(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 819: Không xong chạy mau
Kể từ năm trước, Tống Dương đã liên tục chuyển nhượng hoặc thanh lý các cổ phiếu Internet và công nghệ đang nắm giữ, đồng thời bắt đầu tích trữ một lượng lớn tiền mặt.
Đối với động thái chuyển nhượng cổ phiếu Internet của Tống Dương, Marcus, Gleick và những người khác không hề ngạc nhiên. Thế nhưng, khi nghe tin năm nay, Tống Dương muốn thanh lý toàn bộ cổ phiếu của các công ty như Yahoo, Microsoft, Cisco, Enron..., họ không khỏi có chút giật mình.
Marcus và Gleick đều là những người có quan hệ mật thiết nhất với Tống Dương. Họ cơ bản đều nắm rõ tài sản và giá trị của Tống Dương, biết rõ giá trị hiện tại của y đã đạt đến mức nào. Nhờ cơn gió xuân của cổ phiếu công nghệ, giá trị của Tống Dương hiện tại trên thực tế còn cao hơn một bậc so với dự đoán của các phương tiện truyền thông kinh tế tài chính như Forbes, Bloomberg Businessweek.
Đương nhiên, điều này cũng có nghĩa là giá trị của Tống Dương có một phần "thủy phân" (ảo, không chắc chắn) khá lớn. Các công ty đã niêm yết như ICQ, Double-Click thì giá trị có thể dễ dàng tính toán, dù sau khi thu tiền mặt, giá trị cũng sẽ co lại một phần, nhưng ít nhất có thể nhìn thấy và chạm vào được. Thế nhưng, các tài sản như PayPal, eBay, Fortinet (phần mềm diệt độc), Yeadex, điện thoại di động Alcatel thì vẫn chưa niêm yết. Việc đánh giá giá trị hoàn toàn dựa vào dự đoán, rốt cuộc có được thị trường chấp nhận hay không, không ai biết, có thể sau khi niêm yết sẽ một bước lên mây, cũng có thể bị thị trường vứt bỏ, không ai có thể đoán trước được.
Nhưng bây giờ nghe Tống Dương nói vậy, Gleick và Marcus đều cảm thấy, Tống Dương không quan tâm đến những giá trị ảo đó, mà muốn biến tất cả cổ phần của các công ty Internet này thành tiền mặt USD và nắm giữ trong tay.
Lò sưởi cháy rất mạnh, cửa sổ trong thư phòng cũng đóng kín, điều này khiến Gleick, người mặc vest, cảm thấy một chút nóng bức.
Kéo lỏng cà vạt, Gleick và Marcus nhìn nhau một cái. Một người phụ trách pháp lý, một người quản lý tài chính cho Tống Dương, nghe được quyết định này của y, cả hai không khỏi lộ vẻ thận trọng.
Mấy năm trước, Tống Dương thông qua nhiều giao dịch khác nhau đã có được một lượng lớn cổ phần của các công ty khác. Cổ phần của Yahoo, AOL, Microsoft cũng bất ngờ xuất hiện, trong đó, Tống Dương còn là một trong những cổ đông lớn của Yahoo!
Ban đầu, Tống Dương nắm giữ khoảng 5% cổ phần của Yahoo. Ngoài ra, công ty Double-Click ban đầu đã thực hiện trao đổi cổ phần với Yahoo, cũng có được 4% cổ phần của Yahoo. Tổng cộng, Tống Dương nắm giữ cổ phần Yahoo đạt tới con số kinh người là 9%. Cho dù mấy năm nay có chút co lại, nhưng vẫn còn khoảng 8%.
Việc trao đổi cổ phần giữa Double-Click và Yahoo, mấy năm trước nhìn có vẻ hai bên đều không chịu thiệt. Thế nhưng, sau Giáng sinh năm nay, giá trị thị trường của Yahoo, dưới sự thúc đẩy của các tổ chức giao dịch tại phố Wall, đã vọt thẳng tới mức trăm tỷ USD.
Nếu Tống Dương một hơi ném ra 8% cổ phần Yahoo, theo giá thị trường tính toán, giá trị khoản cổ phần này vào khoảng tám tỷ USD!
Nếu khoản này trực tiếp được tung ra thị trường, e rằng Hội đồng quản trị của Yahoo và cả phố Wall sẽ "hộc máu". Thị trường đều mù quáng, chỉ cần một người bán tháo một lượng lớn, sẽ có người khác làm theo, cuối cùng khiến cả thị trường hoàn toàn sụp đổ.
Tương tự như trường hợp của Yahoo, AOL, Microsoft cũng sẽ phải chịu một cú ngã đau. Nếu muốn thu tiền mặt, cần phải có chiến lược cẩn thận, không thể làm bừa, nếu không, e rằng tất cả mọi người đều sẽ theo đó mà "chơi xong".
Marcus nhìn về phía Tống Dương, ánh mắt chăm chú nhìn y, hỏi lại lần nữa: "Thật sự muốn thanh lý toàn bộ cổ phiếu của các công ty Internet sao?"
Marcus không nghi ngờ quyết định của Tống Dương. Trước đây khi "cắt hẹ" ở Đông Nam Á, Tống Dương cũng đã sớm chuẩn bị, chỉ là lần này, so với lần trước, quy mô còn lớn hơn nhiều, dù sao giá trị của Tống Dương hiện tại đã không thể so sánh với trước kia!
"Tống, nếu chúng ta bên này bán hết cổ phiếu của các công ty Internet, thì đối với ICQ, Double-Click, Amazon, Yahoo, Microsoft, AOL và toàn bộ NASDAQ sẽ gây ra ảnh hưởng lớn đến mức nào, không ai rõ ràng!"
Gleick cũng nói với Tống Dương rằng, năm nay trong tay Tống Dương không thiếu các công ty muốn niêm yết, như eBay, Fortinet (phần mềm diệt độc), Yeadex, cùng với các khoản đầu tư vào Sohu, 8848 v.v. Loại động thái một bên liều mạng niêm yết, một bên điên cuồng thu tiền mặt này, ý đồ "cắt hẹ" (thao túng thị trường) đơn giản là quá rõ ràng.
Tống Dương cười một tiếng: "Ta đã nói rồi, đó không phải là rút lui khỏi Internet, chỉ là tạm thời chuyển hướng sang các ngành nghề khác. Đợi đến khi sóng gió Internet lắng xuống, chúng ta sẽ còn trở lại Internet!"
Marcus và Gleick nghe lời này của Tống Dương, đều im lặng không nói. Lời này của Tống Dương, rõ ràng là y cảm thấy tình hình Internet không ổn, muốn nhanh chóng rút lui, trốn tránh, đợi đến khi sóng gió Internet nhỏ lại, lại quay trở lại tiếp tục "cắt hẹ"…
Tống Dương vuốt ve trên tay một bức tượng đồng nhỏ kiểu La Mã cổ đại, đó là một bức tượng điêu khắc đội binh lính La Mã cổ đại. Y đặt bức tượng trên bàn.
"Marcus, ta không cần biết ngươi dùng phương pháp gì. Cho đến cuối năm nay, cổ phần Internet và công nghệ mà các quỹ đầu tư toàn cầu Bắc Mỹ, Quỹ tài chính Tinh Nguyện đang nắm giữ, tốt nhất là tìm các tổ chức đầu tư khác để chuyển nhượng.
Nếu thật sự không được, thì... cứ tung ra thị trường chứng khoán, ta cần chúng được đổi thành tiền mặt!"
Tống Dương cuối cùng trực tiếp nói, trước tiên hãy tìm nhóm cổ đông lớn của Yahoo và các tổ chức phố Wall để bàn giao. Nếu họ không chịu nhận, thì cũng đừng trách Tống Dương "lạt thủ tồi hoa", trực tiếp "đập" thị trường Yahoo, xem cuối cùng ai là người không chịu nổi.
Gleick và Marcus nhìn nhau một cái, vẻ mặt cả hai đều có chút bất đắc dĩ. Lần này kết thúc, có thể đoán trước được là Tống Dương e rằng lại có thêm không ít đối thủ. Phố Wall khó khăn lắm mới tạo ra một thị trường lớn như vậy, Tống Dương lại trực tiếp "đập bàn".
"Ta hiểu, điều này cần thời gian. Hơn nữa, giá cổ phần bán ra có thể sẽ không như thị trường dự đoán!"
Marcus đau đầu nói, năm nay hắn đừng nghĩ đến việc nghỉ ngơi. Cổ phần của các công ty Internet mà Tống Dương nắm giữ bây giờ quá đắt, muốn tìm người gánh vác (mua lại), cũng không phải là chuyện dễ dàng như vậy.
Sau Giáng sinh, Mỹ bước vào kỷ nguyên mới. Khối lượng giao dịch của NASDAQ đã lập kỷ lục lịch sử mới. Giá cổ phiếu của các công ty công nghệ đại diện như ICQ, AOL, Microsoft, Yahoo, Cisco, Intel, General Electric mỗi ngày đều lập kỷ lục lịch sử mới.
Một nhóm lớn các công ty Internet và công nghệ đều đang xếp hàng chờ niêm yết. Năm nay, các công ty trong tay Tống Dương như eBay, Fortinet (phần mềm diệt độc), Yeadex đã xác định sẽ niêm yết, với giá trị ước tính cũng khá kinh người.
Amazon niêm yết năm ngoái, vừa đầu năm nay, giá trị thị trường đã vọt lên hơn bảy tỷ USD. Cần biết rằng, khi vừa niêm yết năm ngoái, giá trị thị trường của Amazon chỉ tám trăm triệu USD, bây giờ trực tiếp tăng gần mười lần!
Amazon đến bây giờ vẫn còn lỗ vốn, còn eBay thì có thể duy trì cân bằng thu chi, thậm chí có lợi nhuận. Điều này khiến giá trị ước tính của eBay cao hơn nhiều so với Amazon. Lần này eBay chính là niêm yết với mức giá trị ước tính trên trời, lên đến hàng chục tỷ USD!
Fortinet (phần mềm diệt độc) đã chịu khổ mấy năm, cuối cùng cũng đã gặt hái thành quả. Nhờ cơn sốt Internet, giá trị ước tính của Fortinet bây giờ đã tăng vọt đáng kể so với hai năm trước. Về danh tiếng, gần như không kém bao nhiêu so với McAfee, Symantec.
Hơn nữa, Fortinet (phần mềm diệt độc) còn có các sản phẩm như tường lửa phần cứng UTM, đầu thu truyền hình... đã không còn là hàng lỗ vốn. Điều này khiến giá trị ước tính của Fortinet không kém bao nhiêu so với các bậc tiền bối như McAfee, Symantec. Đây đối với một nhóm các công ty phần mềm diệt virus truyền thống mà nói, thật sự là có chút khó chấp nhận, nhưng đối với Fortinet, một công ty Internet, thì dường như lại là chuyện đương nhiên.
Nếu như những công ty này cũng thuận lợi niêm yết, thì giá trị của Tống Dương lại sẽ vọt lên một tầm cao mới!
Mọi thứ dường như vẫn là sự tiếp nối của năm ngoái, không có bất kỳ sự khác biệt nào. Các thương vụ mua bán sáp nhập lớn kinh thiên động địa vẫn không ngừng tiếp diễn.
Năm nay, người ra tay đầu tiên lại là MCI Inc., công ty mà nửa cuối năm ngoái danh tiếng có chút bị lu mờ. Năm ngoái, MCI đã liên tục mua lại MCI, England Telecom và mười mấy công ty viễn thông khác, danh tiếng có thể nói là nhất thời vô song. Thế nhưng bất đắc dĩ, nửa năm sau đó, ICQ và AOL đã tung ra hai chiêu lớn, hoàn thành các thương vụ mua bán sáp nhập kinh thiên động địa.
Vừa đầu năm nay, MCI liền tung ra một chiêu lớn. "Hoàng đế viễn thông" Bernard Ebbers của MCI một lần nữa ra lệnh, mua bán sáp nhập Sprint Telecom!
Đây là một thương vụ mua bán sáp nhập lớn trị giá hơn trăm tỷ USD. Sau khi hoàn thành mua lại, MCI sẽ trở thành đế chế viễn thông lớn nhất thế giới không thể tranh cãi. Các tập đoàn như AT&T, Verizon, América Móvil v.v., trước mặt MCI cũng không đáng nhắc tới.
Giống như đổ dầu vào lửa, vừa đầu năm nay, mọi ngành nghề đều tràn ngập cảm giác cuồng nhiệt.
ICQ, vốn đã thay đổi cổ đông lớn, cũng không cam chịu yếu thế. Immelt dường như muốn đẩy giá trị thị trường của ICQ lên cao hơn, dùng một thương vụ mua bán sáp nhập lớn, để làm quà tặng cho việc ông ta trở thành người đứng đầu mới của General Electric. Bởi vì Welch muốn xin nghỉ hưu sớm, General Electric và ICQ, hai công ty hàng đầu với giá trị thị trường hơn ba trăm tỷ USD, sẽ chào đón thời đại của Immelt!
Bản dịch này là tài sản tinh thần quý giá, được truyen.free dành riêng cho bạn đọc.