Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 86 : Cắt hẹ

Albert cùng Tống Dương hàn huyên đủ chuyện trời nam biển bắc, đôi khi lại kể về những "chiến tích" lẫy lừng thuở xưa của mình.

"Ta nhớ đó là năm 1974, ta chỉ mang theo một túi hành lý, một mình đi bộ từ Lisbon, một mạch đến Samara. Khi ấy, những gấu Nga này vẫn còn là một thế lực có thể tranh bá với Mỹ trên toàn cầu. Mọi chuyện trôi qua quá nhanh, dĩ nhiên, trên đường đi, ta cũng gặp phải vài chuyện 'thú vị' vừa lòng người!"

Khi nói lời này, Albert nháy mắt với Tống Dương, lộ ra vẻ mặt mà đàn ông ai cũng hiểu.

Trong thời đại ấy, những người như Albert, chịu ảnh hưởng sâu sắc của văn hóa Hippy, trong giới trẻ Mỹ nhiều vô số kể, đều một mình băng qua cả lục địa để tìm kiếm ý nghĩa cuộc sống.

Trong số đó, hoặc là đại triệt đại ngộ, nổi tiếng nhất không ai qua được Jobs, người đã tu hành vài năm ở Ấn Độ, trở về rồi thành lập Apple. Hoặc là, hoàn toàn phế bỏ, xương cốt cũng không biết đã lạnh lẽo ở phương nào.

"Trong ba lô của ông có để một cuốn 'Hồ Walden' sao?!" Tống Dương nhìn Albert hỏi.

Albert nghe Tống Dương nhắc đến cuốn sách này, vô cùng kinh ngạc, "Tống, cậu vậy mà cũng đã đọc cuốn sách này sao?"

Tống Dương chỉ khẽ cười, cuốn sách này cậu thấy trong thư phòng của Gleick, mà Gleick dường như rất trân quý nó.

Sách "Hồ Walden" đã xuất bản từ thế kỷ 19, chỉ có điều vài chục năm trước, khi văn hóa Hippy thịnh hành khắp Mỹ và châu Âu, cần một nguồn lương thực tinh thần, nên cuốn sách này lại được "đào" lên.

Sau đó, vô vàn ý tưởng khác biệt đều được người ta đọc ra từ cuốn sách này, nào là chủ nghĩa tối giản, nào là trở về với tự nhiên, vân vân, đều bắt đầu xuất hiện. Một nhóm người không còn làm việc trong thành phố nữa, mà chiếm một mảnh đất ở ngoại ô, ngày ngày sống vô ưu vô lo. Lại có người một mình chạy đến ngồi trên núi tuyết, tất cả đều chịu ảnh hưởng của trào lưu này. Jobs cũng là một đại diện tiêu biểu của những người bị cuốn theo.

Jobs và Apple có thể hưng thịnh ở Mỹ và được người ta ca tụng, không chỉ vì bản thân sản phẩm, mà Jobs còn được một số người gán cho vai trò đại diện của một nền văn hóa nào đó.

"Đáng tiếc, sau khi đến Samara, vì lý do sức khỏe mà ta buộc phải quay về Mỹ, nếu không ta đã định đi ngang qua Siberia để đến lục địa châu Á rồi!" Albert nói với vẻ tiếc nuối.

"Thật sự đáng tiếc," Tống Dương không biết nên nói gì. Nếu Albert thật sự đã đi Siberia, việc ông ấy có ngồi ở đây hôm nay hay không đã là một vấn đề khác. "Tuy nhiên, sang năm, ta có thể đến châu Á một chuyến. Giáo sư Albert nếu có hứng thú, có thể cùng đi."

Albert nghe vậy, lộ ra vẻ khá hứng thú, suy nghĩ một chút rồi gật đầu, "Nếu sang năm có thời gian, có thể cùng đi!"

"Tống, thực ra cậu đã có thể tốt nghiệp tại chỗ của ta rồi. Cậu chỉ cần hoàn thiện bộ lý thuyết marketing lan truyền kia, Đại học San Jose sẽ lập tức cấp bằng cho cậu."

Albert nói với nụ cười, nhưng không hoàn toàn là đùa. Ngay cả Harvard cũng đang nghiên cứu lý thuyết marketing lan truyền. Phương thức marketing mới như hộp thư Hotmail, đạt được hiệu quả phổ biến tối đa với chi phí nhỏ nhất, đặt trong các án lệ MBA, cũng thuộc loại kinh điển.

Là người khởi xướng việc sử dụng marketing lan truyền, nếu Tống Dương hoàn thành bộ lý thuyết này tại Đại học San Jose, thì việc có được bằng tốt nghiệp căn bản không phải là vấn đề khó khăn gì!

Albert cũng muốn nói cho Tống Dương biết rằng, tại Đại học San Jose, ông và trường sẽ không can thiệp vào chuyện của Tống Dương. Chỉ cần Tống Dương ở lại Đại học San Jose, tìm thời gian chỉnh lý bộ lý thuyết marketing lan truyền kia thành luận văn, vậy là đủ rồi.

Không cần Tống Dương phải bận tâm, trợ lý của hiệu trưởng Derek thuộc Đại học San Jose đã sắp xếp mọi thủ tục đâu vào đấy.

Tại Đại học San Jose, họ còn sắp xếp cho Tống Dương một căn phòng ký túc xá đơn vốn chỉ dành cho nghiên cứu sinh tiến sĩ. Dù Tống Dương có ở hay không, thì căn phòng đó vẫn được chuẩn bị sẵn.

Tống Dương đến Đại học San Jose báo danh, người vui mừng nhất lại là hội đồng quản trị trường. Dù sao, một tân quý của Mỹ trở thành thành viên hội cựu sinh viên Đại học San Jose, vậy thì từ nay về sau, hàng năm lại có thể nhận thêm một khoản quyên góp lớn!

Khoa Thương mại của Đại học San Jose cũng được coi là một khoa lâu đời, có đến mười mấy chuyên ngành. Tống Dương đã đăng ký ngành Thương mại Quốc tế, đây là chuyên ngành của giáo sư Albert. Ngoài ra, Tống Dương còn đăng ký thêm một môn tâm lý học.

Về sự xuất hiện của Tống Dương, khi danh tính của cậu được hỏi thăm, gần như tất cả các buổi tiệc lớn nhỏ đều mời cậu đến. Không chỉ có vài hội huynh đệ trong Khoa Thương mại biết đến, mà 19 hội huynh đệ lớn nhỏ khác của Đại học San Jose càng tụ tập tìm đến Tống Dương, muốn cậu gia nhập.

Thậm chí còn có các hội tỷ muội tìm đến Tống Dương để mời cậu làm cố vấn đặc biệt, còn về ý nghĩa sâu xa thì nghĩ một chút là biết.

Tuy nhiên, đối với những hội huynh đệ, hội tỷ muội và những "trò chơi" tương tự, Tống Dương đều kính nhi viễn chi (kính trọng nhưng tránh xa). Mặc dù trong số đó không thiếu những hội huynh đệ có thực lực, như một phó chủ tịch của Intel, một tác giả nổi tiếng, một nghị viên của bang Washington, v.v., đều từng là thành viên của các hội này, nhưng Tống Dương đều khéo léo từ chối.

Ngoài các hội huynh đệ, không ít các cô gái ở Khoa Thương mại cũng mạnh dạn tiếp cận Tống Dương để lấy lòng.

Trẻ tuổi lại lắm tiền, so với những nhà tài phiệt Mỹ đã lớn tuổi, Tống Dương tuyệt đối là hạc đứng giữa bầy gà. Hơn nữa, cậu có khuôn mặt sánh ngang với các ngôi sao Hollywood. Dù Tống Dương đã nói có bạn gái, các cô gái vẫn như bướm bay ong lượn mà tới.

Ở Đại học San Jose được vài ngày, Tống Dương về cơ bản cũng đã ổn định. Cậu gia nhập câu lạc bộ bóng chày và câu lạc bộ chèo thuyền. Đội bóng chày của Đại học San Jose cũng không yếu, là đội mạnh trong giải bóng chày NCAA. Tống Dương tham gia câu lạc bộ bóng chày chủ yếu là để cho vui, chỉ coi là rèn luyện thân thể.

Sau khi đến thành phố San Jose, Tống Dương lại có mối quan hệ gần gũi hơn rất nhiều với Tạ Thanh bên kia. Họ cùng nhau chơi bóng, xong việc thì đi ăn cơm ở nhà hàng Trung Quốc, cảm giác cứ như cuộc sống ở trong nước vậy.

Tuy nhiên, những công việc cần Tống Dương xử lý thì tuyệt đối không ít. Sau khi Tống Dương đến San Jose, các việc của công ty Double-Click, hộp thư Hotmail, American Telecom và những sự vụ khác cũng bắt đầu dần chuyển về San Jose.

Trong văn phòng tòa nhà ICQ tại San Jose, Tống Dương, sau khi từ Khoa Thương mại đi ra, thẳng tiến đến đây, muốn bắt đầu xử lý các việc của hộp thư Hotmail và những d�� án khác. Vài người đã chờ sẵn ở đó.

"Ông chủ!"

Thấy Tống Dương bước vào, Irene, với vẻ ngoài sắc sảo trong bộ vest nữ, lập tức đứng dậy. Bên cạnh cô còn có Gleick. Trên ghế sofa còn có Gallo, người da đen, vừa trở về từ công trường American Telecom.

Irene, Gleick, Gallo, cùng với Marcus mà Tống Dương đã gọi đến, tiểu đội của Tống Dương về cơ bản đã tụ họp đông đủ.

"Mọi người vất vả rồi trong khoảng thời gian này!" Tống Dương nhìn Irene, Gleick và những người khác nói.

Hộp thư Hotmail tiếp tục bùng nổ, thu hút sự chú ý của toàn bộ giới truyền thông công nghệ Mỹ. Một số phương tiện truyền thông thậm chí còn hô lên: "Ai có thể ngăn cản bước tiến của hộp thư Hotmail?"

Sau khi đạt kỷ lục hơn năm trăm ngàn người dùng toàn cầu trong tháng đầu tiên ra mắt, Hotmail tiếp tục với thế không thể cản phá, càn quét điên cuồng khắp ngành Internet toàn cầu.

Với hiệu suất "khô kéo lạp hủ" (như chẻ tre) của Hotmail hiện tại, việc phá kỷ lục triệu người dùng đối với nó chỉ là vấn đề của vài ngày mà thôi.

Điều thực s�� khiến ngành Internet Mỹ chú ý là số lượng người dùng đăng ký mới hàng ngày của Hotmail vẫn đang bùng nổ liên tục. Từ kỷ lục tăng ba mươi ngàn người dùng mỗi ngày, giờ đây đã tăng vọt lên hơn một trăm ngàn người dùng mới mỗi ngày, và vẫn đang không ngừng gia tăng.

Theo tốc độ tăng trưởng này, thời gian để Hotmail đạt được mười triệu người dùng sẽ ngắn hơn rất nhiều so với mô hình mà đội ngũ Harvard đã tạo ra!

Điểm mấu chốt không chỉ ở Mỹ, mà ở thị trường nước ngoài, Hotmail cũng đang như gió cuốn mây tàn, hầu như không có đối thủ. Hotmail gần như đang tăng trưởng một cách dã man.

"Hiện tại Hotmail đã tiến vào Mỹ, Canada, Anh và các khu vực nói tiếng Anh khác. Chỉ cần phiên bản ngôn ngữ khác được phát triển xong, nó có thể lập tức tiến vào thị trường địa phương."

Trong khoảng thời gian này, Irene, người phụ trách hai dự án lớn Double-Click và Hotmail, cùng với việc tiếp nhận phỏng vấn truyền thông, đã khiến cô bắt đầu thể hiện phong thái của một nữ cường nhân. Thậm chí ở Phố Wall, cũng bắt đầu có tin đồn về Irene Daugherty.

Gleick vẫn không vừa mắt Irene, nhưng bây giờ cũng sẽ không trực tiếp phản đối cô. Biểu hiện và năng lực của Irene trong khoảng thời gian này đã rõ ràng, hơn nữa thái độ của Tống Dương khiến Gleick hiểu rằng, việc đuổi Irene đi trong thời gian ngắn là điều không thực tế.

"Vấn đề bây giờ là, sau khi Hotmail công bố tin tức sẽ chọn đối tác vận hành, có không ít công ty nước ngoài đã tìm đến. Chúng ta nên chọn ai để hợp tác!"

Irene nói. Các công ty Mỹ hiện tại chưa thực sự "bản địa hóa" nhiều. Điều này cũng có nguyên nhân về mặt tâm lý, vì Mỹ mới "chơi chết" gấu Nga vài năm trước, tự nhận mình là thiên hạ đệ nhất, nên về tâm lý có ưu thế so với toàn thế giới.

Họ tin rằng người địa phương ở thị trường nước ngoài không có năng lực bằng người Mỹ được cử sang, không tín nhiệm người bản xứ. Tâm lý này phải mất vài chục năm sau, khi các tập đoàn lớn của Mỹ thất bại thảm hại ở thị trường nước ngoài, mới dần dần thay đổi.

Vì vậy, khi Tống Dương muốn chọn đối tác để vận hành Hotmail ở thị trường nước ngoài, Irene cũng cảm thấy hơi kỳ lạ, điều này không phù hợp với hiện trạng của các công ty Mỹ.

Tống Dương nhận lấy tài liệu Irene đưa, trên đó là danh sách các công ty trên toàn cầu đã tìm đến Hotmail để hợp tác. Đối với đối tác, Tống Dương cũng có yêu cầu: thấp nhất phải có thực lực nhất định, sau khi trả khoản "tiền đặt cọc" một triệu rưỡi USD cho Hotmail, mới có tư cách làm đại lý Hotmail.

Một triệu rưỡi USD tiền đặt cọc là một ngưỡng cửa, chặn một nhóm lớn công ty ở ngoài. Nhưng những công ty có thực lực thì vẫn còn rất nhiều, trong đó đặc biệt là các tập đoàn viễn thông, máy tính, thiết bị văn phòng là tích cực nhất. Họ không quan tâm đến khoản tiền nhỏ này, việc làm đại lý Hotmail đối với họ chỉ là một thử nghiệm mà thôi.

Tống Dương nhìn danh sách gần hai mươi công ty hợp tác này, không khỏi cảm thán rằng trên thế giới này lúc nào cũng không thiếu những "đại gia" giàu có. Với danh sách này, chỉ riêng tiền đặt cọc, Hotmail cũng có thể thu về hơn chục triệu USD.

Có những lúc, Tống Dương thật sự muốn vì thương hiệu Hotmail mà tìm vài trăm nhà đại lý vận hành trên toàn thế giới, chỉ riêng tiền đặt cọc cũng có thể kiếm đầy mâm đầy chậu. Bây giờ Tống Dương mới hiểu vì sao nhiều công ty và ngôi sao, sau khi có chút danh tiếng, lại thích mở cửa hàng, sau đó tìm đại lý nhượng quyền. Sản phẩm bán được hay không thì không biết, nhưng phí nhượng quyền thì đúng là kiếm ti��n quá dễ dàng!

Tuy nhiên, đó cũng chỉ là suy nghĩ thoáng qua. Nếu thật sự làm vậy, e rằng thương hiệu Hotmail cũng sẽ bị hủy hoại. Tống Dương thở dài, quả nhiên những ngôi sao kia rất biết cách "cắt hẹ" (kiếm tiền dễ dàng) mà!

Để cảm nhận trọn vẹn tinh hoa của từng câu chữ, truyen.free chính là bến đỗ độc quyền của bản dịch này.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free