Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 858 : Mèo mù gặp cá rán

Phó chủ tịch Nokia, Jaeddie, bỗng nhiên thuận miệng hỏi Adam Green Đức. Câu hỏi này của ông ta thực chất chẳng qua là lời nói vô tâm, nhưng phần nhiều lại thể hiện sự bất mãn đối với Adam Green Đức.

Mấy tháng đã trôi qua, thế nhưng Nokia vẫn không thể cho ra một sản phẩm nào. Chưa cần nói đến việc nghiền ép điện thoại di động P1, P2, chỉ cần có thể vượt qua các sản phẩm của Alcatel là được, thế nhưng bộ phận thiết kế của Adam Green Đức lại chẳng làm nên trò trống gì.

Jaeddie là người chủ trương thay thế Adam Green Đức. Thế nhưng không hiểu vì sao, Ollila vẫn luôn bảo vệ ông ta. Vì chuyện này, ban lãnh đạo cấp cao của Nokia đã tranh cãi không dưới vài lần.

Bị chỉ trích một trận, Adam Green Đức há miệng. Ông ta cùng những người trong bộ phận thiết kế đã thảo luận, cảm thấy đây thật sự có thể xảy ra. Điện thoại di động Alcatel đã làm được mọi thứ: trang bị hệ điều hành, thêm Email, trình duyệt, trò chơi, máy phát nhạc MP3 cùng một loạt tính năng khác. Vậy giờ đây, việc trang bị một chiếc máy ảnh, có gì quá đáng sao?!

Thế nhưng Adam Green Đức còn chưa kịp mở lời, Jaeddie đã cắt ngang ông ta: "Điện thoại di động thì có thể hỗ trợ máy ảnh độ phân giải lớn đến mức nào? Ngươi nghĩ sẽ có người dùng sử dụng một chiếc máy ảnh mà ngay cả máy ảnh cầm tay cũng không bằng khi chụp ảnh sao?!"

Trong phòng họp vang lên một tràng cười nhạo. Hiển nhiên, không ít người tán thành lời nói của Jaeddie. Ngành công nghiệp điện thoại di động trong những năm này đã thay đổi quá lớn, ngay cả những người từng lập công lao hãn mã tại Nokia, những "lão làng" đã lăn lộn nhiều năm trong ngành, cũng đều có chút không theo kịp nhịp điệu.

Quan niệm của không ít người vẫn còn dừng lại ở thời đại mà điện thoại di động chỉ giới hạn trong các chức năng cơ bản. Dù họ vẫn luôn cố gắng bắt kịp nhịp điệu, nhưng việc này lại thách thức nhận thức của họ, khiến họ khó có thể chấp nhận. Ai sẽ dùng một chiếc điện thoại chụp ảnh mờ ảo để ghi lại khoảnh khắc chứ?!

Điều này có phần quá đi ngược lại với nhận thức của Jaeddie và những người khác. Bị chỉ trích một trận, Adam Green Đức lại rơi vào im lặng. Mấy năm nay, ông ta đã không còn tiếng nói nào trong nội bộ Nokia.

Ollila, người vẫn luôn ủng hộ Adam Green Đức, nhất thời cũng có chút bối rối. Ông biết không thể trách Adam Green Đức, bởi vì không chỉ Nokia, mà các thương hiệu điện thoại di động khác như Motorola, Ericsson, Sony, Samsung cũng đều phải theo sau điện thoại Alcatel mà "hít khói". Cùng lắm thì họ chỉ sửa đ��i một chút trên nền tảng của Alcatel, sau đó tuyên truyền thành đặc sắc riêng của thương hiệu mình.

Nokia không sa thải Adam Green Đức. Còn Motorola, bị Nokia và Alcatel liên tiếp vượt mặt, đã trở nên tuyệt vọng đến mức cái gì cũng có thể thử. Họ sa thải không ít người, thay đổi thiết kế sư liên tục, nhưng cũng chẳng ích gì. Cùng lắm thì Motorola chỉ từ vị trí thứ hai vạn năm trong ngành điện thoại di động, biến thành thứ ba vạn năm...

Việc trang bị máy ảnh lên điện thoại di động, Ollila không dám chắc Alcatel sẽ không làm. Tuy nhiên, việc mua lại Zeiss chỉ để phát triển máy ảnh mang thương hiệu Alcatel, khả năng này cũng có.

Nếu chỉ vì một suy đoán mà Nokia cũng mua lại một công ty sản xuất máy ảnh, e rằng sẽ bị bên ngoài chế giễu đến chết, vì quá sợ hãi Alcatel.

Vuốt trán, Ollila không định tiếp tục lãng phí thời gian như vậy nữa. Việc suy đoán đối thủ để ứng phó là một thủ đoạn bị động và kém hiệu quả nhất.

"Bên bộ phận thiết kế, bây giờ bắt đầu nghiên cứu chức năng chụp ảnh trên điện thoại di động. Bất kể Nokia có cần hay không, hãy bắt đầu nghiên cứu ngay bây giờ!"

Ollila dứt khoát nói. Dù sao cũng chỉ là chuyện tiền bạc, Nokia không thiếu tiền. Nếu đặt cược đúng, đương nhiên mọi người đều vui vẻ. Nếu đặt cược sai, cùng lắm thì đó cũng chỉ là một khoản dự phòng kỹ thuật mà thôi.

Nghe Ollila nói vậy, Adam Green Đức thở phào nhẹ nhõm. Ở Nokia, ít nhất ông ta vẫn còn Ollila chống lưng. Nếu không, ông ta đã sớm bỏ đi rồi.

Thế nhưng kiểu sống này thật sự khó chịu đựng. Lần nào cũng phải suy đoán động tĩnh của đối thủ. Mỗi khi điện thoại Alcatel công bố sản phẩm mới, đều là những ngày gian nan nhất đối với Adam Green Đức và nhóm quản lý thiết kế sản phẩm này. Cứ như việc mở một chiếc hộp mù vậy, không biết có đoán trúng công nghệ mới của Alcatel hay không...

Ollila là người đứng đầu Nokia, có thể hoàn toàn điều hành tập đoàn này. Dù có chút bị động, nhưng ông vẫn có thể đối phó với sự tấn công của điện thoại di động Alcatel, cùng lắm thì chỉ là có chút bất lợi.

Thế nhưng có một công ty khác, Motorola, kẻ cùng tồn tại trong "ổ bánh mì" với điện thoại di động Alcatel, thì lại chẳng mấy vui vẻ.

Để đối phó với sản phẩm mới của Alcatel, Motorola cũng tổ chức một cuộc họp tương tự. Chỉ có điều trong cuộc họp này, tình hình hỗn loạn như "gà bay chó sủa". Rất nhanh, từ việc ứng phó với sản phẩm mới của Alcatel, nó biến thành cuộc cãi vã giữa ngành thông tin và ngành điện thoại di động. Sau đó lại là tranh luận về kế hoạch vệ tinh Iridium. Công ty Motorola và công ty Iridium hoạt động độc lập lại cãi nhau không dứt.

Ban lãnh đạo cấp cao của Motorola giờ đây có đủ loại ý kiến về kế hoạch vệ tinh Iridium. Bởi vì số tiền đầu tư trực tiếp đã vượt quá năm tỷ USD, gần như rút cạn dòng tiền của Motorola. Mà đây còn chưa tính đến chi phí bảo trì và nâng cấp sau này.

Theo kế hoạch ban đầu, vào thời điểm này, kế hoạch vệ tinh Iridium lẽ ra phải thu hút được hơn năm trăm nghìn người dùng mới có thể miễn cưỡng duy trì. Thế nhưng bây giờ, mấy chục vệ tinh đã phóng lên, mà công ty Iridium chỉ có ba đến bốn vạn người dùng. Lỗ vốn là điều hiển nhiên, chỉ là lỗ bao nhiêu mà thôi!

Ngồi trong phòng họp, Tổng giám đốc Sandel và Chủ tịch Chris Calvin c��a Motorola, cả hai đều có chút bất đắc dĩ khi đối mặt với ban quản lý hỗn loạn của Motorola.

Giờ đây, Motorola đang nằm dưới sự quản lý chung của Sandel và Chris Calvin. Tình cảnh của Motorola đã đến mức nguy hiểm, điều này cả hai đều hiểu rõ trong lòng.

Trong nội bộ, các bộ phận của Motorola không ngừng nội chiến. Bên ngoài, cường địch mọc như rừng, trước có sói sau có hổ. Nokia và điện thoại di động Alcatel không ngừng đàn áp Motorola. Ngay cả các công ty như Ericsson, Samsung, Sony cũng muốn xâu xé một miếng thịt từ Motorola.

Còn về các nghiệp vụ khác của Motorola, bất kể là chất bán dẫn, thiết bị âm thanh xe hơi, điện thoại cố định hay thiết bị không dây, về cơ bản cũng chỉ là "hét lên" (tức là có vẻ hoành tráng), bề ngoài thì ồn ào nhưng thực tế lại chẳng kiếm được bao nhiêu tiền!

Nội ưu ngoại hoạn chính là tình cảnh hiện tại của Motorola. Cứ tiếp tục như vậy, thành tích kinh doanh của Motorola năm nay chắc chắn sẽ "cay mắt" (tức là rất tệ). Đến lúc đó, một trong hai người Chris Calvin và Sandel sẽ phải gánh tội và từ chức. Sẽ xem ai là người sẵn lòng "ôm nồi" đó.

Sandel vỗ bàn một cái, khiến phòng họp đang ồn ào trở nên yên tĩnh. Ông cũng cứu Matt Đức Kỳ, tổng giám đốc công ty vệ tinh Iridium, người đang bị vây công. Mỗi lần đến trụ sở chính họp, Matt Đức Kỳ đều bị mắng té tát, mà ông ta cũng chẳng có cách nào phản bác, bởi vì công ty vệ tinh Iridium bây giờ chính là một "món hàng lỗ vốn", điểm này không thể nào chối cãi.

"Motorola cần nghiên cứu một mẫu điện thoại di động mới, thuộc về riêng Motorola. Chúng ta không thể cứ mãi bị Alcatel và Nokia dắt mũi nữa!"

Sandel cũng đưa ra quyết định, chuẩn bị đầu tư thêm vốn để nghiên cứu một mẫu điện thoại di động hoàn toàn mới. Sau đó, ông nhìn về phía Chris Calvin: "Công ty vệ tinh Iridium không thể sụp đổ!"

Kế hoạch vệ tinh Iridium là tâm huyết hai đời của gia tộc người sáng lập Motorola. Giờ đây, dù biết rõ là một cái hố, họ cũng chỉ có thể tiếp tục nhảy vào. Trừ phi Chris Calvin rời khỏi Motorola, để cho Calvin, người thuộc gia tộc sáng lập Motorola, hoàn toàn trở thành lịch sử, khi đó công ty vệ tinh Iridium mới có thể đóng cửa hoặc bán đi.

Trước khi Chris Calvin rời khỏi Motorola, họ chỉ có thể gượng chống. Tuy nhiên, Sandel cũng biết vì sao nhóm quản lý cấp cao của Motorola lại có ý kiến lớn như vậy đối với công ty vệ tinh Iridium. Đó là bởi vì giá cổ phiếu của Motorola liên tục lao dốc do kế hoạch vệ tinh Iridium.

Nhóm quản lý cấp cao của Motorola, Hội đồng quản trị, cùng các nhà đầu tư Phố Wall, đương nhiên đều có ý kiến nặng nề. Sandel muốn một lần nữa trấn áp những người này, thì phải để họ nếm được "ngọt bùi" (lợi ích) đã, nếu không ai sẽ chịu nghe lời ông ta!

"Motorola sẽ tiến hành sáp nhập và mua lại công ty Dụng Cụ Phổ Thông bằng phương thức trao đổi cổ phần. Sau khi hoàn tất mua lại, công ty Dụng Cụ Phổ Thông sẽ trở thành một bộ phận của ngành truyền thông băng thông rộng thuộc Motorola!"

Sandel cắn răng nói. Trong lúc khốn cảnh mà còn lựa chọn mua lại, không nghi ngờ gì là đang mạo hiểm. Nhưng ông ta không còn lựa chọn nào khác. Khi công việc kinh doanh ảm đạm, doanh thu không tăng lên được, muốn nâng cao giá cổ phiếu thì chỉ có thể chơi trò sáp nhập và mua lại.

Motorola vẫn chưa có tiền, nên chỉ có th��� hoàn thành thông qua phương thức trao đổi cổ phần. Dự định Motorola vẫn còn một "tấm biển vàng" (giá trị thương hiệu) đáng giá. Vào thời khắc mấu chốt, họ vẫn có thể sử dụng một chút để hoàn tất giao dịch trị giá mười bảy tỷ USD này!

Chẳng qua, loại phương pháp này cũng chỉ có thể sử dụng một hai lần. Nếu dùng quá nhiều, e rằng sẽ chẳng còn ai nể mặt, và còn có thể để lại một đống hỗn độn.

Nghe được tin muốn sáp nhập và mua lại công ty Dụng Cụ Phổ Thông, một đám quản lý cấp cao của Motorola đều mừng rỡ. Chỉ cần việc mua lại hoàn tất, giá cổ phiếu của Motorola nhất định có thể tăng lên một đoạn. Cổ phần trong tay họ cũng sẽ trở nên đáng giá, tiền hoa hồng, tiền thưởng và các khoản khác đương nhiên cũng có thể nắm chắc trong tay!

Không chỉ Nokia, Motorola, mà các thương hiệu lớn khác trong ngành điện thoại di động đều đang "thi triển thần thông", chuẩn bị ứng phó với sự ra mắt của Alcatel P3.

Trong khi buổi họp báo sản phẩm mới của Alcatel còn chưa đầy ba ngày nữa sẽ diễn ra, lại có tin tức được truyền ra trước: điện thoại di động Alcatel đã mạnh tay chi bảy tỷ một trăm triệu USD để thâu tóm Zeiss. Ngay lúc truyền thông vừa đưa tin, một công ty ống kính khác của Đức, Leica, cũng tuyên bố trở thành công ty con của Alcatel với giá bốn tỷ USD!

Bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền của truyen.free, xin trân trọng ghi nhận mọi sự yêu thích.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free