Bruno Tống đã đồng ý với tôi, América Móvil sẽ cùng chúng ta gửi kháng nghị lên Đồi Capitol; các tập đoàn như Southwest Bell, Verizon, các công ty điện tín được cấp phép đặc biệt, cùng với Time Warner AOL, Comcast, v.v., đều đã đồng ý cùng chúng ta ngăn chặn vụ thu mua Sprint Telecom của MCI!

Bates với vẻ mặt mệt m��i, nói với các thành viên Hội đồng quản trị của tập đoàn AT&T. Vụ sáp nhập Sprint của MCI lần này, rõ ràng là nhắm vào tập đoàn AT&T. Bates không thể ngồi yên chờ chết.

Trong số các công ty viễn thông cùng ngành, América Móvil là đặc biệt nhất, bởi vì cả tập đoàn AT&T lẫn MCI và các công ty viễn thông khác đều thuộc phe Dân chủ, có thể coi là các công ty trong khối Dân chủ.

Nếu chỉ là cuộc đối đầu giữa tập đoàn AT&T và MCI, thì cùng lắm cũng chỉ được coi là đấu tranh nội bộ. Những nghị sĩ Đồi Capitol và các nghị sĩ bang ủng hộ cả hai bên phần lớn đều là gương mặt cũ, kiểu "tay trái đánh tay phải", không thể nào ra tay thẳng thừng được. Kết quả có thể là hòa cả làng, không chừng MCI lại lừa dối qua ải thành công.

Bates không thể cho phép chuyện như vậy xảy ra, nên trước hết đã kéo América Móvil vào cuộc chiến, bởi vì những người ủng hộ đằng sau América Móvil là phe Cộng hòa!

Hiện nay, các cuộc tranh đấu nội bộ ở Mỹ vẫn chưa gay gắt như hai mươi năm sau, khi Đảng Dân chủ và Đảng Cộng hòa hoàn toàn đối đầu như nước với lửa, hay nói cách khác, những cử tri đằng sau họ không muốn cùng ăn chung một máng. Nhưng bây giờ, chỉ cần lôi kéo được Đảng Cộng hòa, với sự kìm kẹp của Đảng Cộng hòa, MCI đừng hòng dễ dàng vượt qua cửa ải này.

MCI không thể nào thành công, tuyệt đối không cho phép!

Một vị giám đốc khác của tập đoàn AT&T, kiên quyết nói mà không chút do dự: "Hãy nói với Bruno Tống, chỉ cần lần này đứng về phía chúng ta, tập đoàn AT&T có thể cam kết sẽ hỗ trợ América Móvil nhiều hơn nữa!"

Thị trường điện thoại đường dài và điện thoại quốc tế là nền tảng cuối cùng của tập đoàn AT&T. Tất cả các khoản thu từ mạng truyền hình, băng thông rộng, Internet di động, cộng lại cũng không mang lại nhiều lợi nhuận bằng mảng điện thoại đường dài cho tập đoàn AT&T. Nếu miếng mỡ béo bở cuối cùng này mà cũng mất đi, tập đoàn AT&T thực sự sẽ phải "hát gió tây bắc" (tức là lâm vào cảnh khốn khó).

Lần này, tập đoàn AT&T không định nhượng bộ nữa, mà chuẩn bị "phô diễn cơ bắp", để nhóm đối thủ MCI này xem thử, tập đoàn AT&T liệu đã già yếu, liệu còn có thể "ăn cơm" (tức là còn có sức cạnh tranh) được nữa hay không?!

Năm đó, MCI còn phải dựa vào những "canh thừa cơm cặn" mà tập đoàn AT&T không cần đến mới sống sót được. Thế mà đến hôm nay, họ lại muốn "đổi khách làm chủ" (tức là lật đổ địa vị), đè AT&T xuống để chà đạp. Thật sự là "chú có thể nhịn, nhưng thím không thể nhịn" (ý nói không thể chịu đựng thêm được nữa).

Vì lẽ đó, tập đoàn AT&T thà để América Móvil hưởng lợi, chứ nhất quyết không để MCI được lợi.

Đối với América Móvil, tập đoàn AT&T từ trên xuống dưới đều có cảm giác rất phức tạp. Để América Móvil có thể đạt đến trình độ ngày hôm nay, không thể không kể đến sự buông lỏng và hỗ trợ của tập đoàn AT&T.

Ban đầu khi nâng đỡ América Móvil, tập đoàn AT&T đã nghĩ đến việc nuôi dưỡng một tay đấm, coi América Móvil như một con chó giữ nhà, canh cổng cho AT&T và cắn xé những đối thủ kia.

Nhưng xét đến hiện tại, América Móvil đã hoàn thành nhiệm vụ rất xuất sắc, thậm chí còn xuất sắc đến mức có phần quá đà, đến nỗi chính tập đoàn AT&T cũng có thể bị América Móvil cắn bị thương!

Tập đoàn AT&T, ban đầu không mấy coi trọng América Móvil, cũng không đặt ra yêu cầu phải mua lại bằng mọi giá. Kết quả là bây giờ, América Móvil đã trở nên "đuôi to khó vẫy" (ý nói quá lớn mạnh, khó kiểm soát).

Tuy nhiên, so với các công ty như MCI, đối đầu trực tiếp với tập đoàn AT&T, América Móvil chủ yếu hoạt động trong lĩnh vực băng thông rộng, thông tin di động, v.v., không trực tiếp đe dọa đến tập đoàn AT&T. Điều này khiến tập đoàn AT&T có thể khoan dung với América Móvil.

Bates xoa xoa vầng trán mỏi mệt. Nàng có chút thèm muốn América Móvil, nhưng đã bỏ lỡ cơ hội mua lại tốt nhất. Bây giờ muốn mua lại América Móvil từ tay ICQ, chưa kể Tống Dương và Immelt có muốn bán hay không, chỉ riêng số tiền mua lại e rằng đã phải tăng lên gấp mấy lần, vượt quá hàng trăm tỷ USD. Khi đó, tập đoàn AT&T sẽ phải bỏ ra "nửa cái mạng" (ý nói rất nhiều) của mình.

Sau lần này, MCI và tập đoàn AT&T, e rằng đều sẽ tổn thương nguyên khí nặng nề, và cũng khó lòng áp chế được América Móvil nữa!

Muốn làm thành một việc gì đó là rất không dễ dàng, phải đối mặt với đủ loại rắc rối và bất ngờ. Nhưng nếu muốn gây trở ngại, phá đám, thì lại quá đỗi đơn giản.

Tống Dương cúp điện thoại xong, không khỏi bật cười. Trước đây, MCI từng cạnh tranh với América Móvil. América Móvil cũng từng rất quan tâm đến UUNET Telecom, nhưng cuối cùng lại không thể giành được.

Bây giờ có tập đoàn AT&T đứng mũi chịu sào, còn América Móvil ở phía sau có thể ra sức gây trở ngại cho MCI. Bernard Ebbers còn muốn mua lại Sprint Telecom trong vòng hai mươi bốn giờ? Đừng nói hai mươi bốn giờ, có thể hoàn tất trong hai trăm bốn mươi ngày đã là khá rồi. MCI chưa chắc đã trụ được đến lúc đó...

Khi xe đến Tòa nhà Văn phòng Thị chính Austin, Matthews, trợ lý trưởng của Adrian, người luôn như cái bóng của Adrian, đã chờ sẵn ở dưới tòa nhà.

Vẫy tay ra hiệu cho các nhân viên an ninh của Tòa nhà Văn phòng bang, những người đang chuẩn bị kiểm tra an ninh đoàn của Tống Dương, Matthews lập tức tiến đến.

"Tống, Adrian đã chờ cậu ở văn phòng Thống đốc!"

Thấy Matthews đích thân mở cửa xe cho Tống Dương, không ít nhân viên tại Tòa nhà Văn phòng bang đều lộ vẻ kinh ngạc.

Adrian khi nhậm chức ở Austin đã mang theo không ít nhân sự của mình đến, sắp xếp vào một số vị trí. Tuy nhiên, toàn bộ nhân viên chính quyền Austin lên đến hàng nghìn người, Adrian không thể nào chiếm hết tất cả, phần lớn họ vẫn là người ngoài.

Chưa nói đến nước Mỹ, chỉ riêng bang Texas, Adrian bây giờ chính là người quyền thế nhất. Chỉ cần có thể kiểm soát được nghị viện bang Texas, Adrian dù có muốn "phá hủy" cả bang Texas, cũng không ai có thể dám giơ tay múa chân với ông ta, kể cả tổng thống!

Matthews, với tư cách trợ lý trưởng của Adrian, ở một mức độ nhất định, những gì anh ta thực hiện chính là quyền lợi của Adrian. Anh ta không có tên trong danh sách nghị sĩ bang Texas, nhưng cũng là một nhân vật có quyền thế tương đương.

Bây giờ thấy Matthews đích thân đứng dưới lầu, chờ Tống Dương đến và mở cửa xe cho cậu, cảnh tượng này đương nhiên khiến không ít nhân viên Tòa thị chính Houston kinh ngạc. Tuy nhiên, sau khi hỏi thăm và biết được thân phận của Tống Dương, những người này liền không còn ngạc nhiên chút nào. Với tư cách là "đại kim chủ" của Adrian, Tống Dương hoàn toàn xứng đáng nhận được những đãi ngộ này!

Austin không lớn, diện tích nhỏ hơn nhiều so với Houston và Dallas láng giềng. Tuy nhiên, Austin lại phù hợp để sinh sống hơn, không nóng bức như Houston vào mùa hè, cũng không lạnh giá như Dallas vào mùa đông. Thành phố này hàng năm đều đứng đầu danh sách các thành phố đáng sống nhất nước Mỹ.

Dân số nơi đây chưa đến một triệu, nhưng giá trị sống không hề thấp. Khi có tiền và có thời gian rảnh, các nhu cầu về âm nhạc, thể thao tự nhiên nảy sinh. Austin có trung tâm huấn luyện đua thuyền tốt nhất thế giới, các loại phòng hòa nhạc, buổi biểu diễn của các ban nhạc, và các nhà sản xuất âm nhạc cũng hội tụ tại đây. Danh tiếng "Thủ đô âm nhạc trực tiếp" của nó vẫn rất vang dội.

Hơn nữa, nơi đây có nhiều trường đại học, là trung tâm giáo dục liên tục của bang Texas, khiến cho các công ty công nghệ tại đây trên thực tế còn nhiều hơn cả Houston. Vốn là thủ phủ bang Texas, lại có các công ty công nghệ trải rộng, khiến giá nhà ở Austin cũng cao hơn Houston rất nhiều!

Bước vào đại sảnh chính quyền thành phố, Tống Dương liếc nhìn Matthews đứng một bên. Adrian đã lên đến đỉnh cao quyền lực ở bang Texas, và Matthews, với tư cách trợ lý trưởng, trên gương mặt lạnh lùng thường thấy, giờ đây cũng mơ hồ hiện lên nụ cười.

Một bước tiến của Adrian đã thay đổi vận mệnh của chính ông ta và cả gia tộc. Vô số người có mối quan hệ mật thiết với Adrian, như Matthews, cũng đã hoàn toàn thay đổi cuộc đời. Họ hoàn toàn có thể trở thành những nhân vật quyền thế ở Mỹ, những quyết định họ đưa ra, những tiếng nói họ phát ra, đều có thể được toàn bộ nước Mỹ lắng nghe!

Sau khi bước vào thang máy, Tống Dương nhẹ nhàng hỏi Matthews một câu. Matthews nghe vậy, trên mặt rõ ràng hiện lên vẻ kinh ngạc.

Lời nói của Tống Dương, trên thực tế là một sự thăm dò đối với Matthews. Matthews bây giờ quả thực là một nhân vật có quyền thế, nhưng quyền thế của anh ta cũng đến từ Adrian. Cái bóng vĩnh viễn là cái bóng, không có Adrian, cái bóng cũng sẽ không còn tồn tại. Ai lại cam lòng mãi mãi bị coi là cái bóng của người khác?!

"Tôi bây giờ rất ổn. Adrian vẫn còn rất nhiều việc cần tôi giải quyết!"

Chỉ thoáng kinh ngạc, Matthews liền khôi phục lại vẻ mặt lạnh lùng thường thấy, dùng giọng điệu thờ ơ đáp lại Tống Dương, tựa hồ hoàn toàn không hề hứng thú với lời đề nghị của Tống Dương.

Độc quyền bản dịch tại truyen.free, kính mời quý độc giả theo dõi.