Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 835 : Vũng bùn

Hôm nay Irene không mặc bộ đồ công sở nữ thường thấy trước đây. Dù sao cũng là tham gia yến hội, Irene khoác lên mình bộ váy dài đen khoét lưng, khi đứng cạnh Tống Dương trong bộ tuxedo, lập tức thu hút vô số ống kính.

Giới truyền thông cũng không ít, khi chụp được Irene không mặc đồ công sở, không đeo chiếc kính gọng đen kiểu cũ, ngày mai trên trang đầu các báo công nghệ, có lẽ sẽ thêm danh xưng "Nhà quản lý chuyên nghiệp đẹp nhất Phố Wall" cho vị chưởng môn nhân của tập đoàn gần bốn trăm tỷ USD này.

"Tống, khi nào công ty Thám hiểm Vũ trụ Apollo sẽ phóng tên lửa lần đầu tiên?"

"Microsoft đầu tư bốn trăm triệu USD vào Apollo Thám hiểm Vũ trụ, anh nhìn nhận thế nào về việc Paul Allen và Bill Gates lại một lần nữa trở mặt?"

"Tống nhìn nhận thế nào về việc Paul Allen thành lập công ty Hệ thống Phóng Tầng Bình Lưu, liệu công ty này có trở thành đối thủ chính của Apollo Thám hiểm Vũ trụ không?"

Tại hiện trường, giới truyền thông vốn đã chụp ảnh chán chê, thấy Tống Dương và Irene liền lập tức vây quanh. Đối diện Immelt, họ không dám tùy tiện hỏi lung tung, nên muốn moi được vài tin nóng từ Tống Dương.

Từ năm ngoái đến năm nay, quyết định rút vốn khỏi lĩnh vực Internet của Tống Dương đã phát huy tác dụng, truyền thông hiện tại không còn hỏi quá nhiều tin tức liên quan đến anh và Internet nữa.

Sau khi Paul Allen đến trụ sở Microsoft, muốn liên thủ với Microsoft tiến vào ngành thám hiểm vũ trụ nhưng không có kết quả, Paul Allen liền tự mình thành lập một công ty thám hiểm vũ trụ. Kết quả, Microsoft lập tức ra tay, đầu tư bốn trăm triệu USD vào công ty Thám hiểm Vũ trụ Apollo, nắm giữ 15% cổ phần.

Cũng chính là, công ty Thám hiểm Vũ trụ Apollo còn chưa phóng một cọng lông, nhưng giá trị ước tính đã vượt qua hai tỷ sáu trăm triệu USD. Hai tỷ phú giàu nhất nước Mỹ liên tiếp đặt cược vào Apollo Thám hiểm Vũ trụ, điều này khiến danh tiếng của công ty lập tức bùng nổ.

Kẻ ngốc đã tự đưa tới cửa, không ra tay thì thật là phí. Công ty Thám hiểm Vũ trụ Apollo không thể nào từ chối Microsoft, nhưng sau khi nhận số tiền này, dư luận cũng lập tức lan truyền nhanh chóng.

Bill Gates không đầu tư vào công ty Hệ thống Phóng Tầng Bình Lưu của Paul Allen, mà lại đầu tư vào công ty Thám hiểm Vũ trụ Apollo của Tống Dương. Điều này khiến những chuyện cũ xưa giữa Bill Gates và Paul Allen lại bị khơi lại.

Tống Dương dĩ nhiên không muốn gánh oan ức về việc Bill Gates và Paul Allen trở mặt. Mối quan hệ giữa hai người họ rốt cuộc thế nào, chỉ bản thân họ mới rõ nhất.

"Tôi không biết những tin đồn đó từ đâu mà ra, nhưng tôi tin vào tình bạn hơn ba mươi năm của Paul Allen và Bill Gates. Phần lớn cuộc đời họ đều gắn bó với nhau, sẽ không vì một chuyện nhỏ 'không đáng kể' mà tan vỡ!"

Tống Dương lảng sang chuyện khác, ai đang cố chia rẽ mối quan hệ giữa Bill Gates và Paul Allen, đó chính là kẻ nói xấu. Hơn nữa, mối quan hệ mấy chục năm của hai người họ, liệu có thật sự dễ dàng bị chia rẽ như vậy sao? Nếu có vấn đề thật, vậy chắc chắn là vấn đề của chính hai người họ...

Giới truyền thông và phóng viên đều nghe ra ý tứ ẩn sâu trong lời nói của Tống Dương. Một phóng viên nhớ lại những câu chuyện đen tối trong quá khứ của Bill Gates và Paul Allen, không khỏi bật cười thành tiếng.

"Đối với công ty Hệ thống Phóng Tầng Bình Lưu, tôi xin bày tỏ sự hoan nghênh. Không chỉ Paul Allen, mà tất cả những ai muốn tham gia vào ngành này, công ty Thám hiểm Vũ trụ Apollo đều hoan nghênh và sẵn lòng tiến hành trao đổi kỹ thuật. Apollo Thám hiểm Vũ trụ nguyện ý chia sẻ một phần công nghệ, đồng thời cung cấp dịch vụ phóng tên lửa cho công ty Hệ thống Phóng Tầng Bình Lưu và các công ty thám hiểm vũ trụ khác!"

Tống Dương "hào phóng" nói, hoan nghênh Paul Allen tham gia, tiện thể quảng cáo một phen cho công ty Thám hiểm Vũ trụ Apollo, rằng họ sẵn lòng phóng tên lửa cho các công ty thám hiểm vũ trụ khác. Dù các công ty khác có làm thế nào đi nữa, nếu không có động cơ tên lửa RD180, cũng đừng nghĩ đến việc phóng tên lửa công suất lớn. Trong tương lai, chỉ có công ty Thám hiểm Vũ trụ Apollo mới có thể cung cấp khả năng phóng này cho họ!

"Tổng giám đốc Irene, liệu ICQ có ý định thu mua tập đoàn Bronfman không?"

"Tập đoàn viễn thông MCI tố cáo ICQ và América Móvil cố tình cản trở việc sáp nhập giữa MCI và Sprint, và còn sử dụng những thủ đoạn không chính đáng. Xin hỏi liệu điều này có phải cho thấy América Móvil đang e ngại MCI không?"

Ở một bên khác, cũng có một đám phóng viên đang vây quanh Irene hỏi dồn dập, chủ yếu xoay quanh thương vụ mua bán sáp nhập tập đoàn Bronfman đang lan truyền rầm rộ, cùng v��i việc tập đoàn MCI công khai tố cáo América Móvil đang ngáng chân họ.

Điều này cơ bản cho thấy MCI không có cách nào với América Móvil, muốn đánh cũng không đánh được, dùng thế lực ép buộc cũng không thành, chỉ có thể ngứa miệng mà mắng América Móvil vài câu không vừa ý.

"Không thể trả lời!"

Irene thu lại nụ cười trên môi, khôi phục vẻ mặt của một nữ cường nhân, lạnh nhạt đáp lại một tiếng. Đối với tin đồn về Bronfman và MCI, cô không có bất kỳ phản hồi nào.

Ở vị trí như Irene hiện tại, cô không thể tùy tiện trả lời bất cứ điều gì nữa. Mỗi lời nói, mỗi hành động của cô đều có thể khiến giá cổ phiếu của ICQ tăng vọt hoặc sụt giảm mạnh, điều đó đối với những người mua cổ phiếu ICQ chẳng khác nào ngồi tàu lượn siêu tốc.

Giá cổ phiếu của ICQ bây giờ cao đến đáng sợ, nếu không cẩn thận, những nhà đầu tư nhỏ có thể bị thanh lý tài khoản. Vì vậy, đối mặt với những vấn đề này, Irene không thể trả lời bất cứ điều gì.

Khi bước vào phòng yến hội, Tống Dương thấy dưới lớp trang điểm nhẹ, khuôn mặt Irene đầy vẻ mệt mỏi, người cũng gầy đi vài phần so với trước khi ICQ thực hiện đại thống nhất.

"ICQ đang trải qua khoảng thời gian không dễ dàng sao?"

Tống Dương nhận hai ly cocktail và một đĩa món khai vị từ tay người phục vụ, đưa cho Irene và hỏi.

Nhìn quanh một lượt, Tống Dương thấy những nhân vật lớn đến hôm nay quả thực không nhiều. Phần lớn là những người có quan hệ hợp tác với tập đoàn General Electric như Irene. Còn những nhân vật quyền thế khác, hay các nhân vật lớn ở Washington, ngoài vài người có quan hệ thân thiết với Welch, thì những người còn lại đều không có mặt.

Irene uống một ngụm cocktail, bắt đầu ăn món khai vị. Trước mặt Tống Dương, cô không có gì phải che giấu. Hôm nay, Irene vừa vội vã từ San Jose bay đến, trên máy bay vẫn còn xử lý công việc, căn bản chưa kịp ăn miếng nào.

Lắc đầu, Irene có chút bất đắc dĩ nói: "Một mớ bòng bong!"

Vừa nói, Irene liếc nhìn Welch trong đám đông, không khỏi có chút khen ngợi nói: "Tôi không biết Welch đã giải quyết 993 công ty được mua lại đó như thế nào, nhưng hiện tại chỉ với vài công ty như ICQ, América Móvil, đài truyền hình ICNC, tập đoàn NBC, mạng lưới truyền hình Comcast cũng đã khiến tôi đau đầu rồi!"

Nhắc đến đây, Irene không khỏi giơ chiếc dĩa trong tay lên, mạnh mẽ cắm xuống, thể hiện sự bực bội trong lòng.

"General Electric, Comcast, Goldman Sachs, tập đoàn AT&T đều muốn giành quyền kiểm soát và quyền quản lý Hội đồng quản trị ICQ. Ban lãnh ��ạo tập đoàn NBC, mạng lưới truyền hình Comcast cũng muốn có nhiều quyền hạn và kinh phí hơn, còn có những rắc rối chồng chất giữa các chi nhánh ở nước ngoài và tổng bộ nữa...

Năm nay, tăng trưởng doanh thu một quý của ICQ đã gần như đình trệ!"

Irene mệt mỏi nói với Tống Dương rằng sau khi anh buông tay ICQ, cô cảm thấy như một mình gánh vác mà không thể làm nên trò trống gì. Gã khổng lồ Internet số một tưởng chừng vô cùng huy hoàng, giờ phút này đã hoàn toàn chìm trong vòng tranh giành.

Các bên như General Electric, Comcast, Goldman Sachs cũng đang liều mạng tranh giành quyền lực và lợi ích, tranh giành chức vụ quản lý, kinh phí, đãi ngộ. Nếu là trước kia, khi Tống Dương còn là cổ đông lớn tuyệt đối của ICQ, ai dám làm càn như vậy, Irene đã sớm đuổi đối phương ra khỏi cửa rồi, bất kể đối phương có lai lịch gì. Irene trước đây có thể trẻ tuổi như vậy đã nắm giữ ICQ, chế ngự được đám lãnh đạo cấp cao, chính là nhờ thủ đoạn cứng rắn.

Nhưng bây giờ, cổ đông lớn của ICQ đã trở thành General Electric. Irene muốn thay thế những người phụ trách các bộ phận, thậm chí là các phó chủ tịch, hoặc muốn đầu tư một dự án lớn, chuyển giao một khoản kinh phí khổng lồ, đều phải có sự đồng ý của Hội đồng quản trị. Hội đồng quản trị ICQ hiện giờ đang ở trạng thái nhạy cảm, không ai chiếm được ưu thế tuyệt đối, bất cứ chuyện gì được đưa ra Hội đồng quản trị là bắt đầu rắc rối.

Kể từ khi ICQ hoàn thành đại thống nhất, toàn bộ tập đoàn liền chìm trong vòng tranh giành quyền lực, lợi ích và những rắc rối. Bây giờ Irene thậm chí có chút hoài niệm thời điểm Tống Dương còn là cổ đông lớn tuyệt đối của ICQ. Khi ấy, chỉ cần có Tống Dương ủng hộ, cô có thể làm được mọi việc, không như bây giờ, khắp nơi bị cản trở, thậm chí còn đối mặt với nguy cơ bị bãi nhiệm khỏi chức vụ Tổng giám đốc ICQ!

"Tôi không biết năm nay chuyện gì đã xảy ra, nhưng tăng trưởng doanh thu của ICQ đã thấp hơn nhiều so với dự kiến, đây không phải là một tin tức tốt!"

Irene thấp giọng nói, trong lời nói mang theo vài phần lo âu. Việc đại thống nhất của ICQ, lẽ ra phải lấy ICQ làm nền tảng cốt lõi để thống nhất các bên. Cũng chính là, tất cả mọi người đều đoán chắc ICQ sẽ trở thành cây đại thụ che trời, nên mới dựa vào đó. Nhưng nếu ICQ không đạt được mức tăng trưởng dự kiến, doanh thu thậm chí bị tập đoàn NBC, mạng lưới truyền hình Comcast vượt qua, thì ICQ cũng không tránh khỏi rơi vào tình cảnh khó xử.

Ngẩng đầu nhìn Tống Dương, Irene thậm chí có cảm giác rằng anh dường như đã dự liệu được tất cả những diễn biến này, nên mới rút lui khỏi vũng lầy lớn đó trước thời hạn, để bây giờ Tống Dương có thể đứng ngoài nhìn ICQ đang hỗn loạn.

"Đôi khi, nhượng bộ thích hợp cũng là một lựa chọn. Nhượng bộ bây giờ, tương lai mới có thể tiến lên nhanh hơn!"

Tống Dương nhấp một ngụm rượu, nói với Irene tin tức về việc anh chuẩn bị một lần nữa nhượng lại cổ phần: "Tôi đã đạt được thỏa thuận với Immelt, sẽ chuyển nhượng thêm một khoản không dưới 9% cổ phần cho General Electric!"

Mọi tâm huyết dịch thuật trong chương truyện này đều thuộc về truyen.free, xin độc giả vui lòng không chia sẻ mà không có sự cho phép.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free