(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 832: Lôi đình mưa móc
Tống Dương tại biệt thự của Immelt, gặp gỡ Immelt đang tràn đầy đắc ý. Lúc này, Immelt hiện rõ khí chất của một nhân vật lớn.
Hội đồng quản trị General Electric đã thông qua quyết nghị bổ nhiệm Immelt làm tổng giám đốc mới. Welch chọn nghỉ hưu sớm, vốn dĩ ông dự định sẽ làm việc đến sang năm, nhưng hy vọng mua lại tập đoàn Honeywell đã hoàn toàn tan biến, khiến cuộc chiến cuối cùng trong sự nghiệp của Welch trở nên vô ích.
Hơn nữa, Immelt lại phát triển thuận lợi, mạnh mẽ tái tạo một General Electric, cùng Tống Dương liên thủ, dựng nên một công ty đầu sỏ với giá trị thị trường hơn ba trăm tỷ USD.
Welch chọn cách giã từ đỉnh cao vinh quang, không tiếp tục lưu lại General Electric để tranh giành với Immelt. Ở địa vị của ông ấy, những điều đó không còn cần thiết để chứng minh bản thân nữa.
Xét về điểm này, Welch vượt xa Eisner, "hoàng đế" của Disney, hay Tổng giám đốc Sprint Bill Aislinn. So với những người tham luyến quyền thế kia, Welch đã có một kết cục tốt đẹp.
Khi General Electric đang ở giai đoạn khó khăn, ông đã tiếp quản tập đoàn, dùng cả sự nghiệp của mình đưa General Electric lên vị trí tập đoàn giá trị lớn nhất toàn cầu, giúp General Electric gia nhập "câu lạc bộ" 400 tỷ USD, một cột mốc chưa từng có.
Sau khi dựng nên một đế chế và chọn lựa được người kế nhiệm, rồi lại chọn rời đi khi đang ở đỉnh cao, sự nghiệp của Welch đã có thể xem là đại viên mãn, có thể nói là một điển hình của nhà quản lý chuyên nghiệp kiểu Mỹ, và sẽ được ghi vào sách giáo khoa MBA của các trường kinh doanh lớn trên toàn cầu.
Để bày tỏ sự tôn trọng đối với Welch, bữa tiệc nhậm chức của Immelt được tổ chức sau bữa tiệc nghỉ hưu của Welch.
Dù Immelt đã chờ đợi vị trí chưởng môn nhân của General Electric khoảng mười năm, nhưng hắn hiểu rằng, hiện tại không thiếu vài ngày đó, hắn không thể phá vỡ hình tượng mà mình đã xây dựng bấy lâu nay.
Càng đến thời điểm này, Immelt càng biết rằng mình phải giữ được sự bình tĩnh, không thể thể hiện quá mức khẩn cấp và nóng lòng, tránh để bên ngoài đồn rằng hắn đã đuổi Welch đi. Mặc dù trên thực tế, Hội đồng quản trị General Electric quả thực có ý định "có mới nới cũ," ngầm thực hiện một vài thủ đoạn, và càng mong Immelt nhanh chóng lên đài để mang lại nhiều lợi nhuận hơn cho họ!
Trong tình thế đại cục đã định, những ngày này, Immelt vẫn luôn thâm cư giản xuất, ngay cả truyền thông cũng ít khi gặp mặt. Nếu không phải Tống Dương đến, những người khác tới bái phỏng đều bị Immelt đóng cửa từ chối.
Giá cổ phiếu ICQ tăng mạnh khiến tâm trạng Immelt dĩ nhiên rất tốt. General Electric trên danh nghĩa là cổ đông lớn của ICQ, và hắn lại vừa tiếp nhận vị trí chưởng môn nhân của General Electric, giá cổ phiếu ICQ liền tăng vọt. Nhìn thế nào, cũng như Tống Dương đã tặng hắn một món quà lớn!
"Bernard Ebbers mấy ngày nay, e rằng sẽ mất ngủ!"
Biệt thự xa hoa của Immelt có diện tích khá lớn, dù không bằng dinh thự của Bill Gates, nhưng bên trong cũng có đủ phòng Golf, vườn hoa, hồ bơi, v.v.
Đứng trước ô cửa sổ sát đất cực lớn, Immelt ngậm xì gà, vung một cây gậy golf. Trước mặt Tống Dương, Immelt rõ ràng đã buông lỏng, không hề trưng ra vẻ mặt thường thấy trước truyền thông. Đây mới là Immelt thật sự, tuyệt đối không phải cái kiểu "hiền hòa," không nóng nảy như truyền thông vẫn đưa tin.
Ngược lại, Immelt, bất kể là sự thâm sâu hay thủ đoạn, đều thuộc hàng đỉnh cao. Dĩ nhiên, những thời khắc then chốt hắn cũng chưa bao giờ nương tay. Không tin cứ hỏi Alstom của Pháp, tập đoàn đã bị ông hủy hoại, xem họ cảm thấy thế nào!
"Tống, General Electric đứng về phía cậu. Đả kích MCI là mục tiêu chung của chúng ta, ta cam đoan với cậu, MCI sẽ không thể mua lại Sprint!"
Immelt đặt điếu xì gà xuống, uống một ngụm rượu, với vài phần khí phách nói: "Rất có thể, cái tên Bernard Ebbers kia sẽ phải gặp vận rủi. Ta cam đoan, hắn sẽ không còn làm phiền cậu nữa!"
Đả kích MCI cũng là vì lợi ích của chính Immelt, dù sao General Electric là công ty mẹ của ICQ, mà América Móvil lại là một thương hiệu dưới trướng ICQ.
Bất quá, nghe Immelt nói vậy, lòng Tống Dương khẽ run lên. Lời này của Immelt tựa hồ là thuận miệng nói ra, nhưng dường như lại có ý tứ sâu xa, tựa như đã đoán chắc Bernard Ebbers sẽ gặp vận rủi vậy.
Tống Dương không hề nghi ngờ thủ đoạn của Immelt. Chỉ từ việc General Electric nhằm vào Alstom, đã có thể thấy Immelt một khi đã ra tay tàn nhẫn, chuyện gì cũng có thể làm được, đả kích đối thủ mà không chừa bất kỳ đường sống nào!
"Tống, gần đây có thể sẽ xuất hiện một vài dư luận liên quan đến General Electric và ta. Sẽ luôn có những người không cam lòng thất bại, không muốn thừa nhận sự thật.
Ta hy vọng ICQ và phía cậu có thể ủng hộ ta!"
Khi Immelt được xác định trở thành chưởng môn nhân mới của General Electric, trước đó Welch đã tạo ra thế "Cửu Long tranh đế." Một vài ứng cử viên khác cho vị trí chưởng môn của General Electric, như Tổng giám đốc General Fuel Nardelli, Tổng giám đốc General Engine Group McEnany, và một số người nữa, liền lập tức nộp đơn từ chức, chọn rời khỏi General Electric.
Với kinh nghiệm, năng lực và mạng lưới quan hệ của Nardelli, McEnany cùng những người khác, rời khỏi General Electric để đến tập đoàn khác, họ vẫn có thể đảm nhiệm vị trí tổng giám đốc. So với việc ở lại dưới trướng Immelt, đối thủ cạnh tranh của mình, rồi bị coi thường, thì chắc chắn là tốt hơn nhiều!
Nhưng điều này cũng gây ra hệ quả là trong thời gian ngắn, General Electric sẽ mất đi một nhóm quản lý cấp cao. Tin tức lan truyền ra ngoài, giống như Immelt không dung nạp được Nardelli cùng những người khác, điều này không hề tốt cho danh tiếng của Immelt.
Tống Dương nghe vậy, khẽ gật đầu, lộ ra vẻ mặt tiếc nuối: "Không thể không nói, Nardelli và những người đó đã đưa ra một quyết định sai lầm!"
Ngoài miệng nói vậy, nhưng ánh mắt Tống Dương khẽ liếc nhìn Immelt. Hắn cảm giác việc Nardelli cùng những người khác rời đi, chưa chắc không phải là vừa lòng Immelt. Nếu Immelt thực sự chiêu hiền đãi sĩ để giữ họ lại, Nardelli, McEnany và những người đó sẽ không cùng lúc bỏ đi hết, nhưng Immelt cũng không làm gì, chỉ lặng lẽ nhìn họ rời khỏi General Electric.
Nardelli cùng những người đó, kinh nghiệm không hề thua kém Immelt, năng lực cũng thuộc hàng đầu. Ở lại General Electric, suy cho cùng cũng sẽ là một trong những mối đe dọa đối với Immelt. Uy tín của hắn không thể sánh bằng Welch, chưa chắc đã có thể áp chế được Nardelli và những người tài năng khác, biết đâu một ngày nào đó, họ sẽ thay thế Immelt. Nay để Nardelli cùng những người đó rời đi, cũng là loại bỏ một mối đe dọa cho Immelt!
Hôm nay có thể ra tay với Nardelli cùng những người khác, Tống Dương cảm giác, với tính cách và thủ đoạn của Immelt, khi vị thế và quyền lực hoàn toàn ổn định, biết đâu hắn cũng sẽ ra tay với tầng lớp quản lý của ICQ.
Bất quá, một ngày đó liệu có đến hay không thì còn khó nói. Khi Internet sụp đổ, tất cả đều là phù du, hắn tranh giành quyền kiểm soát ICQ thì còn ý nghĩa gì nữa.
Trước khi trở thành chưởng môn nhân của General Electric, vận may của Immelt không tệ, nhưng sau này, liệu hắn có còn vận may tốt như vậy không thì thật khó nói. Thử nghĩ xem, hắn vừa tiếp nhận General Electric trong năm nay, liền phải đối mặt với sự sụp đổ của Internet, sau đó lại là vụ tấn công tháp đôi, tiếp theo là khủng hoảng cho vay. Immelt có thể xếp thứ mấy trong số chín chưởng môn nhân của General Electric trong lịch sử thì khó mà nói, nhưng chắc chắn là người có vận thế kém nhất...
"Tống, sau khi ta tiếp quản General Electric, ta hy vọng có thể hoàn thành việc thống nhất ICQ với tập đoàn Bronfman!"
Lúc này Immelt vẫn đang tràn đầy hùng tâm tráng chí, thúc đẩy kế hoạch đại thống nhất của bản thân, căn bản sẽ không cân nhắc đến những sự kiện ngoài ý muốn. Cho dù có thể nghĩ đến nguy hiểm, nhưng ai có thể ngờ rằng một ngành nghề lại có thể hoàn toàn bị lật đổ để xây dựng lại chứ?!
Nội dung dịch thuật này được truyen.free bảo hộ bản quyền duy nhất.