(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 87 : Tính toán
Irene nhìn Tống Dương thở dài, không hiểu vì sao hắn lại lộ vẻ hối tiếc. Nàng tự hỏi liệu Tống Dương có đang tiếc nuối khi phải chuyển nhượng quyền vận hành dịch vụ Hotmail tại các khu vực hải ngoại này hay không.
Trong danh sách các đối tác tiềm năng có không ít cái tên. Chẳng hạn như Pháp, quốc gia vẫn giữ vững sắc thái riêng, mong muốn được cấp quyền đại lý Hotmail chính là tập đoàn viễn thông Pháp Télécom, một trong những ông lớn viễn thông hàng đầu châu Âu hiện nay. Nhờ vào thân phận quốc gia, tập đoàn này đang chiếm lĩnh thị trường viễn thông tại hơn mười bốn khu vực ở châu Phi.
Việc tập đoàn viễn thông Pháp Télécom muốn trở thành đại lý của Hotmail là nhằm mượn thương hiệu Hotmail để thúc đẩy tốt hơn các dịch vụ viễn thông của chính họ. Nơi nào có Hotmail, nơi đó sẽ có dịch vụ của Pháp Télécom!
Tống Dương nghe xong khẩu hiệu mà tập đoàn viễn thông Pháp Télécom đã nghĩ ra, suýt chút nữa không nhịn được mà chửi thề thành tiếng. Cái này quả thực là quá vô liêm sỉ.
Tống Dương có thể hình dung được, khi giành được quyền đại lý, Pháp Télécom chắc chắn sẽ giở trò. Chẳng hạn như ở Pháp, họ sẽ không cấp quyền sử dụng Hotmail cho các công ty không lắp đặt dịch vụ viễn thông của Pháp Télécom. Tống Dương dám khẳng định, với phong cách "vắt chanh bỏ vỏ" của đám công ty đó, chiêu này chắc chắn sẽ được áp dụng!
Thế nhưng, sau một hồi suy nghĩ, Tống Dương vẫn không thể nào từ chối. Việc giao quyền vận hành đại lý Hotmail tại Pháp cho Pháp Télécom, ít nhất trong thời gian ngắn, có thể nhanh chóng đưa Hotmail lan tỏa khắp nước Pháp.
Nếu không hợp tác với Pháp Télécom, trời mới biết đám người đó sẽ dùng thủ đoạn ghê tởm nào để chèn ép Hotmail. Còn về việc Hotmail bị lợi dụng để "cắt cỏ le" các công ty Pháp, Tống Dương chỉ có thể tạm thời bất lực, nhưng sau này hắn nhất định sẽ thay mặt những công ty bị thiệt hại đó, "cắt" một miếng thịt lớn từ Pháp Télécom!
Ngoài Pháp ra, một công ty mang thương hiệu máy tính của Siemens ở Đức cũng có ý muốn giành quyền vận hành Hotmail. Còn về các khu vực như Tây Ban Nha, Ý, về cơ bản cũng đều là các tập đoàn viễn thông địa phương muốn nắm giữ quyền vận hành Hotmail tại chỗ.
Tại những nơi này, ngành Internet vẫn còn ở trong giai đoạn sơ khai. Ngoài các công ty viễn thông, không có công ty Internet nào khác có thể bỏ ra khoản "phí đặt cọc" hơn một triệu USD.
Tống Dương nhìn những ông lớn viễn thông hải ngoại cùng các tập đoàn lớn như Siemens, chợt nảy sinh một cảm giác kỳ lạ. Không chừng Hotmail, khi rơi vào tay họ, thực sự có thể được phát triển một cách đầy sáng tạo. Từ một dịch vụ Email đơn thuần, nó có thể biến thành một gã khổng lồ đa ngành, bao trùm tìm kiếm Internet, cổng thông tin Web, trò chơi, thương mại điện tử tại địa phương, điều đó hoàn toàn có thể xảy ra...
Với những công ty như tập đoàn viễn thông Tây Ban Nha, việc họ có làm nên chuyện lớn hay không thì khó nói, nhưng việc gây rắc rối thì thừa sức, bởi họ có thừa kinh nghiệm trong việc dùng thủ đoạn để đả kích đối thủ.
"Có vài đối tác khá đặc biệt. Chẳng hạn như ở Nga, công ty muốn hợp tác là Yandex, một công ty tìm kiếm Internet mới nổi tại đây. Tôi đã mời công ty tư vấn điều tra về họ.
Người sáng lập Yandex là Accardi Oc Rose. Ông ấy thành lập Yandex với mong muốn phát triển phần mềm tìm kiếm tiếng Nga đầu tiên trong lịch sử nước Nga. Hiện tại, đối phương không thể chi trả khoản phí đặt cọc một triệu năm trăm ngàn USD."
Irene cân nhắc nói: "Nhưng xét mối quan hệ giữa Nga và Mỹ, nếu Hotmail trực tiếp tiến vào thị trường Nga, e rằng sẽ gây ảnh hưởng không tốt cho Hotmail. Hoặc giả, lựa chọn hợp tác với công ty Yandex và Oc Rose sẽ là một lựa chọn tốt!"
Tống Dương không khỏi nhìn Irene vài lần. Ngoài năng lực quản lý xuất sắc, Tống Dương không ngờ rằng tầm nhìn quốc tế của Irene cũng không tệ chút nào.
Nga và các nước Đông Âu, mãi đến tận cuối tháng tư năm ngoái, mới kết nối vào mạng Internet toàn cầu với các máy chủ đặt tại Mỹ. Vì vậy, các công ty Internet ở Nga cũng chỉ vừa mới bắt đầu hoạt động không lâu.
Hiện tại, công ty Yandex và Oc Rose đang nghèo đến mức không xu dính túi. Đừng nói đến việc trả một triệu năm trăm ngàn USD phí đặt cọc, ngay cả việc liệu họ có thể tồn tại được hay không cũng là một ẩn số. Sở dĩ họ tìm đến Hotmail cũng chỉ là để thử vận may, ngoài họ ra, toàn bộ nước Nga không có công ty Internet thứ hai nào khác tìm đến Tống Dương.
Tống Dương khẽ vuốt cằm, nói với Irene: "Ngươi hãy đi tìm Accardi Oc Rose, nói với anh ta rằng Hotmail có thể miễn phí giao quyền vận hành đại lý tại Nga và Đông Âu cho Yandex. Không chỉ Hotmail, quyền đại lý của công ty Double-Click tại Nga cũng có thể giao cho anh ta!"
Irene vốn chỉ muốn tìm một đối tác cho Hotmail ở Nga, ai ngờ Tống Dương lại muốn giao cả quyền đại lý địa phương của Hotmail và Double-Click cho Oc Rose.
Gleick, Marcus và cả Gallo đang ngồi trên ghế sofa cũng đều kinh ngạc nhìn Tống Dương. Đây là khoản phí đại lý trị giá một triệu năm trăm ngàn USD. Nếu tìm một ông trùm ở Nga hợp tác, chắc chắn sẽ có hy vọng kiếm được khoản tiền này, vậy mà bây giờ Tống Dương lại muốn tặng không cho Yandex.
Thế nhưng, Tống Dương vẫn chưa nói xong: "Không chỉ Hotmail và Double-Click, tôi còn có thể đầu tư thêm cho Yandex một khoản không dưới ba trăm ngàn USD, nhưng đổi lại, tôi yêu cầu nắm giữ không dưới 40% cổ phần của Yandex!"
Lần này đến cả Irene cũng bị chấn động. Tống Dương làm như vậy gần như là dốc hết vốn liếng để chống đỡ Yandex. Gleick há miệng, rất muốn nhắc nhở Tống Dương rằng tình hình tài chính của hắn cũng sắp "chạm trần" rồi.
Trước đó đã đầu tư vào Bay Tower, bây giờ lại đầu tư vào Yandex, trong khi Double-Click, Hotmail và ICQ trong tay Tống Dương vẫn còn đang "gào khóc đòi ăn" kia mà!
Khoản đầu tư này, Tống Dương cho rằng là đáng giá. Thị trường Nga, tuy đầy rẫy phức tạp, lại là thị trường Internet lớn nhất châu Âu với số lượng người dùng không hề nhỏ.
Thế nhưng, Nga nổi tiếng là quốc gia không giữ chữ tín, dễ dàng trở mặt vô tình. Nếu trực tiếp đầu tư vào đó, dù danh tiếng có lớn đến mấy, Nga cũng dám quay lưng không nhận.
Ngược lại, việc đầu tư sẽ tốt hơn nhiều. Nếu có thể nâng đỡ Yandex trở thành công ty Internet lớn nhất Nga, thậm chí cả Đông Âu, chiếm lĩnh các lĩnh vực cổng thông tin, tìm kiếm, thương mại điện tử, bản đồ, mạng xã hội, trò chơi và một loạt các ngành Internet khác của Nga, thì khoản đầu tư ngày hôm nay e rằng có thể thu hồi vốn gấp vô số lần.
"Ngoài Đông Âu ra, còn có khu vực châu Á. Công ty Viễn thông Doanh Khoa của Hồng Kông muốn giành quyền vận hành Hotmail tại một số khu vực Đông Nam Á. Ở Đại Lục, đã xuất hiện công ty Internet đầu tiên tên là Đại Hải Uy, có ý muốn hợp tác với chúng ta, nhưng đối phương cũng có ý kiến về khoản phí đặt cọc. Còn lại về cơ bản là các công ty nhỏ ở Singapore, Hàn Quốc, Thái Lan và những nơi khác, số lượng người dùng Internet ở đó cũng không nhiều."
Hiện tại, châu Á được coi là một "hoang mạc Internet" bởi vì những khu vực này mới chỉ kết nối với Internet toàn cầu không lâu, số lượng người dùng cơ bản không đáng kể. Trong số năm, sáu mươi triệu người dùng Internet toàn cầu, Mỹ đã chiếm độc quyền hai ba chục triệu, vì vậy Mỹ mới được coi là trung tâm Internet. Các công ty như Netscape không mấy hứng thú với châu Á hay Đông Âu, hiện tại chỉ có Hotmail của Tống Dương đang khai thác thị trường ở những khu vực này.
Không trách Irene khi nhắc đến thị trường Internet ở Hàn Quốc, Thái Lan lại không mấy hứng thú. Hiện tại, tổng số người dùng Internet ở Hàn Quốc chưa đến một trăm ngàn, mà con số này ở Đông Nam Á đã được xem là nhiều rồi.
Về phần Đại Lục, nếu không phải vì Tống Dương, Irene cũng sẽ chẳng mấy quan tâm đến công ty Internet địa phương đầu tiên mới ra đời trong năm nay. Còn về Đại Hải Uy gì đó, nàng lại càng không có chút hứng thú nào.
Tống Dương lướt mắt qua mấy công ty muốn làm đại lý Hotmail. Công ty Viễn thông Doanh Khoa do Lý công tử thành lập thì khỏi phải nói, không ai hiểu về đầu tư hơn lão Lý gia, ngoại trừ một lần "ngựa lỡ chân" hiếm hoi.
Việc Doanh Khoa muốn đại lý Hotmail chắc chắn cũng là để giở trò. Thế nhưng, ngoài Lý công tử ra, Tống Dương cũng không nghĩ ra ở Hồng Kông còn ai sẽ đưa tầm mắt từ mặt đất, chuyển sang những lĩnh vực khác.
Về phần Đại Hải Uy, Tống Dương trầm mặc rất lâu, cuối cùng cũng lên tiếng: "Đồng ý những hợp tác này. Còn về khoản phí đặt cọc, cứ xem họ có thể chi trả bao nhiêu. Nếu thực sự không thể chi trả được, thì dùng quyền đại lý để góp cổ phần vào các thương hiệu này. Thị trường châu Á, Hotmail nhất định phải thâm nhập!"
Nghe Tống Dương nói rằng dù lỗ vốn cũng phải làm, Irene, Gleick và những người khác cũng không dám mở lời nữa. Hiện tại, đội ngũ nhỏ này về cơ b���n lấy Tống Dương làm người đứng đầu, quyết định của hắn chính là quyết định của Double-Click, Hotmail và các công ty khác. Điều này là không thể tưởng tượng nổi đối với Yahoo hay Netscape, nhưng với Double-Click, Hotmail, ICQ và thậm chí là America Online hiện nay, tất cả đều do Tống Dương một lời quyết định.
Sau khi Irene nói xong, Gleick lấy ra vài tập tài liệu, trong đó có một tập là văn kiện luật sư. "Đây là vụ kiện tập thể ở New York nhắm vào Hotmail, hiện đã được Tòa án Liên bang khu vực New York thụ lý!"
Tống Dương nhìn lướt qua văn kiện luật sư rồi tiện tay ném sang một bên, hoàn toàn không để tâm. "Cứ để họ kiện đi, một xu phí hòa giải ta cũng sẽ không đưa cho bọn họ!"
Vụ kiện tập thể của nhóm người New York nhằm vào Hotmail không những không gây ảnh hưởng xấu, mà dường như lại trở thành một hình thức quảng cáo khác, càng khiến không ít người tò mò về Hotmail. Gần như ngay trong ngày nộp đơn kiện, số lượt tải xuống Hotmail tại New York đã một lần nữa đạt đến mức cao điểm!
"Tôi nghe nói Adrian bên đó đang đệ trình lên Hội đồng thành phố Houston để ban hành bộ luật quản lý Email đầu tiên của Mỹ. Chỉ cần bộ luật này được thông qua, những vụ kiện nhằm vào Hotmail sẽ trở thành quá khứ!"
Tống Dương vừa cười vừa nói. Việc Adrian thúc đẩy Houston ban hành bộ luật quản lý Email, thoạt nhìn như đang tăng thêm ràng buộc cho Hotmail.
Nhưng trên thực tế, nếu bộ luật được thông qua, điều này đồng nghĩa với việc các ban ngành của Houston đã công nhận Hotmail.
Trong tương lai, từ Houston đến Texas, rồi đến toàn bộ nước Mỹ, Hotmail sẽ trở thành một sản phẩm làm việc xuất hiện trong tất cả các cơ quan chức năng lớn nhỏ của liên bang. Hơn nữa, bộ luật quản lý hộp thư đầu tiên được thúc đẩy từ Houston hiện nay, trên thực tế chính là được xây dựng dựa trên tiêu chuẩn của Hotmail!
Tuyệt phẩm dịch thuật này được truyen.free độc quyền mang đến cho quý độc giả.