Những phóng viên và giới truyền thông từng góp mặt tại các buổi họp báo ra mắt điện thoại Alcatel P1, P2, khi chứng kiến khung cảnh trung tâm hội nghị ngày hôm nay, đều có chung một cảm giác đang được chứng kiến lịch sử. Họ đã dõi theo một thương hiệu, vốn dĩ chỉ được xếp vào hàng điện thoại di động hạng hai, sau khi được tái sinh từ đống tro tàn, từng bước vươn lên trở thành ông trùm trong ngành điện thoại di động!

Mọi thăng trầm mà Alcatel đã trải qua trong ba năm qua, nếu đặt trong ngành công nghệ, đã đủ để trở thành một câu chuyện huyền thoại. Ollila đã mất tám năm để vực dậy Nokia từ bờ vực sụp đổ, đưa hãng trở lại đúng quỹ đạo và ngồi vững trên ngai vàng của ngành điện thoại di động, trong khi đó, Alcatel, sau khi tái sinh, chỉ mất chưa đến một nửa thời gian đó để trở thành một hãng điện thoại di động hàng đầu!

Ai dám khẳng định rằng tám năm sau, Alcatel sẽ không vượt qua Nokia cùng hàng loạt đối thủ khác, và đường hoàng chiếm lấy ngai vàng?

Dù sao đi nữa, hiện tại doanh thu và lợi nhuận của Alcatel đã không hề thua kém Nokia, thậm chí còn có tin đồn rằng họ có thể vượt mặt một số ông lớn điện thoại di động kỳ cựu khác.

Irene ngồi xuống, chào hỏi một lượt những người quen biết, như tổng giám đốc eBay Whitman, vợ chồng Williams – người đứng đầu Sierra Games, Aaron Swartz – người sáng lập PayPal, và Dobberpuhl – ông chủ của PA bán dẫn.

Dù cho quan hệ thường ngày có ra sao, nhưng trong hoàn cảnh hôm nay, trước mặt đông đảo truyền thông và phóng viên, Irene, Whitman cùng những người khác đều phải thể hiện ra vẻ mặt thân thiết. Sống ở đời, tất cả đều phải dựa vào tài diễn xuất, có những lúc, việc giữ thể diện vẫn phải làm cho thật chu toàn.

Sau khi gật đầu chào hỏi vài người, Irene bất ngờ nhìn về phía hai người ở hàng ghế sau. Lúc hai người ấy còn đang mơ màng, chưa kịp phản ứng, Irene đã đưa tới một tấm danh thiếp và nói: "Rất hân hạnh được làm quen với hai vị!"

Hai nhà sáng lập Google, Larry Page và Sergei Brin, ngồi ở hàng ghế sau, nhìn tấm danh thiếp trước mặt. Việc bất ngờ được mời đến tham dự buổi họp báo của Alcatel đã khiến hai người họ không khỏi kinh ngạc và sửng sốt.

Mặc dù tuổi tác của họ xấp xỉ nhau, nhưng địa vị của Larry Page và Brin trong ngành công nghệ hiện tại, so với Irene, có khoảng cách lớn đến mức không khác gì khoảng cách từ Mặt Trăng đến Trái Đất!

Google hiện giờ đang ở tình trạng nào? Muốn bán mình cho Yahoo, nhưng Yahoo cũng chẳng thèm ngó ngàng. Mong muốn bán với giá một triệu USD cho công ty tìm kiếm Excite, nhưng lại bị tổng giám đốc Excite George Bale chê bai. Ngay cả khi hạ giá xuống còn bảy trăm năm mươi ngàn USD, Google vẫn không bán được.

Còn ICQ thì sao? Sau khi hoàn tất thương vụ mua lại tập đoàn Bronfman, giá trị thị trường của ICQ đã đạt bốn trăm tỷ USD, trở thành một trong những tập đoàn công nghệ có giá trị thị trường cao nhất lịch sử Mỹ, thậm chí là toàn cầu!

Đặt Google trước mặt ICQ, nói không có chút cảm giác tồn tại nào cũng không quá đáng, ít nhất thì nó cũng giống như so sánh voi với kiến, tất nhiên, Google là con kiến...

Thế mà Irene, với tư cách là tổng giám đốc ICQ, lại chủ động đưa danh thiếp cho họ, điều này khiến Sergei và Brin nhất thời vừa mừng vừa lo, lại xen lẫn chút bất an và cả sự hưng phấn tột độ. Bởi vì cảnh tượng này, hai người vốn dĩ mờ nhạt bỗng chốc nhận được vô số sự chú ý từ truyền thông, họ bị chụp ảnh liên tục và thân phận cũng nhanh chóng bị dò xét!

Cầm tấm danh thiếp của Irene, Sergei và Brin, trong khoảnh khắc, vô vàn ý nghĩ hiện lên trong đầu. Liệu ICQ có ý định với Google không? Có muốn đầu tư, thậm chí là mua lại Google không? Đối với một công ty tầm cỡ như ICQ, dù chỉ cần chút ít sự "lộ ra" từ đầu ngón tay cũng đủ để Google sống sót!

Mặc dù có những ý nghĩ đó, nhưng Sergei và Brin không dám chắc rằng ICQ có thể để tâm đến Google. Thật sự là trong khoảng thời gian này, họ đã phải chịu quá nhiều cú sốc. Các công ty lớn như Yahoo, Excite, v.v., đều không có một ai coi trọng Google. Các quỹ đầu tư mạo hiểm ở Thung lũng Silicon, các ngân hàng đầu tư Phố Wall, cũng chẳng có một ai để ý đến Google. Họ thậm chí còn không dám mơ tưởng, liệu có thể ôm được đùi của ICQ hay không.

Sau khi đưa danh thiếp cho Sergei và Brin, Irene liền quay đầu nhìn về phía Ardian, người đang bước lên sân khấu.

Hiện tại người đông phức tạp, Irene cũng không tiện nói chuyện gì với Sergei. Nếu bây giờ mà nói với hai người rằng, Irene muốn từ bỏ chức vụ tổng giám đốc ICQ, với mức lương hàng năm hơn hai mốt triệu USD, cộng thêm tiền thưởng và các khoản đãi ngộ khác, mỗi năm có thể kiếm hơn ba bốn mươi triệu USD, để đến Google làm CEO, thì đừng nói người ngoài có tin hay không, e rằng ngay cả Sergei và Brin cũng không tin điều quái đản này!

Ban đầu, buổi họp báo của điện thoại Alcatel và Google chẳng có chút liên hệ nào. Việc này là do Irene mời họ đến. Hôm nay chỉ là một buổi tiếp xúc nhỏ, tiện thể nâng cao chút danh tiếng cho Google. Với cảnh tượng Irene chủ động đưa danh thiếp ngày hôm nay, danh tiếng của Google chắc chắn sẽ tăng vọt đáng kể.

Về việc liệu có lo lắng Google sau khi có danh tiếng, sẽ bị người khác bỏ rơi, hay bị các quỹ đầu tư mạo hiểm hay ông lớn khác mua lại, Irene không hề lo ngại. Chỉ cần Sergei và Brin tỉnh táo một chút, họ sẽ biết rằng nên chọn Bruno – thế lực Internet hùng mạnh nhất hiện nay – làm chỗ dựa, hay là đi đầu quân cho những kẻ tầm thường vô danh.

Với thành tích chưa từng thất bại của Tống Dương trong ngành Internet, nếu Google có thể nhận được sự đầu tư của Tống Dương, và được Irene đích thân đảm nhiệm CEO, thì với sự sắp xếp như vậy, bao nhiêu công ty Internet sẽ phải ghen tị đến đỏ mắt, ít nhất thì cũng có thể trải nghiệm cảm giác gõ chuông trên sàn NASDAQ!

Khi Ardian bước lên sân khấu, hàng loạt ống kính dài ngắn trên hiện trường tức thì chĩa thẳng vào ông. Hôm nay, hơn mười đài truyền hình, bao gồm ICNC, NBC, Đài Truyền hình Houston, Đài Truyền hình bang Texas, Đài Truyền hình San Jose, Đài Truyền hình San Francisco, v.v., đã đến để trực tiếp và tiếp sóng buổi họp báo này.

Kênh công nghệ vừa ra mắt của ICNC, hôm nay chắc chắn sẽ trực tiếp toàn bộ buổi họp báo này. Vị trí máy quay và cách sắp xếp của đài ICNC cũng là tốt nhất toàn bộ khán phòng. Các phóng viên ảnh tại hiện trường, đầu tiên tập trung đặc tả Ardian, sau đó ống kính từ từ chuyển đến những người nổi bật phía dưới sân khấu.

Hôm nay có không ít người nổi tiếng và nhân vật lớn đến tham dự, nhất định phải để họ lên hình. Nếu không, làm sao có thể làm nổi bật tầm cỡ của buổi họp báo ngày hôm nay? Cũng như ở giải NBA, người ta chẳng có việc gì cũng chỉ lo đặc tả các ngôi sao bên lề sân đấu. Một mặt là để quảng bá cho những ngôi sao này, không để họ đến vô ích, mặt khác cũng là để thể hiện với công chúng rằng các cổ động viên của đội bóng đều là những người có tiếng tăm, nếu không thì lần sau ngôi sao nào còn muốn đến nữa.

Khi ống kính lia tới Irene, Dobberpuhl, Whitman và những người khác ở dưới khán đài, một số người theo dõi buổi họp báo qua truyền hình vẫn chưa có nhiều cảm xúc. Nhưng khi ống kính lướt qua Sergei và Brin, ngay lập tức đã thu hút sự chú ý của không ít người.

Tại trụ sở chính của Yahoo, giá trị thị trường của Yahoo trước lễ Giáng sinh đã vượt mức một trăm tỷ USD. Sau lễ Giáng sinh, con số này tiếp tục tăng vọt, hiện tại đã gần đạt một trăm hai mươi tỷ USD. Theo lý mà nói, giá trị thị trường của Yahoo đã không hề thấp, đủ để tự tin là một công ty đầu ngành. Thế nhưng, so với "kẻ thù truyền kiếp" ICQ, nó lại trở nên có phần lu mờ.

Nhìn khắp ngành công nghiệp Internet, các đối thủ hiện tại của ICQ, những kẻ có thể đối đầu sòng phẳng với ICQ, chính là vài hãng như AOL, Microsoft. Yahoo hoàn toàn không nằm trong số đó, thế nhưng Yahoo lại xem ICQ như một kẻ thù không đội trời chung.

Thật khó để nói rõ tâm trạng của Yahoo đối với ICQ là gì, hay nói đúng hơn, là cảm giác của họ đối với Tống Dương. Tống Dương và Dương Chí Viễn, nhà sáng lập Yahoo, đã cùng nhau bước vào giới công nghệ. Thuở ban đầu, danh tiếng "Thủ lĩnh Yahoo" của Dương Chí Viễn còn vang dội hơn cả Tống Dương, Yahoo cũng đã IPO sớm hơn ICQ rất nhiều.

Thế nhưng, bây giờ thì sao? Chẳng hiểu sao mọi chuyện lại biến thành thế này. Giá trị của Tống Dương đã sớm vượt xa Dương Chí Viễn. Giá trị thị trường của ICQ thậm chí nhanh chóng tương đương với bốn Yahoo cộng lại. Điều này khiến toàn bộ nhân viên Yahoo, trên thực tế, đều có chút phẫn uất trong lòng, nhưng lại không có chỗ nào để trút bỏ.

Về mọi chuyện liên quan đến Tống Dương, Yahoo đều đặc biệt chú ý. Mặc dù Yahoo không hề liên quan đến nhiều công ty và nghiệp vụ trong tay Tống Dương, nhưng điều đó không ngăn cản Yahoo, một mặt, lại đặt mình vào thế đối đầu với Tống Dương.

"Đó là... người của Google!"

Trong phòng họp của trụ sở Yahoo, vị quản lý phụ trách bộ phận đầu tư của Yahoo, khi thấy hình ảnh Sergei và Brin chợt lướt qua trên TV, đã bán tín bán nghi thốt lên.

Các quản lý cấp cao của Yahoo đã thay đổi từ lâu. Hiện tại, hầu hết các vị trí quản lý cấp cao đều do những người đến từ Phố Wall nắm giữ. Đám lão thần từng cùng Dương Chí Viễn xây dựng đế chế ban đầu, đã lần lượt rút khỏi Yahoo.

Dương Chí Viễn, ngồi lặng lẽ trong phòng họp, cùng với tổng giám đốc Yahoo Cougar và những người khác, cũng đều ngoảnh đầu nhìn.

"Đây chỉ là một... công ty tìm kiếm nhỏ bé không đáng kể, thế mà nhà sáng lập của họ lại tuyên bố rằng công cụ tìm kiếm Google còn tốt hơn cả Yahoo!"

"Tôi nghĩ bọn họ chắc chắn đã phát điên rồi, quên mất Yahoo là gì!"

Người phụ trách bộ phận đầu tư không nhịn được vừa cười vừa nói, cứ như thể vừa nghe được một câu chuyện cười. Thế nhưng, sau vài tiếng cười, thấy trong phòng họp im ắng lạ thường, ông ta chỉ đành ngượng ngùng dừng lại.

Nếu Google không xuất hiện tại buổi họp báo của điện thoại Alcatel, hơn nữa còn ngồi ở vị trí nổi bật hàng đầu, thì Dương Chí Viễn và những người khác sẽ chẳng để tâm. Thế nhưng giờ đây, Google ngồi ở vị trí đó, đã ngầm nói lên rằng Google đang được Tống Dương ưu ái.

Nhiều năm qua, trong ngành Internet, còn ai dám nghi ngờ tầm nhìn của Tống Dương?

"Ban đầu Netscape cũng từng coi thường công ty Double-Click vừa mới thành lập. Giờ thì sao? Netscape đã biến mất, còn Double-Click vẫn tồn tại đấy thôi!"

Dương Chí Viễn lạnh lùng đáp lại một câu với vị quản lý bộ phận đầu tư. Trong lòng ông lại dấy lên một cảm giác bất an. Nếu Tống Dương thật sự coi trọng Google, thì điều đó có nghĩa là Tống Dương muốn chính thức bước chân vào ngành tìm kiếm, đối đầu trực diện với Yahoo. Mặc dù Yahoo đang chiếm ưu thế trong ngành tìm kiếm, nhưng Dương Chí Viễn vẫn không khỏi lo lắng khôn nguôi!

Cảnh tượng tương tự cũng xảy ra tại công ty Excite. Tổng giám đốc công ty Excite, George Bale, khi thấy Google trở thành khách quý tại buổi họp báo của điện thoại Alcatel, không hiểu sao mí mắt phải của ông lại giật liên hồi một cách bất thường.

Ardian đứng trên sân khấu. Với kinh nghiệm điều hành các buổi họp báo liên tục nhiều năm, khả năng kiểm soát sân khấu của ông, dù không bằng Jobs, nhưng cũng đủ để ứng phó mọi tình huống.

Một câu mở đầu quen thuộc vang lên: "Tôi nhớ vào ngày này năm trước, tôi đã từng cam kết với quý vị rằng, từ nay về sau, mỗi năm, điện thoại Alcatel sẽ lại có mặt để gặp gỡ quý vị. Và hôm nay, điện thoại Alcatel P3, nó đã đến rồi!"

Lời lẽ tương tự, năm ngoái Ardian cũng đã từng nói. Và phía dưới, đáp lại là một tràng cười, rồi sau đó là một tràng vỗ tay.

"Điện thoại di động flagship thế hệ thứ ba của Alcatel, P3 – điện thoại chụp ảnh!"

Ardian chỉ tay về phía màn hình phía sau. Trên màn hình lớn phía sau, dòng chữ "Giết chết điện thoại Kodak!" xuất hiện đầu tiên ở góc phải màn hình.

Bản dịch này là tài sản tinh thần quý giá, được chuyển ngữ độc quyền và cẩn trọng.