Là tiểu Edgar Bronfman!

Irene ghé vào tai Tống Dương khẽ nói. Trong đại sảnh, số người nhận ra vị tiểu công tử đời thứ hai nổi tiếng bậc nhất nước Mỹ này không phải là ít.

Tống Dương đầy hứng thú quan sát vẻ mặt vạn phần kiêu ngạo của hắn, dường như muốn lấn át cả danh tiếng của Immelt, trở thành nhân vật chính của buổi tiệc. Cũng giống như Tống Dương, không ít người lộ ra vẻ mặt hóng chuyện.

Về Edgar Bronfman, những lời đồn đại không phải là ít. Kể từ khi hắn tiếp quản tập đoàn Bronfman đến nay, đã nhiều lần đưa ra những quyết định "gây sốc", thực hiện nhiều thương vụ mua lại quy mô lớn.

Ngoài những thương vụ lớn như mua lại Universal Pictures, Universal Music, hay hàng chục tỷ USD để thâu tóm PolyGram, điều khiến mọi người hứng thú bàn tán hơn cả là những quyết định khác của hắn. Chẳng hạn như bán kênh truyền hình cáp của Universal Pictures với giá một tỷ rưỡi USD. Cần biết rằng, những năm này là thời kỳ hoàng kim của các kênh truyền hình cáp. Khi Comcast Cable và ICQ sáp nhập, giá trị của chúng là bao nhiêu? Tập đoàn AT&T đã đề nghị John Marlon mua lại TCI Cable Network với giá năm mươi lăm tỷ USD...

Dù mạng lưới truyền hình cáp của Universal Pictures không thể sánh bằng Comcast Cable hay TCI, nhưng với cái giá một tỷ rưỡi USD để bán đi, cho dù nghĩ thế nào đi nữa, quả thực cũng quá rẻ mạt!

Bán đi mạng lưới truyền hình cáp của Universal Pictures vẫn chỉ là món khai vị. Sau đó, tiểu Edgar đã bán đi số cổ phần của DuPont trị giá tám tỷ tám trăm triệu USD mà lão Bronfman đã vất vả gây dựng bao năm mới đổi lại được. Hai năm sau, giá cổ phiếu của DuPont tăng vọt, khiến giá trị số cổ phần đó đạt tới mười sáu tỷ USD!

Năm ngoái, tiểu Edgar chuẩn bị thành lập tập đoàn âm nhạc lớn nhất toàn cầu bằng cách chi mười tỷ sáu trăm triệu USD để mua lại PolyGram, sau đó sáp nhập PolyGram với Universal Music. Kết quả, sau khi báo cáo kinh doanh năm nay được công bố, tập đoàn này đã thua lỗ thảm hại.

Trời mới biết tiểu Edgar Bronfman nghĩ thế nào mà lại bỏ ra hơn mười tỷ USD để mua một công ty thu âm đã lỗi thời. PolyGram và các công ty con dưới trướng đều là một đống nợ nần chồng chất, và điều này đã bùng nổ sau khi thương vụ mua lại hoàn tất.

Những thương vụ mua lại quy mô lớn liên tiếp trong vài năm qua đã khiến tài khoản USD của tập đoàn Bronfman từ lâu đã trống rỗng. Hơn nữa, những công ty được mua lại hoặc không kiếm được tiền, hoặc thua lỗ nặng, đẩy tình hình tài chính của tập đoàn Bronfman vào nguy cơ chồng chất. Cho dù Immelt không đưa cành ô liu ra, tập đoàn này cũng phải tự tìm những ông chủ lớn khác!

Tình cảnh khó khăn của tập đoàn Bronfman đã có truyền thông loan tin. Từ giá cổ phiếu của các công ty rượu dưới trướng tập đoàn Bronfman liên tục sụt giảm trong vài năm qua, có thể thấy rõ vấn đề. Cần biết rằng, vào thời của lão Bronfman, tỷ suất lợi nhuận hàng năm của cổ phiếu công ty rượu Bronfman vượt quá 29%. Mặc dù không sánh bằng ngành công nghệ hương liệu, nhưng nó đã vượt xa một loạt các công ty công nghệ. Khi rơi vào tay tiểu Edgar, giá cổ phiếu đã lao dốc không phanh.

Thế nhưng, danh tiếng chưa sụp đổ, tiểu Edgar Bronfman vẫn giữ vững phong thái của một gia tộc hào môn và một nhân vật lớn. Khi ra ngoài, hắn luôn có đoàn xe đông đảo đi theo, cùng với một đội ngũ tùy tùng.

Khi xuống xe, thấy đông đảo giới truyền thông và nhân viên khách sạn đều nhìn về phía hắn, dường như đang chờ đợi sự xuất hiện của hắn, tiểu Edgar Bronfman tỏ ra rất hài lòng với tình cảnh này, cảm thấy đây chính là đãi ngộ mà hắn xứng đáng có được!

Trong đại sảnh yến tiệc, không ít ánh mắt cũng đổ dồn về phía Immelt, muốn xem vị "chưởng môn nhân" của đế chế kinh tế, người vốn nổi tiếng với phong thái "nhã nhặn hiền hòa" này, sẽ đối xử thế nào với tiểu công tử Edgar.

Khi nhìn thấy tiểu Edgar Bronfman thu hút mọi ánh nhìn trong khán phòng, trong mắt Immelt thoáng hiện vẻ u tối cùng chút chán ghét nhàn nhạt. Nói thật, một người như Immelt, từ trong ngàn quân vạn mã mà trỗi dậy, kiên nhẫn chịu đựng mấy chục năm mới leo lên được vị trí ngày hôm nay. Với một người như Tống Dương, Immelt có thể nể trọng vài phần, nhưng với một "phá gia chi tử" đời thứ hai như Edgar, Immelt làm sao có thể có chút kính trọng nào?

Cảm nhận được ánh mắt mọi người đổ dồn về phía mình, Immelt nở nụ cười, giao ly Champagne cho người hầu bên cạnh, rồi với vẻ mặt tươi cười bước đến cửa đại sảnh, đích thân ra nghênh đón tiểu Edgar Bronfman!

Irene, đang đứng giữa đám đông bên ngoài, đã chứng kiến tất cả. Nàng đã thấy sự nhẫn nhịn của Immelt, nhưng sự cảnh giác của nàng đối với hắn lại càng tăng thêm vài phần. Người có thể nhẫn nhịn những điều mà người thường không thể, thì khi ra tay, chắc chắn sẽ tàn nhẫn hơn rất nhiều so với người khác!

"Edgar, huynh đệ của ta, hoan nghênh ngươi đã đến!"

Trước mặt mọi người, Immelt dang hai tay, ôm tiểu Edgar một cái, lộ ra vẻ niềm nở lạ thường, "Xin hãy thay ta, và cả Hội đồng quản trị của General Electric, gửi lời hỏi thăm đến phụ thân ngươi. Ông ấy là một người đáng kính nhất!"

Lão Edgar không chỉ mang lại giá trị khổng lồ cho gia tộc Bronfman, mà còn khiến gia tộc này trở thành đại diện tiêu biểu trong các gia tộc gốc Do Thái, với sức ảnh hưởng cực lớn trong cộng đồng này.

Tiểu Edgar Bronfman rất hài lòng với thái độ Immelt đối xử với mình. Tiểu Edgar trời sinh tính kiêu ngạo, có phần tự luyến, nhưng hắn cũng biết, Immelt trước mắt là một trong những nhân vật lớn thực sự của nước Mỹ, địa vị và sức ảnh hưởng cao hơn hắn rất nhiều. Việc Immelt có thể đối xử với hắn bằng thái độ này đã đủ để thể hiện sự tôn trọng đối với bản thân hắn và toàn bộ gia tộc Bronfman.

"Cha ta cũng đã nói với ta rằng, Tổng giám đốc Immelt là nhà quản lý chuyên nghiệp giỏi nhất thế giới. General Electric chỉ có thể vươn tới những đỉnh cao mới dưới sự dẫn dắt của Tổng giám đốc Immelt!"

Khi tiểu Edgar Bronfman không nóng nảy, sự giáo dục tốt từ nhỏ đã giúp hắn thể hiện trọn vẹn phong thái của một quý công tử khi giao tiếp.

Chứng kiến Immelt và tiểu Edgar trò chuyện vui vẻ, không ít người trong đại sảnh yến tiệc, vốn đang chờ xem kịch vui, đều có chút thất vọng.

Việc tiểu Edgar Bronfman đột nhiên xuất hiện tại đây hôm nay cũng khiến không ít người trên phố Wall xôn xao bàn tán. Immelt vừa huy động hơn ba mươi tỷ USD tiền mặt, nay tập đoàn Bronfman lại xuất hiện, khiến người ta không khỏi suy nghĩ viển vông, liệu General Electric hay ICQ có muốn ra tay với tập đoàn Bronfman hay không.

Sau bài diễn thuyết khai mạc của Immelt, buổi yến tiệc hôm nay chính thức bắt đầu. Xung quanh Immelt và tiểu Edgar Bronfman là đám đông tụ tập đông nhất. Về phần Tống Dương, hắn cùng Irene đứng trong góc, tỏ vẻ không hứng thú giao tiếp. Những người có mặt hôm nay đều là nhân vật có thân phận địa vị, sẽ không tự mình làm mất mặt.

"Vị này là Tống, Tổng giám đốc Irene!"

"Tống, vị này chính là Tổng giám đốc Edgar Bronfman mà ta đã nhắc tới với ngươi..."

Sau khi hàn huyên với không ít người, Immelt, người phảng phất có chút mùi rượu, dẫn tiểu Edgar đi đến chỗ Tống Dương, giới thiệu hai bên.

Khi cùng Immelt đi đến đây, tiểu Edgar Bronfman đầu tiên phong độ ngời ngời cúi chào Irene một cách lịch thiệp, "Tổng giám đốc Irene, ta đã sớm nghe danh đại tài của cô. Cô đã tạo ra một kỳ tích trên Internet!"

Quay đầu nhìn Tống Dương, tiểu Edgar Bronfman không lập tức bắt tay, mà dùng ánh mắt "đánh giá" quan sát Tống Dương một lượt. Sau đó, câu nói đầu tiên của hắn đã khiến cả Tống Dương và Immelt không khỏi sững sờ.

"Tống, ta đã nghe danh ngươi vô số lần, nhưng ta phải nói rằng, ta không thích một số điều ngươi đã làm!"

Tiểu Edgar Bronfman không hề che giấu suy nghĩ của mình. Hoặc là, khi đối mặt Tống Dương, hắn cho rằng mình không cần phải cân nhắc những điều đó. Về thương vụ sáp nhập ICQ với tập đoàn Bronfman, hắn dường như tin rằng tập đoàn Bronfman mới là bên nắm thế chủ động?!

Không tài nào đoán được suy nghĩ của vị "phá gia chi tử" này, Tống Dương không rõ mình đã đắc tội hắn ở chỗ nào. Nhưng thái độ đó của hắn, sau khi khiến Tống Dương sững sờ một lát, lại khiến hắn không khỏi đáp lại: "Vậy ta chỉ có thể bày tỏ sự tiếc nuối!"

Lúc này, Immelt cũng có chút không hiểu nổi lối suy nghĩ của tiểu Edgar. Rốt cuộc hắn đã lớn lên như thế nào mà dám nói ra những lời này ngay trước mặt Tống Dương? Immelt không biết ở nước Mỹ có bao nhiêu người dám hành xử như vậy. Ngay cả hắn, hay những người khác trong đại sảnh yến tiệc, dù có bất mãn với Tống Dương đến mấy cũng không dám "khai hỏa" trực diện như thế.

"Edgar, ta không rõ rốt cuộc có chuyện gì, nhưng mà..." Immelt đau đầu nói với tiểu Edgar.

Dứt khoát, tiểu Edgar Bronfman không hề quanh co vòng vèo, "Cửa hàng âm nhạc Symbian là công ty Internet mà ta không muốn thấy nhất trong năm nay, nó đã phá hủy toàn bộ ngành công nghiệp đĩa nhạc!"

Nhắc đến điều này, tiểu Edgar dường như có rất nhiều oán khí. Kể từ khi hắn bắt đầu thỏa sức tung hoành trong ngành công nghiệp đĩa nhạc, ngành này đã không ngừng chao đảo. Đầu tiên là các trang web âm nhạc như Scour, Napster khuấy động ngành công nghiệp đĩa nhạc, khiến nó không được yên ổn. Sau đó là sự xuất hiện của các nền tảng âm nhạc như cửa hàng âm nhạc Symbian, bắt đầu tranh giành người dùng và thị trường với năm tập đoàn đĩa nhạc lớn.

Tiểu Edgar đã tốn hết tâm sức để tạo ra tập đoàn âm nhạc lớn nhất toàn cầu, nhưng chưa kịp thỏa sức tung hoành thì đã liên tiếp thua lỗ nặng. Hắn cho rằng cục diện ngành công nghiệp đĩa nhạc ngày nay là do Tống Dương gây ra. Dù không phải hoàn toàn như vậy, thì cũng không thể thoát khỏi mối liên hệ với Tống Dương!

Để thưởng thức trọn vẹn câu chuyện qua bản dịch tâm huyết này, xin mời ghé thăm truyen.free.