(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 821 : Kéo chân sau
Tịch Mộ Nhĩ cùng các quản lý cấp cao khác của MCI đều ngồi nghiêm nghị, lắng nghe Bách Nạp Đức Ải Bách Tư thao thao bất tuyệt chỉ đạo.
Từ tập đoàn viễn thông UUNET bị MFS thâu tóm, rồi đến lượt MFS bị MCI mua lại, từ năm ngoái đến năm nay, Tịch Mộ Nhĩ không ngừng thay đổi vị thế, luân chuyển qua lại giữa các ông lớn trong ngành.
Sau khi bán UUNET, Tịch Mộ Nhĩ giờ đây có giá trị không nhỏ, nhưng từ sự phấn khởi khi mới đến MCI, đã biến thành sự mệt mỏi rã rời khắp người.
Vốn tưởng rằng MCI có thể làm nên chuyện lớn, nhưng sau khi đến MCI, Tịch Mộ Nhĩ phát hiện, điều này hoàn toàn khác xa so với những gì hắn tưởng tượng. Bách Nạp Đức Ải Bách Tư quả nhiên đúng như biệt danh "Hoàng đế Viễn thông" của hắn, chuyên quyền độc đoán, không cho phép dù chỉ một chút ý kiến trái chiều.
Việc MCI có thể đạt đến vị thế như ngày nay, quả thực không thể phủ nhận công lao vận trù duy ác của Bách Nạp Đức. Hắn đã đưa MCI đến vị thế hiện tại, nhưng Tịch Mộ Nhĩ càng tin rằng thời thế tạo anh hùng, chứ không phải anh hùng tạo ra thời đại. Nói trắng ra, Tịch Mộ Nhĩ cho rằng, Bách Nạp Đức hoàn toàn là đã gặp thời kỳ bùng nổ của ngành viễn thông.
Từ dịch vụ điện thoại đường ngắn đến điện thoại đường dài, rồi đến điện thoại quốc tế, điện thoại vệ tinh, cùng với truyền hình cáp, Internet và băng thông rộng ngày nay, ngành viễn thông này vẫn luôn không ngừng mở rộng sang các lĩnh vực mới, khiến cho một công ty viễn thông có thể không ngừng phát triển.
MCI cũng vậy, hay Tây Nam Bale, Sprint, Verizon cũng đều thế, đều là thuận theo trào lưu thời đại. Như lời vị tân quý Internet Bruno Tống kia đã nói: "Đứng ở đầu gió, heo cũng có thể bay!"
Không nghi ngờ gì nữa, MCI đã đứng trên đỉnh sóng gió này nhiều năm. Những năm gần đây, bằng hàng loạt vụ mua bán sáp nhập lớn, họ đã trở thành tập đoàn viễn thông hàng đầu có thể thách thức AT&T.
Nhưng Tịch Mộ Nhĩ cảm thấy, điều này cũng không có nghĩa Bách Nạp Đức Ải Bách Tư thực sự là một "hoàng đế viễn thông" không gì không làm được. So với tập đoàn AT&T, MCI căn bản quá yếu kém. Mua lại nhiều công ty như vậy, ngoài những con số đẹp đẽ trên giấy tờ ra, còn lại hoàn toàn vô dụng, thậm chí không thể mang lại dù chỉ một chút lợi nhuận cho MCI.
Thậm chí Tịch Mộ Nhĩ còn cảm thấy, chỉ vài năm nữa thôi, MCI e rằng cũng không thể cạnh tranh lại América Móvil. América Móvil đang chiếm lĩnh thị trường băng thông rộng và mạng di động, doanh thu tăng trưởng nhanh đến kinh ngạc, tỷ suất lợi nhuận đứng đ���u toàn bộ ngành viễn thông. Thêm một hai năm nữa, Tịch Mộ Nhĩ cảm thấy MCI, e rằng sẽ bị América Móvil vượt mặt, nếu như MCI còn có thể tồn tại đến lúc đó...
Tịch Mộ Nhĩ cũng từng khuyên Bách Nạp Đức, để MCI ổn định lại trước đã, gộp lại những hoạt động kinh doanh và nhân sự của hàng chục công ty đã mua về.
Nhưng Bách Nạp Đức Ải Bách Tư mặc dù không khiển trách Tịch Mộ Nhĩ, nhưng rõ ràng có chút không vui, nói Tịch Mộ Nhĩ không nên đặt tinh lực vào những chuyện không quan trọng. Sau vài lần "đụng tường", Tịch Mộ Nhĩ cũng trở nên trầm mặc, trong những cuộc họp như hôm nay, hắn sẽ không nói thêm lời nào.
"Bất kể giá thâu tóm là bao nhiêu, dù phải trả một cái giá lớn đến thế nào, một trăm tỷ USD, một trăm năm mươi tỷ hay thậm chí là nhiều hơn, MCI cũng phải giành được Sprint Viễn thông! Chỉ cần giành được Sprint Viễn thông, MCI sẽ trở thành bá chủ thị trường điện thoại đường dài toàn cầu, hơn nữa có thể chạm tới nhiều ngành công nghiệp như băng thông rộng, mạng di động, truyền hình cáp."
Bách Nạp Đức Ải Bách Tư vẻ mặt nhẹ nhõm, dường như chuyện này đã là ván đã đóng thuyền. Ông ta tuyên bố thâu tóm Sprint Viễn thông, mọi phiền toái của MCI đều có thể giải quyết dễ dàng.
"Ta tin rằng, Sprint Viễn thông tuyệt đối không cách nào từ chối việc mua bán sáp nhập với MCI. Chỉ cần họ nguyện ý, MCI có thể đưa ra tất cả. Chỉ trong vòng hai mươi bốn giờ, Hội đồng quản trị của Sprint sẽ đồng ý thương vụ này!"
Nhìn vẻ mặt nhẹ nhõm, tràn đầy tự tin của Bách Nạp Đức Ải Bách Tư, không ít quản lý cấp cao trong phòng họp đều muốn nói rồi lại thôi, nhưng cuối cùng cũng như Tịch Mộ Nhĩ, lặng lẽ ngậm miệng lại.
Nhìn Bách Nạp Đức, Tịch Mộ Nhĩ thật sự không tài nào hiểu nổi, Bách Nạp Đức Ải Bách Tư rốt cuộc lấy tự tin từ đâu mà dám khẳng định Sprint Viễn thông sẽ tuyệt đối đồng ý thương vụ sáp nhập khổng lồ này.
Một vụ mua bán sáp nhập hơn trăm tỷ USD, Hội đồng quản trị của Sprint họp một ngày cũng chưa chắc đã có kết quả, chưa kể còn cần sự chấp thuận của hàng loạt cơ quan như Ủy ban Truyền thông Liên bang Mỹ, Ủy ban Thương mại Liên bang, cơ quan kiểm tra Mỹ, Cục Chống Độc quyền, Đồi Capitol... thì thương vụ này mới có hiệu lực.
Ngay cả khi phía Mỹ đã hoàn tất, vẫn còn Ủy ban Thương mại châu Âu, đó cũng là một rắc rối lớn, cũng cần phải được giải quyết.
Năm ngoái, vụ mua bán sáp nhập lớn giữa ICQ, truyền hình cáp Comcast và tập đoàn NBC, theo những thông tin nội bộ mà truyền thông đã khai thác được, thì các cấp cao của mấy công ty này đã cấu kết với nhau từ lâu, nhưng tổng cộng trước sau cũng phải mất gần một năm mới hoàn thành. Còn vụ sáp nhập giữa AOL và Time Warner thì càng không cần phải nhắc tới, không biết đã "xào cơm nguội" bao nhiêu lần mới ra kết quả.
Giờ đây, Bách Nạp Đức Ải Bách Tư vậy mà trông mong có thể trong vòng hai mươi bốn giờ bỏ Sprint Viễn thông vào túi, Tịch Mộ Nhĩ thật sự không thể nào hiểu được!
Cuộc họp tại tổng bộ MCI không kéo dài lâu. Một đám quản lý cấp cao liền tản ra nhanh chóng. Sau khi rời phòng họp, Tịch Mộ Nhĩ mới nghe được vài tiếng xì xào, có người nghi ngờ về vụ thâu tóm này, cũng có người oán trách thời gian quá gấp, nhưng phần lớn đều là những lời lẩm bẩm trong nhóm năm ba người, không ai dám lớn tiếng chỉ trích Bách Nạp Đức Ải Bách Tư.
"Lại là một đêm không ngủ!"
Phó chủ tịch cấp cao phụ trách marketing của MCI, Bố Lâm Đặc, cũng như Tịch Mộ Nhĩ, đều đến từ tập đoàn viễn thông MFS trước đây và được "thăng thiên" đến tổng bộ MCI. Ông cười khổ nói với Tịch Mộ Nhĩ một câu. Hai người có quan hệ rất mật thiết, trong số các quản lý cấp cao của MCI, họ đều thuộc về "người ngoài".
"Ngươi nghĩ vụ thâu tóm lần này có thành công không?" Tịch Mộ Nhĩ không nhịn được hỏi Bố Lâm Đặc.
Bố Lâm Đặc đầu tiên nhìn quanh một vòng, rồi mới ghé sát tai Tịch Mộ Nhĩ nói nhỏ: "Bách Nạp Đức không thích nghe ai nghi ngờ quyết định của hắn đâu!"
Nói xong, hắn mới nhỏ giọng oán trách một câu: "Ai mà biết được, hắn trước giờ chỉ quan tâm kết quả. Nếu như thâu tóm Sprint Viễn thông thất bại, rất có thể sẽ khiến giá cổ phiếu MCI sụp đổ, đến lúc đó..."
Mọi thứ của MCI đều được xây dựng trên giá cổ phiếu cao, có đám "hẹ" nguyện ý thanh toán. Ừm, MCI bây giờ, cũng giống như câu nói của Giả lão bản, "vì giấc mộng mà nghẹt thở", dù cách làm khác nhau nhưng kết quả lại giống nhau đến kỳ diệu, đều là đặt cược vào tương lai của MCI. Đám "hẹ" đang cầm vàng ròng bạc trắng để đánh cuộc, đổ rằng MCI sẽ bách chiến bách thắng, có thể nuốt chửng hết đối thủ này đến đối thủ khác. Nếu có một thất bại, không ai dám nghĩ đến hậu quả.
Tịch Mộ Nhĩ là một chuyên gia kỹ thuật hàng đầu, không phải là bậc thầy trong lĩnh vực chứng khoán. Nghe Bố Lâm Đặc nói vậy, hắn cảm thấy MCI dường như đang chơi trò đi dây. Hắn còn muốn nói gì đó, nhưng lại bị Bố Lâm Đặc kéo đi.
Tống Dương lái xe vào Austin, liếc nhìn email trên tay. Vừa qua Lễ Giáng sinh, ngành công nghệ đã bắt đầu trở nên náo nhiệt.
Ngoài việc ICQ chuẩn bị thâu tóm tập đoàn Bronfman, MCI chuẩn bị "rắn nuốt voi" một lần nữa, nuốt chửng Sprint Viễn thông, các công ty công nghệ khác cũng không ngừng có những vụ thâu tóm lớn nhỏ. AOL, Yahoo tất cả đều "mua mua mua" một cách liên tục.
Yahoo mặc dù không thâu tóm các công ty hàng đầu, nhưng lại mạnh tay thâu tóm các công ty nhỏ. Sau đầu năm, lại thực hiện thêm hai vụ thâu tóm: thâu tóm trang web GeoCities, cộng đồng ảo và máy chủ website cá nhân lớn thứ ba toàn cầu, với giá 2,87 tỷ USD (cộng đồng ảo lớn nhất toàn cầu là ICQ Space).
Ngoài thương vụ này ra, Yahoo còn chuẩn bị chi thêm 5,7 tỷ USD để thâu tóm công ty Broadcast, chuyên về dịch vụ phát thanh trực tuyến!
Yahoo chuẩn bị mượn công ty này để tiến vào ngành phát thanh Internet. Không thể không nói, chiêu trò và khái niệm này quả thực không thành vấn đề.
Nhưng vấn đề là, liệu khái niệm này bây giờ có phải hơi "vẽ rắn thêm chân" không? Khi Internet di động trên điện thoại di động còn chưa phổ biến, dùng máy tính để nghe phát thanh, chẳng phải hơi "cởi quần đánh rắm" sao? Dùng máy tính để nghe nhạc Symbian, xem phim trên IMDb, chơi game trên sân đấu Sierra online, chẳng phải tuyệt hơn sao? Chứ không phải nghe phát thanh không hình ảnh như vậy, phí băng thông rộng của América Móvil đắt đỏ lắm đấy chứ!
Người sáng lập trang web Broadcast này là Cổ Ban, chính là người đã mua đội bóng NBA Mavericks. Không có sự giúp sức của Yahoo, hắn tuyệt đối không thể mua được đội bóng NBA!
Mặc dù việc thâu tóm đều sử dụng cổ phiếu của Yahoo để giao dịch, cũng không dùng đến bao nhiêu tiền mặt (trên thực tế, Yahoo cũng không thể bỏ ra nhiều tiền mặt đến vậy), nhưng khi thấy hành động "phá sản" của Yahoo, Tống Dương vẫn không nhịn được mà lắc đầu lia lịa.
Cũng có thể thấy được, ngành Internet bây giờ rốt cuộc đã đến trình độ nào. Yahoo thực hiện những thương vụ "ngoại hạng" như vậy, không biết giữa chừng có ăn hoa hồng hay không, nhưng vẫn còn có nhiều "hẹ" như vậy chống đỡ Yahoo. Yahoo càng thâu tóm, giá cổ phiếu lại càng cao!
Nếu không cắt một mẻ "hẹ" lúc này, thì thật có lỗi với con dao trong tay. Đây không phải Tống Dương nhất định phải "cắt hẹ", mà là đám "hẹ" đã "bỏ thuốc", không nhìn rõ "thần tượng" mà mình đang ủng hộ rốt cuộc là cái thứ gì!
Ngoài mấy công ty này ra, Tống Dương còn thấy một công ty quen mắt: Google, chuyên về lĩnh vực tìm kiếm.
Thấy tên Google, Tống Dương không khỏi trầm mặc một lát. Ô Nhĩ Phất, đang ngồi ở ghế phụ lái và quan sát đường xá, thông qua kính chiếu hậu, thấy Tống Dương đang chìm vào trầm tư, liền gật đầu với tài xế an ninh. Người sau liền giảm tốc độ xe lại.
Tính đến hôm nay, Google thực tế đã thành lập được ba năm, chỉ là giữa chừng có thay đổi tên và LOGO, nhưng vẫn luôn "không nóng không lạnh". Năm ngoái, Google từng muốn bán mình cho Yahoo với giá một triệu USD, nhưng... Yahoo đã xem thường Google!
Không trách Yahoo "mắt cao hơn đầu", thật sự Google lúc này cũng không có gì quá đặc biệt. Trong ngành tìm kiếm, bản thân Yahoo đã là "lão đại ca", ngoài Yahoo ra còn có AOL, Lycos, Infoseek, Excite, AltaVista và một loạt thương hiệu tìm kiếm khác. Thậm chí ICQ cũng có một đội ngũ phát triển tìm kiếm nội bộ, chuyên cung cấp dịch vụ tìm kiếm cho các sản phẩm nội bộ của mình.
Các công ty cổng thông tin điện tử bây giờ đều có đội ngũ tìm kiếm riêng của mình. Trong tình huống dịch vụ tìm kiếm không trở thành công cụ kiếm tiền, đơn thuần làm dịch vụ tìm kiếm, trên thực tế là lỗ vốn!
Điều thực sự khiến Google bắt đầu "nở rộ", chính là việc Yahoo tự "gãy một cánh tay", đem dịch vụ tìm kiếm của mình "khoán ngoài" cho Google. Giống như năm đó, Netscape đã trao dịch vụ tìm kiếm của mình cho Yahoo, giúp Yahoo lập nghiệp, thì giờ đây Yahoo cũng đã đưa ra lựa chọn tương tự Netscape.
Google bây giờ vẫn chỉ là một "mầm non nhỏ". Nếu Tống Dương muốn bước vào ngành tìm kiếm, trước mặt chính là hai con đường: một là đầu tư vào Google, bây giờ mua Google không hề đắt, chỉ mấy triệu USD là hai nhà sáng lập Google tuyệt đối sẽ bán.
Con đường khác, chính là Tống Dương tự mình ra mắt một công ty tìm kiếm mang thương hiệu của mình. Tống Dương hiện đang nắm trong tay lưu lượng truy cập còn lớn hơn Yahoo rất nhiều: ICQ, nền tảng game trực tuyến Sierra, PayPal, phần mềm diệt virus Fortinet, eBay, Wikipedia sắp ra mắt, lại kết hợp với điện thoại di động Alcatel, Apple Inc. Nếu cũng sử dụng một thương hiệu tìm kiếm, tuyệt đối không lo không "nở rộ" được.
Suy nghĩ hồi lâu, Tống Dương lắc đầu. Chuyện này dường như căn bản không cần phải lo lắng. Cứ để Quỹ đầu tư toàn cầu Bắc Mỹ đưa ra một mức giá cho Google. Nếu Google chấp nhận, vậy thì bỏ nó vào túi; nếu từ chối, Tống Dương sẽ chỉ ra mắt một thương hiệu tìm kiếm mới, "đánh lôi đài" với Google.
Tống Dương sẽ không do dự thiếu quyết đoán như Yahoo, "đánh rắn không chết lại bị rắn cắn": không thâu tóm đối phương, còn đem dịch vụ tìm kiếm "khoán ngoài" cho đối phương, như sợ đối phương không thể "nở rộ" vậy.
Nếu Google thật sự muốn từ chối mức giá của Tống Dương, vậy nó sẽ phải đối mặt với một loạt đòn công kích "lôi đình vạn quân" từ mọi phía. Tống Dương không ngại vận dụng toàn bộ thực lực, thậm chí cả một số thủ đoạn "đen" trên Internet, bao gồm cả các thủ đoạn vật lý không giới hạn, để máy chủ của nó "nghỉ cơm". Nhân từ với kẻ địch, chính là tàn nhẫn với người của mình. Tống Dương cũng không muốn giống như Yahoo, trải qua một vài năm tháng, rồi đến cả tổng bộ cũng bị đối phương thâu tóm, bị "nhổ mặt" trắng trợn mà không thể đánh trả!
Sau khi gửi một email cho Mã Khắc Tư, Tống Dương lại nhận được điện thoại từ Bối Đặc Tư, "chưởng môn nhân" của tập đoàn AT&T.
Điện thoại của Bối Đặc Tư đơn giản, rõ ràng, đi thẳng vào vấn đề: "Tống, ta cần América Móvil cùng tập đoàn AT&T cùng nhau gửi kháng nghị lên Đồi Capitol, Ủy ban Truyền thông Liên bang, Ủy ban Thương mại Liên bang, Cục Chống Độc quyền, về vụ thâu tóm mà MCI phát động đối với Sprint! Tập đoàn AT&T tuyệt đối không cho phép MCI thâu tóm Sprint Viễn thông. Bất kể dùng thủ đoạn gì, Tống, hãy để những người của ngươi ở Đồi Capitol đều hành động đi!"
Bối Đặc Tư chuẩn bị liên kết với các công ty viễn thông khác để phát động kháng nghị chống lại MCI, gây cản trở vụ mua bán sáp nhập của MCI.
"Tống, đây không phải là yêu cầu, mà là thỉnh cầu!" Bối Đặc Tư nghe thấy bên Tống Dương không trả lời, bèn đổi giọng nói. Việc có thể khiến một tổng giám đốc lẫy lừng của tập đoàn AT&T phải "cúi đầu" như vậy, hiển nhiên là đã bị MCI dồn đến mức nóng nảy rồi.
"Dĩ nhiên," Tống Dương khẽ cười một tiếng, "América Móvil vĩnh viễn đứng về phía tập đoàn AT&T. Ngành viễn thông sẽ không dung thứ cho những giao dịch phi pháp, đây là không công bằng với các công ty viễn thông khác!"
Sau khi cúp điện thoại, Tống Dương đã "mặc niệm" cho MCI mấy chục giây. Lần này nếu không thâu tóm được, MCI nhất định sẽ sụp đổ. Nó sụp đổ, ngành viễn thông cũng sẽ sụp đổ theo.
Không có gì bất ngờ, thành tích kinh doanh của ICQ năm nay, e rằng cũng không khá hơn chút nào. AOL cũng tương tự. Hai "đại gia" Internet có giá trị thị trường hơn ba trăm tỷ USD này đồng thời gặp vấn đề, liệu toàn bộ NASDAQ có bị kéo theo sụp đổ hay không, Tống Dương không dám xác định.
Ngành viễn thông, Internet sụp đổ vẫn chưa đủ, còn có thể thêm cả công ty Enron trong ngành năng lượng, công ty Andersen trong ngành kế toán, tất cả đều có thể "chơi cùng nhau"...
Tuyệt tác này được truyen.free chuyển ngữ riêng, kính mong quý bạn đọc đón nhận.