(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 811: Treo đầu dê bán thịt chó
Nghe Tống Dương muốn quyền cấp phép thương hiệu và quyền vận hành truyền thông của NASA, Lori Javier bán tín bán nghi. Hắn cảm thấy việc này chắc chắn có uẩn khúc, nhưng không thể hiểu Tống Dương làm như vậy rốt cuộc là vì mục đích gì.
Về mặt chuyên môn kỹ thuật, dù Lori Javier nghiêng về quản lý, nhưng hắn cũng nắm được bảy, tám phần, đủ để qua mặt người không chuyên mà không gặp chút áp lực nào.
Nhưng nếu nói đến những chiêu trò, thủ đoạn khó lường, thì Javier, người quanh năm tiếp xúc với một đám kỹ sư và cùng lắm chỉ ứng phó với truyền thông hay các vị nghị sĩ ở Đồi Capitol, đành phải bất lực.
NASA đúng là một miếng mồi béo bở, nhưng nếu muốn trực tiếp chiếm đoạt, rất dễ chuốc lấy thất bại nặng nề. Đừng thấy đám người ở Đồi Capitol tỏ vẻ hờ hững với NASA, nhưng thực chất họ lại đề phòng cực độ.
Muốn chiếm được miếng mồi này, ắt phải tiến lên một cách vòng vo, khéo léo. Cần dùng chiến lược đun ếch trong nước ấm, khiến NASA và công ty thăm dò vũ trụ của Tống Dương bất tri bất giác gắn bó với nhau, thậm chí trở thành đại lý độc quyền của NASA trong ngành thám hiểm vũ trụ tư nhân. Dĩ nhiên, điều này cần thời gian, và còn phải khiến NASA phụ thuộc vào công ty thăm dò vũ trụ này nữa.
Nói về khả năng vẽ vời viễn cảnh, thật lòng mà nói, giờ đây Cơ quan Hàng không và Vũ trụ Liên bang NASA đã kém xa so với Internet. Có lẽ đã từng, NASA cũng là bậc thầy vẽ vời viễn cảnh, có thể lừa dối vô số người trong liên bang, thậm chí khiến gấu xù ở bờ bên kia đại dương cũng phải sửng sốt đôi chút. Nhưng giờ đây, nó đã sớm không còn lừa phỉnh ai được nữa.
"NASA cần một chiến lược vận hành truyền thông mới, không phải kiểu cũ kỹ như trước đây. Phải thay đổi nhận thức của người Mỹ, đặc biệt là thế hệ trẻ mới, về NASA. Phải khiến mọi người cảm thấy rằng NASA đang thực sự làm việc, đại diện cho đỉnh cao khoa học kỹ thuật, xu thế của thời đại, và tinh thần vươn ra biển lớn của nhân loại!
Quan trọng nhất là, phải khiến người Mỹ một lần nữa chấp nhận NASA, thừa nhận những việc NASA đang làm, để thế hệ trẻ một lần nữa hướng tới NASA.
Khi đó, NASA sẽ một lần nữa giành lại sức ảnh hưởng. Bất kể là Đồi Capitol hay Tổng thống, hoặc bất kỳ ai khác, đều không thể nào coi nhẹ nó nữa. Kinh phí… cũng sẽ không còn là vấn đề!"
Nghe những lý luận hoàn toàn mới này của Tống Dương, Lori Javier cảm thấy như được mở mang tầm mắt. Trước kia, NASA cứ như một con bò già, làm việc cật lực chỉ để người ta thấy mình đã làm bao nhiêu việc, nhưng kết quả lại càng làm càng không ai đoái hoài, thậm chí còn bị người ta chê bai.
Thậm chí không ít người còn nảy sinh nghi ngờ về NASA. Nước Mỹ còn bao nhiêu khu ổ chuột, bao nhiêu người bị gánh nặng chi phí y tế đè nặng, vậy mà mỗi năm lại đổ mười, hai mươi tỷ đô la Mỹ vào cái vũ trụ hư vô, mờ mịt kia.
Quan điểm này cực kỳ phổ biến trong cộng đồng gốc Phi. Chẳng lẽ những người chơi NBA, những người tôn thờ thuyết Địa cầu phẳng, rốt cuộc từ đâu mà có? Một quan điểm được hình thành trong đầu một người, nhất định là do chịu ảnh hưởng mà có, tuyệt đối không phải tự nhiên mà xuất hiện!
Thậm chí không ít nghị viên gốc Phi cũng lớn tiếng yêu cầu NASA cắt bớt kinh phí để phân phát phúc lợi cho họ. Họ không phải thật sự muốn gây khó dễ cho NASA, mà chỉ mượn cớ đó để đòi hỏi lợi ích từ các bang của Mỹ và Đồi Capitol. Ai bảo NASA là quả hồng mềm chứ, đám người đó mới dám tìm cách vơ vét m���t miếng!
Giờ đây, Tống Dương đã vạch ra một con đường mới cho NASA, đó chính là hòa nhập với người dân Mỹ bình thường, khiến NASA trở nên gần gũi, chân thật hơn, thu hút được nhiều sự quan tâm và giành được nhiều sự ủng hộ hơn. Khi đó, kinh phí tự nhiên cũng sẽ không còn là vấn đề nữa!
Lori Javier trầm mặc hồi lâu. Hắn cảm thấy lối đi mà Tống Dương vạch ra quả thực có tính khả thi. Giao quyền tuyên truyền truyền thông của NASA cho phía Tống Dương, mà dưới trướng Tống Dương lại có phần mềm xã hội ICQ lớn nhất toàn cầu. Dù danh xưng "Vua mạng xã hội" chưa thuộc về Tống Dương, nhưng con số hàng trăm triệu người dùng không phải là bị thổi phồng.
Để phía Tống Dương vận hành truyền thông cho NASA quả thực có thể nhanh chóng nâng cao mức độ quan tâm dành cho cơ quan này. Nhưng về quyền cấp phép thương hiệu, Lori Javier không hiểu Tống Dương định làm gì.
"Còn về quyền cấp phép thương hiệu thì sao, Tống, anh định làm gì?" Lori Javier nhìn chằm chằm Tống Dương hỏi.
Nghe đến đó, Tống Dương cảm giác việc này tám, chín phần mười là sẽ thành công. Từ NASA, hắn có thể moi được rất nhiều lợi lộc.
"Nếu công ty thăm dò vũ trụ có thể giành được quyền cấp phép thương hiệu của NASA, vậy công ty sẽ vận hành thương hiệu NASA, cùng các công ty khác ra mắt sản phẩm liên danh. Ví dụ như điện thoại di động Alcatel ra mắt phiên bản liên danh NASA, tivi Gấu Mèo ra mắt phiên bản liên danh NASA, hay quần áo, giày dép thương hiệu RICK liên danh, xe hơi Siebel ra mắt phiên bản xe thể thao liên danh NASA vân vân!
Trong tương lai, chúng tôi còn sẽ thu hút thêm nhiều quảng cáo và tài trợ cho NASA. Nếu những điều này thành công, hàng năm chỉ dựa vào doanh thu từ cấp phép thương hiệu và quảng cáo, có thể đáp ứng một phần ba hoặc thậm chí một nửa chi phí vận hành cơ bản hàng năm của NASA!"
Hơi thở của Lori Javier không khỏi trở nên dồn dập. Chi phí vận hành cơ bản nhất của NASA, bao gồm chi phí nhân công và sửa chữa thiết bị, vân vân, đều vào khoảng ba, bốn tỷ đô la Mỹ. Nếu chỉ dựa vào những thứ này mà có thể kiếm được một, hai tỷ đô la Mỹ, thì đây tuyệt đối là siêu lợi nhuận.
Dĩ nhiên, đối với công ty thăm dò vũ trụ của Tống Dương, điều này cũng tuyệt đối là siêu lợi nhuận. Nắm giữ quyền cấp phép thương hiệu NASA, họ có thể cấp phép liên danh điên cuồng và kiếm phí cấp phép.
Giống như một thương hiệu siêu phẩm nào đó, sản phẩm chính của họ đã ngừng sản xuất từ lâu, nhưng chỉ dựa vào một cái tên mà mỗi năm có thể kiếm được hàng trăm triệu đô la. Đúng là khả năng kiếm tiền mà không cần vốn đã đạt đến cảnh giới cao nhất, có thể nằm ngửa mà cắt hẹ, tuyệt đối không cần đứng dậy vung lưỡi hái.
Một thương hiệu siêu phẩm nào đó, mỗi năm cũng có thể kiếm được nhiều như vậy. Vậy NASA, chẳng lẽ không mạnh hơn cả một dải ngân hà ư? Nó mỗi năm cũng có thể kiếm hơn trăm triệu đô la Mỹ. Dùng thương hiệu NASA để cấp phép, mỗi năm kiếm vài tỷ đô la Mỹ tiền phí cấp phép, có gì là quá đáng sao?
Công ty thăm dò vũ trụ thu về 20% phí dịch vụ từ đó, có gì là quá đáng sao?
Dùng thương hiệu NASA để kiếm tiền, kiếm được mười đô la Mỹ thì công ty thăm d�� vũ trụ sẽ chia hai đô la Mỹ. Vạn vật đều có thể liên danh, nào là quần áo, giày dép, găng tay, gối ôm, vớ và các loại vật phẩm khác. Chỉ cần trả tiền cho công ty thăm dò vũ trụ, chúng đều có thể được cấp phép.
Ngoài ra, nếu các công ty công nghệ muốn giành được quyền cấp phép từ NASA để ra mắt phiên bản liên danh, thì… phải trả thêm tiền. Dù sao NASA đại diện cho hàng cao cấp, phí cấp phép chắc chắn phải đắt hơn một chút.
Trong tương lai, nếu cần, việc dán quảng cáo bên ngoài tên lửa khi phóng, hay phi hành gia trên trạm vũ trụ quay một đoạn quảng cáo đại diện cho thương hiệu nào đó, cũng hoàn toàn có thể thực hiện. Kiếm tiền mà, đâu có gì là xấu xí. Nếu quay một đoạn quảng cáo trong vũ trụ, thu phí ba triệu đô la Mỹ, chia cho người quay quảng cáo năm trăm ngàn đô la Mỹ, thì xem thử quảng cáo đó có quay được không!
Không biết là do tác động của rượu cồn, hay vì Tống Dương, mà đầu óc Lori Javier lúc này rối như tơ vò, nhưng lại hưng phấn đến lạ. Hắn cảm giác dường như đã tìm ra biện pháp giải quyết cục diện khó khăn của NASA, nhưng lại thấy hình như có điều gì đó không đúng.
Hôm nay Lori Javier đến đây, vốn chỉ muốn kiếm được khoản tài trợ lớn từ Tống Dương. Thế mà giờ đây, không những không kiếm được một xu nào, mà còn như phải chịu thiệt. Nhưng cho dù là vậy, Lori Javier lại chẳng cảm thấy khó chịu mấy, ngược lại còn có cảm giác như mình đã kiếm lời.
"Tống, tôi nguyện ý hợp tác với công ty thăm dò vũ trụ của anh, nhưng việc này, tôi cần báo cáo với trụ sở chính của Cơ quan Hàng không và Vũ trụ Liên bang, đồng thời phải có sự đồng ý của Văn phòng Tổng thống và Đồi Capitol!"
Không đợi Lori Javier nói hết lời, Tống Dương đã trực tiếp đáp: "Phía Văn phòng Tổng thống và Đồi Capitol, tôi sẽ chịu trách nhiệm giải quyết. Javier, anh chỉ cần phụ trách giải quyết phía NASA. Đây là một cơ hội quan trọng đối với anh, tôi, và cả NASA!
Khi Javier anh về hưu, nếu có hứng thú, có thể đến công ty thăm dò vũ trụ đảm nhiệm vị trí cố vấn, hoặc tổng giám đốc bộ phận đối ngoại. Công ty thăm dò vũ trụ vĩnh viễn sẽ dành cho anh một vị trí."
Tống Dương nói mà không hề thay đổi sắc mặt. Sắp đến tổng tuyển cử, đây chính là thời điểm diễn ra các giao dịch vốn liếng. Trên danh nghĩa, NASA chỉ thuộc quyền quản lý của Văn phòng Tổng thống, mà tổng thống cũng cần chuẩn bị cho cuộc sống sau khi về hưu. Chỉ cần lợi ích đủ thuyết phục, việc khiến ông ấy đồng ý cho NASA hợp tác với công ty thăm dò vũ trụ của Tống Dương cũng không phải chuyện gì khó khăn.
Phía Đồi Capitol thì sẽ không phản đối. Bọn họ vốn dĩ không muốn cấp tiền cho NASA, giờ NASA muốn tự lực cánh sinh, sao họ lại phản đối được?
Về phần Lori Javier, Tống Dương cũng chừa cho hắn một con đường lui. Chỉ cần giúp công ty thăm dò vũ trụ xử lý tốt những việc này, vậy sau này, nếu Lori Javier không muốn ở lại Cơ quan Hàng không và Vũ trụ Liên bang nữa, hắn có thể đến công ty thăm dò vũ trụ làm quản lý cấp cao với mức lương hậu hĩnh. Đây cũng là một kiểu "cửa xoay" điển hình.
Thành thật mà nói, Lori Javier đã động lòng. Cơ quan Hàng không và Vũ trụ Liên bang NASA không phải là một ngành béo bở gì. Dù hắn là một quản lý cấp cao, cũng không kiếm được lợi lộc gì, dù sao mọi khoản chi tiêu của NASA đều có thể truy vết, một hạng mục chi bao nhiêu là bấy nhiêu, muốn kiếm chác một khoản lớn, căn bản là không thể.
Nâng ly rượu lên, Lori Javier cụng ly với Tống Dương, sau đó một hơi uống cạn. Bản chuyển ngữ này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.