm vào, dù làm gì cũng bị cho là sai. Việc ông rút tiền mặt khỏi ngành Internet sớm hơn dự kiến, đương nhiên cũng bị coi là có lỗi...

"Tôi tin rằng luật pháp liên bang sẽ đối xử công bằng với mọi người, không kẻ xấu nào có thể thoát tội, và cũng không ai sẽ bị oan ức. Dù cho có một số người muốn mượn danh nghĩa luật pháp liên bang để giở trò, nhưng chắc chắn họ sẽ không đạt được ý muốn!"

Tống Dương, được Jenni khoác tay, rời khỏi thảm đỏ. Trước rừng ống kính, ông "nghĩa chính ngôn từ" tuyên bố, tựa hồ đang cảnh cáo một số kẻ nào đó.

"Tống!"

Khi Tống Dương cùng Jenni bước vào rạp hát lớn, Tổng giám đốc Xưởng phim Viễn Tây Ted Salander, Tổng đạo diễn "Ma giới" Peter Jackson cùng đoàn làm phim, dàn diễn viên đã lập tức tiến lên đón.

Dàn diễn viên tham gia "Ma giới" lúc bấy giờ, ngoại trừ Ian McKellen trong vai Gandalf và một số người khác, thì đa phần đều chưa thực sự nổi danh.

Tuy nhiên, dù cho họ có nổi danh, trở thành ngôi sao Hollywood đi chăng nữa, chỉ cần đầu óc còn chưa bị hỏng, họ sẽ không thể nào dám khoe khoang cái vẻ siêu sao Hollywood trước mặt Tống Dương.

Địa vị của Xưởng phim Viễn Tây tại Hollywood đã ngày càng vững chắc, còn Tống Dương – đại kim chủ của Xưởng phim Viễn Tây – dù có tụt vài bậc trên bảng xếp hạng Forbes, nhưng dù xếp hạng thế nào, ông vẫn là một đại kim chủ với giá trị trên giấy hàng chục tỷ USD trở lên. Đừng nói đến các diễn viên Hollywood, ngay cả vài công ty đầu sỏ lớn của Hollywood cũng không muốn trêu chọc Tống Dương.

Sau khi an tọa, Ted Salander đầy khí thế nói với Tống Dương: "Đại điện ảnh 'Ma giới', từ khâu chế tác đến tuyên truyền, bao gồm cả sản xuất hiệu ứng đặc biệt, tất cả đều do Xưởng phim Viễn Tây độc lập hoàn thành. Chỉ riêng khâu phát hành, vẫn cần hợp tác với Universal Pictures!"

Trên bảng xếp hạng quyền lực Hollywood mới được công bố gần đây, Ted Salander cũng có tên, dù không mạnh mẽ như "hoàng đế" Disney Eisner, nhưng điều đó cũng cho thấy địa vị hiện tại của Ted Salander tại Hollywood.

Tống Dương liếc nhìn Ted Salander, thấy rõ vẻ mặt của ông ta, làm sao mà không biết ông ta đang nghĩ gì.

Các công ty điện ảnh mới nổi ở Hollywood nhiều vô kể, cũng có những hãng phim mạnh mẽ như Dreamworks, Hãng phim Sư Tử Môn, Tân Tuyến Xưởng Phim, nhưng tất cả đều khó lòng thay thế các tập đoàn điện ảnh đầu sỏ như Disney, Fox, Paramount, Sony Columbia. Sự khác biệt không nằm ở danh tiếng, hay chi phí gì cả, mà là ở hệ thống phát hành!

Các tập đoàn điện ảnh lớn, với mạng lưới phát hành toàn cầu, mới chính là điểm yếu chí tử bóp nghẹt các công ty điện ảnh khác.

Với Xưởng phim Viễn Tây cũng vậy. Hiện tại Xưởng phim Viễn Tây về cơ bản không thiếu tiền, bộ phim "The Matrix" đại thắng, lại có Tống Dương chống lưng, nên Xưởng phim Viễn Tây giờ đây làm phim như nước chảy, lại còn có phòng làm việc hiệu ứng đặc biệt riêng. Cái thiếu sót duy nhất hiện giờ chỉ là hệ thống phát hành!

Chỉ cần có được kênh tuyên truyền và phát hành, khuyết điểm cuối cùng để Xưởng phim Viễn Tây trở thành tập đoàn điện ảnh đầu sỏ Hollywood cũng sẽ được bổ sung, chính thức bước lên hàng ngũ những ông lớn của Hollywood!

Hệ thống phát hành của các hãng phim đầu sỏ như Fox, Disney rất khó để Xưởng phim Viễn Tây chạm tới. Do đó, những gì Ted Salander đang nhắm tới, nằm ngay trước mắt, về cơ bản là hai công ty: Universal Pictures thuộc ICQ, và Warner Bros. thuộc AOL Time Warner. Công ty mẹ của Universal và Warner hiện đang gặp rắc rối chồng chất, là thời điểm yếu nhất của họ, cũng là lúc có nhiều hy vọng nhất để giành lấy.

"Bây giờ vẫn chưa phải là thời cơ tốt nhất!"

Nhìn thoáng qua màn hình, bộ phim đã bắt đầu chiếu, Tống Dương đáp lời Ted Salander một câu rồi không nói thêm gì nữa.

Nghe Tống Dương nói vậy, lòng Ted Salander tức thì sôi sục. Ở Hollywood này, có công ty nào lại có thể từ chối trở thành một tập đoàn đầu sỏ mới?

Trong tương lai, sau khi "trở lại" Hội đồng quản trị ICQ và giành được thân phận đại cổ đông của ICQ, Tống Dương nhất định sẽ phải thực hiện một cuộc cải cách quyết đoán đối với ICQ. Không thể để ICQ tiếp tục như hiện tại, mang danh đế quốc nhưng không có thực quyền, trông có vẻ khổng lồ nhưng nội bộ lại là một mớ hỗn độn, các bộ phận lớn như Internet, truyền hình, truyền thông, viễn thông, giải trí đều tự chiến, kéo chân lẫn nhau.

América Móvil, Universal Pictures, Universal Music chắc chắn sẽ bị tách khỏi ICQ. Đài truyền hình ICNC dự kiến sẽ sáp nhập với NBC thành một thể. ICQ sẽ giữ lại mảng mạng xã hội và truyền thông!

América Móvil thì khỏi phải nói, tương lai sẽ trở thành một tập đoàn viễn thông độc lập. Tống Dương đã chuẩn bị để Eiger bên kia chuẩn bị phản công, tạo thêm một đòn giáng nữa cho ICQ hiện tại. Giờ đây, chỉ còn xem liệu General Electric – đại cổ đông đương nhiệm của ICQ – có cứu ICQ hay không. Nếu không cứu, đành phải trơ mắt nhìn ICQ bị tháo dỡ và chia năm xẻ bảy. Còn nếu cứu, thì hãy xem Immelt còn có thể bỏ ra bao nhiêu USD nữa!

Về phần Universal Pictures và Universal Music, Tống Dương chuẩn bị sáp nhập mảng giải trí này chính thức vào Xưởng phim Viễn Tây, tránh cho chúng tiếp tục nội chiến khắp nơi như trước. Còn về phía Warner Bros., ông muốn xem AOL Time Warner sẽ suy yếu đến mức nào, liệu có cơ hội để "cắn" được một miếng thịt lớn hay không.

Trong đại sảnh công chiếu, thỉnh thoảng lại vang lên những tiếng kinh hô. "The Matrix" đã mở màn cho dòng phim kỹ xảo, còn "Ma giới" thì đưa nó lên tầm cao mới. Đối với khán giả hiện tại mà nói, kỹ xảo của "Ma giới" thực sự là một cú sốc thị giác.

Các nhà phê bình điện ảnh được mời đến hiện trường, sau khi xem cốt truyện và kỹ xảo trên màn ảnh, cùng với phản ứng của khán giả, cơ bản đã nắm rõ tiêu chuẩn của bộ phim trong lòng.

Trong một căn nhà nhỏ bình thường ở Washington, một nhóm nhân viên đeo phù hiệu Bộ Tư pháp đang xem bản tin trên TV, đó chính là đoạn phỏng vấn Tống Dương trước rạp hát lớn.

"Hắn đã kiếm được nhiều USD tiền mặt như vậy từ ICQ, Yahoo, Microsoft, mà lại dám nói những lời đó!"

"Rồi sẽ có ngày, Bruno Tống sẽ bị tống vào nhà tù liên bang!"

"Kẻ tiếp theo sau Bernard Ebbers chính là hắn!"

Đúng lúc này, từ một góc phòng vọng ra một tiếng nói lạnh lùng, dập tắt sự căm phẫn đang dâng trào của đám người: "Dựa theo luật pháp liên bang hiện hành, thực sự không có bất kỳ biện pháp nào để xử lý Bruno Tống!"

Nghe thấy giọng nói đó, tất cả đều hướng về phía góc phòng. Sau khi nhìn thấy người vừa nói, vẻ mặt của mọi người không khỏi lộ ra chút kỳ lạ.

Căn nhà nhỏ này là nơi Bộ Tư pháp Liên bang vừa thành lập một tổ điều tra mới. Hàng loạt vụ bê bối của các tập đoàn lớn liên tiếp bị phanh phui, khiến Bộ Tư pháp Liên bang không thể không thành lập một cơ quan điều tra mới để điều tra các công ty đầu sỏ đó. Nếu không có chút hành động nào, Bộ Tư pháp Liên bang thật sự sẽ mất mặt.

MCI và Bernard Ebbers chính là vụ án đầu tiên họ điều tra, và kết quả là một chiến thắng vang dội. Ngay cả "hoàng đế viễn thông" Bernard Ebbers cũng sắp bị họ tống vào nhà tù liên bang. Đúng vào lúc tự tin dâng trào, đột nhiên nghe thấy có người nói rằng họ hết cách với Tống Dương, đương nhiên họ có chút bất mãn.

"Bà Ella Cherry, bà cho rằng, làm thế nào mới có thể đối phó với những người như Bruno Tống, cùng với ICQ, Yahoo, Microsoft và Tổng giám đốc AOL Keith đây?!"

Người vừa nói lời đó, chính là Ella Cherry, người rõ ràng đã ở Alaska "thổi tuyết" hơn nửa năm, vậy mà giờ phút này lại xuất hiện ở đây.

Vị quản lý phụ trách cơ quan điều tra này cũng không hề coi thường Ella Cherry. Lần này họ có thể nhanh chóng hạ gục MCI như vậy, công lao của Ella Cherry là không thể bỏ qua.

Ella Cherry đã bày mưu tính kế cho tổ điều tra liên bang, không truy cứu trách nhiệm của các quản lý cấp cao khác của MCI, mà chỉ tập trung vào Tổng giám đốc Bernard Ebbers và quản lý tài chính Scott. Nhờ đó đã thành công khiến nội bộ MCI lục đục, kết quả là Hội đồng quản trị MCI nhanh chóng nhận tội, đẩy Bernard Ebbers và những người khác ra chịu tội thay.

"Hãy để Bộ Tư pháp Liên bang ban hành luật chứng khoán giao dịch và luật chống độc quyền mới. Bây giờ không phải là lúc đối phó Bruno Tống. Enron mới là mục tiêu quan trọng nhất. Chỉ có công phá Enron trước cuộc tổng tuyển cử, nếu không e rằng sẽ có biến cố!"

Nhắc đến Tống Dương, trong mắt Ella Cherry lóe lên một tia hận ý, nhưng bà không hề chết dí vào việc truy đuổi Tống Dương. Còn về phía tổ điều tra, những thủ đoạn nhỏ như tạo dư luận, phát động kiện tụng tập thể để buộc Tống Dương bồi thường, trong mắt Ella Cherry, thực sự vẫn còn quá non nớt.

Ella Cherry được Edward Winslow từ Đồi Capitol triệu hồi về Washington. Thân phận của Ella Cherry rất đặc biệt, không thể xuất hiện công khai, nên bà làm cố vấn cho tổ điều tra.

Ella Cherry cũng biết mục đích của Winslow khi làm vậy là gì. Chẳng phải là đám người Anglo Saxon kia muốn "cắt hẹ", giống như việc họ đã đẩy MCI đến bờ phá sản. Đám người Anglo Saxon của Winslow cũng có thể giở trò, phá vỡ MCI, thu mua tài sản của MCI với giá thấp, rồi bán lại với giá cao. Những chuyện thao túng như vậy, đối với Winslow và nhóm người của hắn, đã là quá quen thuộc rồi.

Nhưng Ella Cherry cũng không từ chối đề nghị của Winslow. Bà cũng cần mượn thế lực phía sau Winslow để thanh toán rõ ràng những ân oán cũ!

Sau khi nói xong, Ella Cherry không nói thêm lời nào, để lại vị quản lý phụ trách tổ điều tra đang chìm vào suy tư. Đề nghị của Ella Cherry là muốn trực tiếp "giết chết" Enron, tránh "đêm dài lắm mộng". Vạn nhất một chính khách mới lên nắm quyền, Enron có thể sẽ thoát khỏi kiếp nạn. Vì vậy, phải sớm củng cố bằng chứng về vụ gian lận tài chính của Enron, để bất kể ai trở thành tổng thống, cũng không thể cứu vãn Enron được nữa!

Mọi nỗ lực chuyển ngữ tinh túy này đều do truyen.free thực hiện và bảo hộ.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free