Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 836 : Nhấp nhổm

Khi nghe Tống Dương muốn nhượng lại một lượng lớn cổ phần ICQ lần nữa, hoàn toàn mất đi vị thế cổ đông cá nhân lớn nhất, Irene không khỏi giật mình.

Với cục diện Hội đồng quản trị ICQ hiện tại, General Electric là cổ đông lớn nhất với 22% cổ phần, tập đoàn Comcast nắm giữ 17%, Goldman Sachs 9%, tập đoàn AT&T 8%, Deutsche Bank 7%, cùng với Tống Dương nắm giữ 19% cổ phần ICQ. Tất cả những đơn vị này đều là đại cổ đông của ICQ, nắm giữ từ 5% cổ phần trở lên, và đều có tư cách tham gia biểu quyết tại ICQ.

Nếu nhượng thêm 9% cổ phần cho General Electric, cục diện của toàn bộ ICQ sẽ hoàn toàn bị phá vỡ. General Electric sẽ trở thành cổ đông lớn tuyệt đối, và Immelt sẽ trở thành người nắm quyền thực sự của ICQ.

Há miệng định nói, Irene có vô vàn điều muốn nói trong lòng. Nàng cùng các quản lý cấp cao của ICQ, cùng América Móvil, tháp truyền hình ICNC, đều thuộc về "phái Nguyên lão", và đây cũng là phe phái có thế lực lớn nhất tại ICQ hiện nay.

Nhưng tiền đề của tất cả những điều này đều dựa trên sự chống lưng của Tống Dương, cổ đông lớn thứ hai, để có thể ổn định Hội đồng quản trị. Không có sự chống lưng của Tống Dương, mất đi quyền kiểm soát Hội đồng quản trị, quyền kiểm soát của Irene đối với toàn bộ ICQ cũng sẽ giảm sút đáng kể. Huống hồ General Electric còn đang nắm giữ mạng lưới truyền hình Comcast, tập đoàn NBC và sắp tới sẽ thâu tóm tập đoàn Bronfman.

Vô vàn ý nghĩ thoáng qua trong lòng, cuối cùng Irene không hỏi vì sao, mà chỉ với tâm trạng hơi trầm buồn nói: "Thật sự muốn nhường quyền kiểm soát ICQ sao?! Vạn nhất, Internet không có biến đổi lớn nào, còn cảnh khó khăn của ICQ chỉ là tạm thời thì sao..."

Nói đến cuối cùng, Irene không thốt nên lời. Nhìn thấy ánh mắt bình tĩnh của Tống Dương, Irene biết Tống Dương đang đặt cược một ván lớn, giống như năm đó anh đã đặt cược vào tuyến đường băng thông rộng của América Móvil từ Chicago đến New York. Cược thắng, một năm kiếm được cả tỷ USD tiền mặt, khiến Tống Dương không cần phải lấy lòng các công ty đầu tư mạo hiểm ở Thung lũng Silicon và Phố Wall, hay bán đi cổ phần công ty nữa.

Nếu thua cược, sẽ mất tất cả, ngay cả công ty Double-Click vừa mới khởi sắc cũng phải bị kéo vào.

Và cuối cùng, Tống Dương đã thắng ván cược đó. Tuyến đường băng thông rộng từ Sở Giao dịch Hàng hóa Chicago đến Phố Wall New York vẫn là tuyến đường mang lại lợi nhuận cao nhất thế giới, với hơn một trăm tỷ USD giá trị giao dịch mỗi năm được thông qua tuyến đường này.

Sự xuất hiện c��a băng thông rộng América Móvil đã khiến Sở Giao dịch Chicago liên tục ba năm tăng trưởng 50% khối lượng giao dịch. Internet xuất hiện lại thu hút thêm nhiều nhà đầu tư "cá con" tham gia thị trường này. Gần đây, Sở Giao dịch Chicago đang chuẩn bị một khu vực giao dịch điện tử mới, nếu xây xong, cuối cùng có thể tăng thời gian giao dịch mỗi ngày lên hơn 21 giờ, cung cấp nhiều cơ hội hơn cho các nhà đầu tư mới thể hiện tài năng.

América Móvil cũng đang không ngừng cải tiến tuyến đường từ Chicago đến Phố Wall. Gần đây, bộ phận kỹ thuật của América Móvil, liên kết với Bell Labs và Trung tâm nghiên cứu Viễn thông Yến Kinh, đã phát triển thành công công nghệ tuyến đường băng thông rộng quang học thế hệ mới, với tốc độ vượt xa tốc độ truyền tải hiện tại, chuẩn bị đầu tư xây dựng thêm một tuyến đường mới. Đương nhiên, mức phí thu sẽ không hề rẻ, nhưng chỉ cần hoàn thành, sẽ không sợ các tổ chức giao dịch hợp đồng tương lai ở Phố Wall không trả phí!

Hiện tại, Tống Dương rõ ràng lại phải đặt cược một lần nữa vào ICQ. Sau lần chuyển nhượng cổ phần này, Tống Dương sẽ chỉ còn lại 10% cổ phần ICQ. Dù thoạt nhìn vẫn không phải là ít, nhưng quyền phát biểu và sức ảnh hưởng tại ICQ sẽ giảm sút đáng kể. Tình cảnh của Irene tại ICQ cũng sẽ thay đổi, nàng không thể không suy tính đến tương lai...

"Tổng giám đốc Welch!"

Tống Dương kéo Irene đang ưu tư đến bên cạnh vợ chồng Welch và nói chuyện với vị nhân vật từng quyền thế bậc nhất này.

Welch nhìn hai người Tống Dương trước mặt, sau đó ánh mắt dừng lại trên người Tống Dương. "Tống, thực ra ta vẫn luôn muốn gặp cậu một lần, nhưng không ngờ lại là trong hoàn cảnh như hôm nay, cậu đến dự tiệc về hưu của tôi!"

Welch tỏ ra rất khoáng đạt, dường như không hề phiền não vì mất đi quyền thế, mỉm cười nói với Tống Dương: "Có vẻ cô Irene không được vui cho lắm..."

Irene miễn cưỡng cười rồi lắc đầu: "Chỉ là gặp chút phiền toái nhỏ thôi."

Welch nhìn Irene với ánh mắt thâm thúy nói: "Một lời khuyên nhỏ trong cuộc sống, cô cứ xem như một ông già lẩm bẩm linh tinh vậy: khi xử lý một công ty hay một ngành nào đó, hoặc là phải cải tiến, hoặc là đóng cửa, hoặc là bán đi!"

Lời nói này tưởng chừng "bình thường", nhưng lại ẩn chứa sát khí. Khi Welch tiếp quản General Electric, công ty đã thành lập được 89 năm, có bốn trăm ngàn nhân viên trên toàn cầu, riêng nhân viên quản lý lớn nhỏ đã có hơn hai mươi ngàn người.

Sau khi Welch trở thành người đứng đầu, ông đã cắt bỏ 350 ngành, bán đi một phần tư số công ty dưới trướng General Electric, sa thải hai trăm bảy mươi ngàn người. Còn về hơn chín trăm công ty đã thâu tóm, phần lớn cũng được xử lý theo cách này: có thể dùng thì dùng, không thể dùng thì hủy bỏ toàn bộ hoặc bán đi!

Nghe Welch nói vậy, Irene không khỏi cười khổ. Nàng hiểu rõ về thủ đoạn cứng rắn của Welch, nhưng nàng biết, đối với nàng lúc này, những điều đó đã có chút quá muộn rồi. Bản thân nàng còn có thể ở vị trí tổng giám đốc ICQ được bao lâu, Irene cũng không dám khẳng định...

Sau khi nói một câu với Irene, Welch chuyển ánh mắt sang Tống Dương. Việc ông có thể nói ra những lời này với Irene đã là Welch, với tư cách "cựu" người đứng đầu General Electric, đưa ra lời khuyên cho Irene. Ông đã về hưu, những chuyện phiền lòng của General Electric và ICQ không cần ông phải bận tâm nữa.

Welch giơ ly rượu lên, trò chuyện thân mật với Tống Dương, dường như rất hứng thú. "Tống, ta đã nghe danh cậu từ rất sớm rồi. Ta nhớ khi đó, General Electric mới bắt đầu đẩy mạnh internet hóa, cậu đã thành lập công ty Double-Click, giải quyết vấn đề lớn của Internet. Giờ đây, nguồn thu chính của ngành Internet chủ yếu đều là tiền quảng cáo mà Double-Click cung cấp!"

General Electric cũng tham gia vào lĩnh vực Internet, chẳng qua danh tiếng không được lẫy lừng. So với ICQ, Yahoo, AOL đang làm mưa làm gió, General Electric cũng đã sớm tuyên bố muốn tham gia Internet. Chỉ là, cho đến khi Welch về hưu, General Electric vẫn chưa tạo được thành tựu đáng kể nào trong ngành này. Dù đã thành lập vài công ty Internet và thương mại điện tử, nhưng phần lớn chỉ là giao dịch nội bộ giữa các công ty thuộc General Electric, cũng không tạo được làn sóng lớn như các nền tảng Internet khác như Amazon.

"Tống, nhìn thấy cậu, khiến tôi nhớ đến một người. Nếu như ông ấy còn sống, có lẽ hai người có thể trò chuyện rất hợp. Ông ấy chắc chắn sẽ hoan nghênh cậu đến!"

Welch nhìn Tống Dương với vẻ mặt hoài niệm nói. Ông ấy cũng đã về hưu. Howard Hughes, người từng lẫy lừng trong thời trai trẻ của ông, cũng đã sớm bị thế hệ người Mỹ mới quên lãng, thậm chí phải làm thành phim điện ảnh mới có thể được mọi người biết đến. Welch không biết, bản thân mình khi nào sẽ bị lãng quên, sau mấy chục năm, liệu có còn được người ta nhắc đến như Howard Hughes hay không.

"Howard Hughes?!" Tống Dương vừa cười vừa nói: "Tổng giám đốc Welch, ông không phải là người đầu tiên nhắc đến ông ấy. Ông ấy là niềm kiêu hãnh của một thế hệ người Mỹ, nhưng tôi muốn nói, tôi không giống ông ấy!"

Mặc dù Tống Dương dùng giọng điệu đùa cợt để nói ra lời này, nhưng Welch vẫn có thể nghe ra ý tứ trong lời nói của Tống Dương. Howard Hughes quả thực đã trở thành một biểu tượng. Việc được so sánh với Howard Hughes đã là một sự công nhận, nhưng Tống Dương không muốn sự công nhận như vậy. Anh không cần phải trở thành Howard Hughes thứ hai!

Người thứ hai sẽ không bao giờ sánh bằng người đầu tiên, dù có giống người đầu tiên đến mấy, cũng vĩnh viễn không thể nào. Tống Dương không muốn danh tiếng nào giống với Howard Hughes. Trong tương lai, nếu có ai đó viết tiểu sử về Tống Dương, Tống Dương hy vọng trong phần giới thiệu sẽ là "Đây là cuộc đời của Bruno Tống", chứ không phải "người thứ hai của ai đó".

Nhìn Tống Dương trước mắt, trong khoảnh khắc đó, Welch không khỏi hơi ngẩn ngơ, phảng phất như trở về thời niên thiếu, khi Howard Hughes xuất hiện trước truyền thông, đối mặt truyền thông ca tụng ông là Nicolas Tesla hay Edison thứ hai. Howard Hughes cũng kiên quyết từ chối, tương tự nói thẳng rằng ông không phải hai người đó, mọi người sẽ nhớ ông là Howard Hughes!

Hiện tại, cũng có một người nói với ông lời như vậy. Ngẩng đầu nhìn về phía Tống Dương, Welch mỉm cười: "Ta sẽ nhớ kỹ!"

"Tổng giám đốc Welch, nếu ông có hứng thú, có thể đến câu lạc bộ nghỉ dưỡng Bruno tại Houston. Tôi nghĩ ông và phu nhân Welch sẽ thích nơi đó!"

Tống Dương nói với Welch. Mặc dù Welch đã về hưu, nhưng kinh nghiệm và mạng lưới quan hệ của ông vẫn còn đó. Immelt không cần Welch không có nghĩa là Welch thực sự vô dụng. Tống Dương ngược lại hy vọng có thể lôi kéo Welch về phe mình, sau này khi xử lý các lợi ích liên quan đến General Electric, nói không chừng có thể thu lợi được nhiều hơn.

"Tôi sẽ cân nhắc!"

Welch cười đáp lại.

Trong lúc General Electric đang tiến hành chuyển giao quyền lực giữa người đứng đầu cũ và mới, General Electric đột nhiên tuyên bố sẽ huy động vốn thông qua phát hành cổ phiếu, trái phiếu, vay thế chấp và các phương thức khác, để huy động không dưới ba mươi lăm tỷ USD tiền mặt. Điều này được giới bên ngoài hiểu là Immelt, người đứng đầu General Electric mới nhậm chức, muốn "tân quan thượng nhiệm tam bả hỏa", bắt đầu tạo ra những biến động lớn!

Truyen.free hân hạnh mang đến bản dịch độc quyền của chương truyện này.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free