(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 83: Thích như mật ngọt
Trước mặt Wesley là một bản thỏa thuận quyền cổ phần thưởng của ICQ. Sau khi dự án ICQ hoàn tất phát triển, anh sẽ trở thành Giám đốc sản phẩm của ICQ và sở hữu 5% cổ phần của công ty, từ một nhân viên bình thường vươn lên thành một trong các cổ đông của ICQ.
Mặc dù chưa biết dự án Hotmail hay ICQ có tiềm năng lớn hơn, nhưng Wesley vẫn cảm thấy rất phấn khích. Anh tin rằng ICQ có thể vượt xa Hotmail, bởi lẽ, một người dùng chỉ gửi được nhiều nhất vài chục bức thư điện tử mỗi ngày, nhưng đối với tin nhắn tức thời, họ có thể sử dụng liên tục.
Tống Dương nhìn Wesley ký tên vào bản thỏa thuận. Ông hiểu rằng muốn ngựa chạy nhanh thì trước hết phải cho nó ăn no.
"Với Hotmail, cậu vẫn phải đặc biệt lưu tâm. Đội ngũ phát triển Hotmail tại Houston cần tiếp tục cải tiến dịch vụ hộp thư điện tử này. Đồng thời, phải nhanh chóng phát triển thêm nhiều phiên bản ngôn ngữ khác, hoặc hợp tác với các đối tác ở nước ngoài để cùng cho ra mắt những phiên bản Hotmail phù hợp với ngôn ngữ và thị hiếu địa phương, nhằm mục tiêu đưa Hotmail vươn ra toàn cầu với tốc độ nhanh nhất!"
Tống Dương không phải người bảo thủ, cố chấp ôm khư khư quyền kiểm soát. Ông hiểu rằng sau này, nhiều ông lớn Internet của Mỹ đã thất bại thảm hại ở thị trường nội địa (ám chỉ Trung Quốc), không nên viện cớ nào khác để bao biện.
Dĩ nhiên, những nguyên nhân khách quan luôn tồn tại, bất kỳ khu vực nào cũng sẽ ưu tiên ủng hộ các thương hiệu bản địa, điều này là dễ hiểu.
Thế nhưng, nhiều thương hiệu khác như Coca Cola, KFC, Unilever, P&G, Colgate, Apple và một loạt các nhãn hiệu khác, chẳng phải vẫn đang sống sung túc ở thị trường nước ngoài, thậm chí ngay cả thị trường chính quốc cũng sắp mất, mà ở Đại lục (ám chỉ Trung Quốc) vẫn kiếm về bội tiền đó sao?
Ngược lại, những công ty như Google, Cisco, Amazon, vì cố chấp giữ quyền kiểm soát, đã thất bại thảm hại ở Đại lục. Trong khi đó, Yahoo đã ủy quyền hoàn toàn cho Softbank thành lập Yahoo Japan. Vào thời điểm thương hiệu Yahoo toàn cầu đứng trước nguy cơ bán mình, Yahoo Japan lại ngày càng phát triển rực rỡ, hàng năm luôn thống trị vị trí thương hiệu Internet số một tại Nhật Bản.
Đối với dịch vụ Hotmail, Tống Dương cũng dự định áp dụng chiêu bài của Yahoo Japan sau này. Ở các khu vực nói tiếng Anh như Mỹ, Anh, Hotmail sẽ được tổng bộ trực tiếp quản lý. Bởi lẽ, ngôn ngữ, thói quen, phong tục ở những nơi này tương đồng, giúp việc quản lý trực tiếp trở nên dễ dàng. Dĩ nhiên, còn một nguyên nhân nữa là những khu vực này đều mang đậm dấu ấn Mỹ, không ai dám chọc giận nước Mỹ…
Còn về các khu vực khác, như Đông Âu (mà người ta thường gọi là "những chú gấu Nga"), khu vực Trung Đông, hay khắp châu Á, Tống Dương dự định tìm kiếm đối tác để cùng nhau vận hành Hotmail, thậm chí đổi tên cũng được. Miễn sao bằng tốc độ nhanh nhất, Hotmail trở thành dịch vụ email lớn nhất toàn cầu là đủ.
Sau này, khi các công ty như Double-Click, Viễn thông Châu Mỹ và các dự án ICQ tiến vào thị trường quốc tế, Tống Dương cũng chuẩn bị áp dụng mô hình tương tự: cái gì có thể trực tiếp quản lý thì trực tiếp quản lý; cái gì không thể thì giao thẳng cho đối tác địa phương điều hành, trao cho họ đủ quyền hạn, và ông chỉ cần chờ thu lợi nhuận mà thôi!
Nếu Hotmail thực sự có thể trở thành bá chủ email toàn cầu, thì sau một thời gian nữa, khi tìm kiếm các nhà đầu tư lớn để hợp tác, Tống Dương có thể sẽ nghĩ ra vài chiêu trò đặc biệt.
Ví dụ như bán hai lần: bán dịch vụ email Hotmail tại Mỹ một lần, rồi bán thương hiệu Hotmail quốc tế thêm một lần nữa. Thậm chí đưa ra nhiều điều kiện hơn cũng không phải là không thể thương lượng, mấu chốt là phải có đủ vốn liếng và vị thế.
Wesley, người vừa nhận được cổ phần của ICQ, dĩ nhiên rất muốn chứng tỏ bản thân xứng đáng với giá trị đó. Nghe Tống Dương nói vậy, anh lập tức vỗ ngực cam đoan: "Boss cứ yên tâm, tôi sẽ đốc thúc đội ngũ phát triển Hotmail sớm cho ra mắt các phiên bản tiếng Trung, tiếng Nhật, tiếng Nga và nhiều ngôn ngữ khác."
"ICQ cũng phải nắm chắc việc phát triển. Nửa năm tới, cậu sẽ phải vất vả nhiều. Đến đầu năm sau, chúng ta phải bắt đầu phổ biến nó!"
Hiện tại, Tống Dương không có nhiều người tài để sử dụng, vì vậy ông dĩ nhiên phải vắt kiệt sức của những người mình đang có.
Hotmail hiện đang do Irene tạm thời quản lý. Thế nhưng, đối với việc cống hiến hết mình cho Double-Click và Hotmail, Irene lại cảm thấy ngọt ngào như mật, không hề than khổ nửa lời, dường như cô ấy chỉ còn thiếu nước dọn hẳn vào trụ sở ở Houston để làm việc.
Nghe Tống Dương nói vậy, Wesley không khỏi hỏi: "Chúng ta sẽ phổ biến ICQ theo cách tương tự như Hotmail sao?"
Mấy ngày nay, Wesley đã nghe quá nhiều phân tích về phương thức phổ biến Hotmail. Khi đọc các báo cáo truyền thông, Wesley mới nhận ra rằng bộ chiêu thức "tiếp thị lan truyền" của Tống Dương lại có nhiều thủ thuật và sâu sắc đến vậy…
Tống Dương lắc đầu. "Chiêu thức này thỉnh thoảng dùng một hai lần thì được, chứ cứ dùng mãi e rằng sẽ trở thành ngu ngốc. Cậu không thấy màn 'trò hề' của một thương hiệu điện thoại di động nào đó đã bị công chúng chỉ trích thảm hại đến mức nào sao?"
"Ta muốn biến ICQ thành một trong những nhà tài trợ của Thế vận hội Olympic Atlanta năm sau, để tất cả mọi người đến Atlanta vào năm tới đều sử dụng ICQ!"
Năm sau là một cơ hội tuyệt vời. Mượn cơ hội từ Thế vận hội Olympic Atlanta, ông sẽ đưa ICQ vươn ra toàn thế giới. Khẩu hiệu tuyên truyền Tống Dương cũng đã nghĩ sẵn: "ICQ kết nối thế giới!"
Còn về việc có thành công hay không, Tống Dương hoàn toàn không lo lắng. Thế vận hội Olympic Atlanta năm sau là do tư nhân thầu khoán, đến nỗi sàn nhà cũng có thể dán logo Olympic để bán đấu giá, vậy thì còn khoản tiền nào mà họ không dám kiếm chứ? Chỉ cần ICQ chi tiền, việc tạm thời giành được danh tiếng là phần mềm truyền tin chuyên dụng của Olympic hoàn toàn không phải chuyện khó.
Wesley sững sờ. Anh ta không thể ngờ rằng Tống Dương lại nhắm vào Thế vận hội Olympic năm sau. Một công ty Internet lại có thể liên quan đến Thế vận hội Olympic, e rằng nói ra cũng sẽ chẳng ai tin.
"Tôi hiểu rồi. Tôi sẽ nhanh chóng hoàn thành việc phát triển ICQ!" Wesley nói.
Sau khi Wesley rời đi, Tống Dương bắt đầu tính toán các sản nghiệp và dự án trong tay mình. Double-Click hiện đang vận hành ổn định; sau khi Ryan thành lập chi nhánh ở New York, khả năng doanh thu của Double-Click đã tăng vọt, việc trở thành công ty Internet đầu tiên trên toàn cầu thực sự có lợi nhuận không còn là điều quá xa vời.
Hotmail đang ở giai đoạn bùng nổ người dùng, nhưng cũng là một "hố đen" đốt tiền, áp lực lớn nhất vẫn là chi phí máy chủ. Tuy nhiên, một khi có "đại gia" tiếp quản, số tiền đã đầu tư vào đó cũng có thể thu hồi lại được.
Còn lại là Viễn thông Châu Mỹ và dự án ICQ, cả hai đều là những sản nghiệp quan trọng nhất trong tay Tống Dương trong tương lai, cũng có thể coi là nền tảng an toàn của ông. So với chúng, Double-Click có vẻ yếu thế hơn một chút.
Nhưng Viễn thông Châu Mỹ và ICQ, cũng phải đợi đến khoảng năm sau mới có khởi sắc, vẫn cần thêm thời gian chờ đợi.
Tống Dương liếc nhìn đồng hồ. Hôm nay ông còn phải chờ một người nữa, đó là một chuyên viên kế toán tư nhân do Chris Giaan của ngân hàng Comerica giới thiệu cho ông.
Đối với người Mỹ, trong cuộc đời họ có ba người quan trọng nhất: bác sĩ riêng, kế toán và luật sư. Về cơ bản, ở Mỹ, chỉ cần chưa phá sản, chưa phải ra đường lang thang, thì không ai có thể sống thiếu ba người này.
Bác sĩ riêng thì khỏi phải nói, đó là chuyện liên quan đến tính mạng. Luật sư dùng để kiện tụng hoặc giúp tránh vào nhà tù liên bang. Còn bác sĩ riêng thì hiện tại Tống Dương vẫn chưa cần đến.
Luật sư riêng cũng không cần nhắc đến, hiện tại đang do Gleick đảm nhiệm. Trừ khi sau này Tống Dương có mâu thuẫn với Gleick hoặc gia đình Bruno, nếu không, vị trí này thường sẽ không dễ dàng thay đổi người.
Còn về chuyên viên kế toán tư nhân, đây là một lĩnh vực rất chuyên sâu. Hầu hết các tỷ phú hàng đầu nước Mỹ đều có cố vấn tài chính riêng. Những chuyên viên kế toán này chịu trách nhiệm báo cáo thuế, quản lý tài sản, xử lý các quỹ tài chính, v.v. Bất cứ việc gì liên quan đến tiền bạc đều sẽ qua tay họ.
Dĩ nhiên, những chuyên viên kế toán cao siêu này hàng năm cũng đấu trí đấu dũng với các quan chức thuế vụ liên bang, giúp khách hàng của mình tìm cách "hợp lý" để tránh được phần lớn các khoản thuế cao ngất ngưởng.
Trước đây, Tống Dương vẫn luôn sử dụng các chuyên viên kế toán thông thường của công ty Double-Click để xử lý các vấn đề tài chính. Nhưng giờ đây, ông cần mời một chuyên viên kế toán riêng để giải quyết hàng loạt vấn đề tài chính phức tạp, chuẩn bị cho báo cáo thuế liên bang năm sau. Tống Dương không muốn vì chuyện này mà "lật thuyền trong mương", bị người khác lợi dụng, bởi lẽ, hiện tại, những kẻ muốn đối phó với ông không phải là ít!
Tống Dương đợi hơn nửa giờ, một người đàn ông với mái tóc đã điểm bạc bước vào văn phòng của ông.
"Marcus Bird!" Tống Dương đưa tay, mời Marcus ngồi xuống. Từ chỗ Chris Giaan, Tống Dương đã nghe qua thông tin về Marcus. Marcus là một chuyên vi��n kế toán kỳ cựu, từng làm việc nhiều năm trong ngân hàng. Sau khi tích lũy được mạng lưới quan hệ, ông đã mở một văn phòng kế toán tư nhân tại San Jose.
Ông chuyên tư vấn tài chính cho những người có giá trị cao, ngoài ra còn là người quản lý tài chính của đội bóng chày San Francisco Giants. Trình độ chuyên môn của ông khá cao, dĩ nhiên, mức phí thu cũng không hề thấp.
Sau khi Marcus ngồi xuống, Tống Dương nhìn ông và nói: "Giaan đã giới thiệu ông cho tôi, nói ông là cố vấn tài chính tốt nhất ở San Francisco!"
Marcus tuy trông không còn trẻ nữa, nhưng khí độ bất phàm, toát ra vẻ từng trải vô số sóng gió. Ông mỉm cười, nhìn Tống Dương và nói: "Bruno Tống, tôi có nghe qua một vài tin đồn về cậu, một thiên tài Internet. Vậy hôm nay cậu tìm tôi là vì...?"
"Tôi cần một chuyên viên kế toán tư nhân, người có thể cung cấp cho tôi những hỗ trợ và lời khuyên về tài chính!" Tống Dương trực tiếp nói với Marcus.
Nghe vậy, Marcus nghiêm túc nhìn Tống Dương mấy lượt. Trước đây, những người tìm ông đa phần chỉ là để tư vấn hoặc xử lý một vài vấn đề tài chính đơn lẻ. Việc muốn thuê ông làm chuyên viên kế toán riêng không phải là không có, nhưng rất hiếm, bởi vì mức phí của Marcus thực sự không hề rẻ.
"Tống, tôi phải nhắc nhở cậu rằng phí dịch vụ của tôi có thể cao hơn so với các đồng nghiệp ở Mỹ. Tôi hy vọng cậu hiểu điều này," Marcus nhắc nhở Tống Dương.
"Tôi biết!"
Thấy Tống Dương đồng ý ngay lập tức, Marcus suy nghĩ một lát rồi nói: "Tôi cần phải thực hiện một đánh giá toàn diện về tình hình tài chính của cậu thì mới có thể đưa ra lời khuyên, dĩ nhiên, điều đó cũng bao gồm cả việc định ra mức phí!"
Tống Dương gật đầu, lấy ra một xấp tài liệu đã chuẩn bị sẵn từ trước, đặt lên bàn trước mặt Marcus.
Nhìn thấy trước mặt nhiều tài liệu như vậy, Marcus cũng hơi sững sờ. Trước khi đến, ông đã chuẩn bị tinh thần, biết Tống Dương là một "tân quý" mới nổi của Mỹ trong năm nay, nhưng không ngờ Tống Dương lại có thể đưa ra nhiều văn kiện tài chính đến thế.
Mở ra xem vài trang, Marcus không khỏi ngồi thẳng người dậy. Ánh mắt ông nhìn Tống Dương cũng đã thay đổi. Những tài liệu này liên quan đến các sản nghiệp và một khối lượng tài chính khổng lồ, vượt xa mọi dự đoán của Marcus.
Đặc biệt là khi lật đến các tài liệu tài chính liên quan đến Viễn thông Châu Mỹ, tình hình tài chính ba trăm triệu đô la Mỹ của công ty này càng khiến Marcus kinh ngạc đến mức suýt chút nữa thốt lên thành lời.
Chỉ đọc đến đó, Marcus đã thầm nâng Tống Dương lên hàng ngũ những nhân vật cao cấp nhất trong tâm trí mình!
Bản dịch tinh tế này, độc quyền dành cho truyen.free.