Tống Dương cầm trên tay một số mới nhất của tạp chí tài sản Forbes. Trên trang bìa là nụ cười của cha y, với vẻ mặt tựa hồ nắm chắc phần thắng. Sau vài năm im hơi lặng tiếng, Buffett đã quay trở lại.

Lần này, ngành công nghiệp Internet sụt giảm mạnh. Buffett, người theo trường phái đầu tư truyền thống, đầu tư giá trị, lại không bị ảnh hưởng quá nhiều. Ngược lại, các ngành như ngân hàng, dầu mỏ, bảo hiểm trở thành nơi trú ẩn an toàn, giá cổ phiếu đồng loạt tăng một đợt, kéo theo tài sản của cha y cũng tăng vọt đáng kể!

Ngược lại, tài sản của Tống Dương, Bill Gates và những người khác bắt đầu lao dốc nhanh chóng do giá cổ phiếu Internet sụp đổ lớn. Trước đây, truyền thông còn dự đoán tài sản của Tống Dương có thể vượt hơn một trăm tỷ USD. Nhưng giờ đây, thấy hướng gió Internet không còn thuận lợi, từng kênh truyền thông cũng bắt đầu xoay chuyển lập trường.

Trong bảng xếp hạng lần này, Tống Dương bị Forbes xếp ở vị trí thứ ba, với tài sản dự kiến chưa đến sáu mươi tỷ USD, đứng sau Buffett và gia tộc Walton – những người có tài sản hơn tám mươi tỷ USD!

Tuy nhiên, Forbes cũng đặc biệt nhấn mạnh ở phía sau bảng xếp hạng này rằng, đây là bảng xếp hạng giới hạn trong thời kỳ đặc biệt của năm nay.

Bởi vì mặc dù giá cổ phiếu Internet sụp đổ, nhưng Tống Dương trong tay cũng không thiếu tài sản ngoài lĩnh vực Internet. Chúng không hề sụt giảm nhiều, thậm chí một số còn đáng giá hơn, chỉ là chưa niêm yết trên sàn, nên rất khó tính toán chính xác giá trị thực sự của chúng!

Tống Dương không quá bận tâm đến chuyện xếp hạng này. Y chỉ không khỏi lắc đầu khi thấy thái độ của nhiều phương tiện truyền thông sau khi bảng danh sách này được công bố.

Ban đầu, truyền thông đều ca ngợi Tống Dương. Còn bây giờ, không ít kênh lại bóng gió chỉ trích, công kích sự hỗn loạn của Internet, bàn luận lý do tại sao Internet lại biến thành nông nỗi này. Trong đó, việc những người sáng lập thu lợi nhuận tiền mặt quá nhiều cũng trở thành một trong các "tội danh", và kẻ sa cơ thì bị người người xúm vào công kích.

Sau khi xem vài lần, Tống Dương ném tạp chí sang một bên, không nhịn được cười hỏi Marcus: "Lão Bronfman, muốn bán cổ phiếu ICQ cho ta ư?!"

Marcus gật đầu: "Lão Bronfman hiện đang trấn giữ ở New York, xử lý chuyện này, khắp nơi tìm người mua lại số cổ phần này.

Nghe nói, ông ta đã đặc biệt đưa người đến San Jose để ép buộc Edgar Bronfman nhỏ bán đi một phần cổ phần ICQ. Nhưng giá cổ phiếu ICQ sụp đổ quá nhanh, cho đến bây giờ, gia tộc Bronfman dự kiến vẫn nắm giữ khoảng 8% cổ phần ICQ!"

Marcus không tận mắt chứng kiến cảnh tượng đó, nhưng đó cũng trở thành một trong những cảnh tượng nổi tiếng trong giới Internet: Edgar Bronfman nhỏ bị cha y đưa người đến, ép buộc bán cổ phiếu ICQ. Cuối cùng, y ủ rũ cúi đầu, bị một đám vệ sĩ "hộ tống" rời đi – cảnh tượng đó đã được vô số người chứng kiến!

Kể từ ngày đó, Edgar Bronfman nhỏ liền biến mất trước công chúng và truyền thông. Chức vụ tổng giám đốc ICQ của y còn chưa kịp ổn định đã bị lão Bronfman loại bỏ. Người ta đồn rằng, y bị vệ sĩ của lão Bronfman đưa về Canada "diện bích sám hối", phỏng chừng rất khó có thể quay lại gây sóng gió ở Mỹ nữa. Dù sao, gia tộc Bronfman lớn đến thế mà suýt chút nữa đã bị y làm cho phá sản hoàn toàn...

Không thể không nói, gừng càng già càng cay. Lão Bronfman làm việc quyết đoán hơn Edgar nhỏ rất nhiều. Nhưng sức người khó chống lại ý trời. Edgar Bronfman nhỏ thực sự dám tự đào hố chôn mình, còn lão Bronfman dù làm việc quyết đoán đến mấy, trước trận tuyết lở Internet cũng đành bó tay không thể xoay chuyển.

Dù có bán nhanh đến mấy, ông ta cũng chỉ kịp bán chưa đến 3% cổ phần ICQ. Còn lại 8% cổ phần ICQ thì chưa bán được. Không phải lão Bronfman không muốn bán, mà là không thể bán hết, căn bản không có người tiếp quản. Cứ hễ bán ra là giá cổ phiếu ICQ lại ào ào lao dốc!

Bây giờ ICQ lâm vào giai đoạn "giằng co", các cổ đông lớn của ICQ đều muốn rút lui. Gia tộc Bronfman, Comcast, tập đoàn AT&T và General Electric đều muốn vứt bỏ cái gánh nặng ICQ này, vội vàng thu hồi tiền mặt, nhưng thật sự là không bán tống bán tháo được.

Hiện tại, các cổ đông lớn của ICQ đang duy trì một thế cân bằng vi diệu, giống như mọi người đang chĩa súng vào nhau, không ai dám nổ phát súng đầu tiên, đều sợ tự đưa mình vào chỗ chết. Tất cả đều trơ mắt nhìn giá cổ phiếu ICQ rớt từng chút một, nhưng lại không dám bán. Một khi có người bán, các cổ đông lớn khác cũng sẽ bán theo, trong nháy mắt giá cổ phiếu sẽ sụp đổ. Vốn dĩ có thể bán mười đồng, giờ một đồng cũng không bán nổi...

"Bây giờ không phải là thời cơ để thu mua cổ phần ICQ. Tình hình của AOL, Enron, MCI, Andersen cũng chưa rõ ràng, mua lại cổ phần ICQ rủi ro quá lớn!"

Gleick ở một bên lúc này cũng lên tiếng. Trận tuyết lở Internet lần này khiến y cũng tim đập chân run. Chỉ trong vài tháng ngắn ngủi, chỉ số NASDAQ đã rớt hơn một nửa, giá trị thị trường của ICQ như tàu lượn siêu tốc, từ đỉnh cao 430 tỷ USD đã lao dốc không phanh xuống còn 180 tỷ USD hiện tại, mà ngay cả mức này cũng có chút loạng choạng muốn ngã.

Gleick không dám tưởng tượng, nếu ban đầu Tống Dương không thu tiền mặt rời khỏi thị trường, dự trữ đủ tiền mặt, thì bây giờ, họ sẽ ở trong cảnh tượng nào? Biết đâu họ cũng sẽ trở thành một trong số những người bị loại khỏi cuộc chơi, nào còn được an nhàn sung sướng như hiện tại.

"Tiếp quản cổ phiếu của gia tộc Bronfman ư?!"

Tống Dương bật cười một tiếng, khiến Gleick và Marcus giật mình thon thót.

"Tống, ngươi nghĩ giá cổ phiếu ICQ sẽ còn rớt nữa sao?!" Marcus không nhịn được hỏi.

Ngay cả những lão làng trong ngành cũng đều cảm thấy NASDAQ đã rớt thảm đủ rồi. Giá cổ phiếu ICQ bây giờ vẫn còn hơi cao, nhưng dù sao đây cũng là công ty đầu ngành, lại còn có América Móvil, hệ thống truyền hình Comcast, tập đoàn NBC, đài truyền hình ICNC, Universal Pictures, Universal Music cùng một loạt tài sản chất lượng cao khác. Làm sao có thể rớt xuống dưới 100 tỷ USD giá trị thị trường được chứ?!

Tống Dương lắc đầu, không đưa ra bất kỳ dự đoán nào, chỉ thở dài một hơi: "Tuyết lở thường không chỉ xảy ra một lần. Ngành Internet, viễn thông và công nghệ cũng nhất định phải trải qua một cuộc 'xào bài' toàn diện mới được. NASDAQ hiện tại, chưa thể chứa đựng quá nhiều công ty đầu ngành trị giá hàng trăm tỷ USD!"

Nghe Tống Dương nói vậy, vẻ mặt Gleick và Marcus càng thêm nghiêm túc. Họ đã hiểu ra hàm ý sâu xa trong lời Tống Dương, đó chính là, bây giờ, một nhóm các công ty đầu ngành phải bị loại bỏ, thì cơn bão này mới có thể lắng xuống...

"Không cần bận tâm đến lão Bronfman bên kia. Nói cho ông ta biết, Quỹ đầu tư toàn cầu Bắc Mỹ không có vốn để mua lại số cổ phần ICQ mà gia tộc Bronfman đang nắm giữ!"

Tống Dương cũng không định tiếp quản thay gia tộc Bronfman. Đương nhiên, nhân cơ hội bỏ đá xuống giếng, tiếp tục đánh sập giá cổ phiếu ICQ, Tống Dương cũng sẽ không làm, mặc dù y cũng cảm thấy ngứa tay.

Nhưng làm vậy sẽ quá dễ khiến người khác oán hận. Một khi đắc tội tất cả các tổ chức Phố Wall đang nắm giữ lượng lớn cổ phiếu ICQ, các quỹ tài chính hưu trí các bang của Mỹ, các quỹ đầu tư mạo hiểm Thung lũng Silicon, các tập đoàn tài chính nước ngoài, tất cả các "cây hẹ" lớn nhỏ trên toàn cầu, bao gồm Comcast, tập đoàn AT&T cùng vài cổ đông lớn khác, thì sau này còn làm sao có thể tồn tại trên thương trường được nữa?!

Tuy nhiên, Tống Dương không làm chuyện này không có nghĩa là không có những người khác sẽ làm. Tống Dương không cần phải cho người điều tra cũng có thể đoán được, ông trùm Phố Wall, Goldman Sachs bên kia cùng với Karl Icahn và một đám kền kền Phố Wall khác, e rằng đang vui mừng phấn khởi điên cuồng bán khống NASDAQ, liều mạng cắt "hẹ". Tống Dương không ra tay, Paulson cũng sẽ thay Tống Dương ra tay, đập tan ICQ này!

Dù sao ICQ là cổ phiếu tiêu biểu theo khái niệm Internet, lại còn là cổ phiếu thành phần của chỉ số NASDAQ. Còn gì có thể kéo giá cổ phiếu ICQ xuống thấp hơn việc bán khống nó nữa!

"Marcus, chú Gleick, phía Quỹ đầu tư toàn cầu Bắc Mỹ tiếp tục tích trữ tiền mặt, ta cần thật nhiều tiền mặt!

Biết đâu, một ngày nào đó chúng ta lại phải đối đầu một lần với đám kền kền bán khống trên Phố Wall kia!"

Tống Dương nói với hai người: "Đám tổ chức bán khống trên Phố Wall đang cắt 'hẹ', Tống Dương cũng đang đợi thời cơ để cắt 'hẹ'. Nhưng cần phải có đủ nhiều tiền mặt mới được. Nhặt của hời cũng cần vốn liếng mà."

Trong một căn hộ cao cấp ở Manhattan, lão Bronfman với mái tóc hoa râm xoa xoa vầng trán nhức mỏi. Dù lão Bronfman có không muốn thừa nhận đến mấy, cũng không thể không cảm thán năm tháng không tha một ai. Trước đây ông ta có thể xử lý hơn mười tiếng công vụ một ngày, nhưng bây giờ căn bản không còn sức lực như vậy nữa.

Nhớ đến Edgar Bronfman nhỏ bị ông ta đưa về "ổ nhỏ" Canada, lão Bronfman không khỏi thở dài một tiếng. Nếu nói về sự bất mãn với Edgar nhỏ, lão Bronfman tự nhiên cũng nghiến răng nghiến lợi, nhưng nhiều hơn vẫn là sự bất đắc dĩ. Lão Bronfman biết Edgar nhỏ không phải lỗi của y trong cuộc chiến này. Đối mặt với một lũ sói đói hổ dữ cùng những lão cáo già bên phía Mỹ, biểu hiện của Edgar nhỏ thật sự vẫn còn quá non nớt.

"Bruno Tống bên kia, từ chối mua lại số cổ phần ICQ mà gia tộc Bronfman đang nắm giữ!"

Bryn Dairui, lão thần lại một lần nữa được lão Bronfman triệu về, cung kính báo cáo với ông ta.

Nghe được tin tức này, lão Bronfman không hề lấy làm lạ, chỉ thở dài một hơi: "Tiếp tục tìm các bên mua khác. Chỉ cần đối phương nguyện ý mua, gia tộc Bronfman có thể bán ra số cổ phần này với giá thấp!"

Bryn Dairui nghe vậy không nhịn được hỏi: "Vậy sẽ bán số cổ phần này với giá bao nhiêu? Với giá thị trường 150 tỷ USD của ICQ, hay là..."

Lão Bronfman không chút do dự nói: "Bất kể giá nào! Một trăm tỷ USD cũng được, tám mươi tỷ cũng được, thậm chí năm mươi tỷ USD cũng có thể thương lượng! Phải nhanh, nhất định phải dùng tốc độ nhanh nhất để bán đi số cổ phần này!"

Bryn Dairui há hốc miệng. Y muốn nói rằng, nếu bán với những mức giá này, thì tính ra, kể từ khi Edgar nhỏ tiếp quản tập đoàn Bronfman, giá trị của gia tộc Bronfman e rằng đã sụt giảm tới tám chín phần mười...

Tại trụ sở chính Goldman Sachs, một nhóm chuyên viên phân tích, chuyên viên giao dịch đều đang bận rộn. Toàn bộ NASDAQ sụp đổ lớn, nhưng đối với Goldman Sachs mà nói, dường như không bị ảnh hưởng nhiều. Không ít nhân viên giao dịch còn lộ ra nụ cười trên mặt.

"Cái tên Bruno kia đã không tiếp quản số cổ phần ICQ mà gia tộc Bronfman, tập đoàn Comcast, tập đoàn AT&T và General Electric đã vứt bỏ rồi!"

Pellè Grigny, tâm phúc của Paulson, cung kính đứng trước mặt Paulson, báo cáo với ông ta.

Toàn bộ Phố Wall hiện đang hỗn loạn. Thỉnh thoảng có thể nghe được tin tức về việc các tổ chức, ngân hàng đầu tư phá sản. Nhưng đối với Goldman Sachs mà nói, nhờ có Paulson mưu tính kỹ càng, đã sớm bắt đầu chuẩn bị bán khống NASDAQ. Hiện tại Goldman Sachs không những không tổn thất, ngược lại còn kiếm lời khổng lồ. Chỉ riêng lợi nhuận tháng này đã gần bằng tổng doanh thu năm ngoái!

Khẽ hừ một tiếng, Paulson nhìn các số liệu trong tay. Chỉ số NASDAQ bị cắt đôi, giá cổ phiếu của các công ty Internet đầu ngành lao dốc – tất cả đều là kiệt tác của y.

Nghe Tống Dương không tiếp quản, không còn cơ hội "cắt hẹ" Tống Dương, Paulson không nhịn được khẽ thở dài một tiếng. Y vẫn luôn mong muốn "cắt một cây hẹ" từ Tống Dương, nhưng bất đắc dĩ Tống Dương chạy quá nhanh, Paulson đành bất lực.

Nhưng chỉ là một tiếng thở dài. Paulson cũng không quá tiếc nuối điều gì, y còn có những việc quan trọng hơn phải làm!

Mím chặt khóe môi, Paulson tựa như một con sói khát máu: "Đám tham lam kia, còn tưởng rằng bây giờ sẽ chấm dứt, muốn mua đáy ư?!"

Cười lạnh một tiếng, Paulson nói với Pellè Grigny: "Ngày mai tiếp tục bán khống NASDAQ. Bán tống bán tháo toàn bộ số cổ phần ICQ, Yahoo, AOL Time Warner mà Goldman Sachs đang nắm giữ. Để truyền thông tiếp tục thổi phồng tin tức về MCI, Enron. Để công ty PR bên kia thúc đẩy Bộ Tư pháp Liên bang khởi động cuộc điều tra đối với công ty kiểm toán Andersen!

Năm nay, ta muốn chỉ số NASDAQ phải rớt xuống 1.100 điểm!"

Nghe Paulson ra lệnh, ngay cả Pellè Grigny cũng không nhịn được run rẩy.

Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mong quý độc giả không sao chép khi chưa được cho phép.