Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 810: Nhạn qua nhổ lông

Tống Dương không nắm bắt được ý đồ của Lori · Javier, nhưng anh cảm nhận rõ ràng rằng, đối với việc Tống Dương muốn thành lập một công ty thám hiểm vũ trụ tư nhân, Lori · Javier dường như vô cùng hứng thú.

"Giám đốc Lori quả thực rất thạo tin, nhưng xin lỗi, động cơ tên lửa RD180 thuộc về tập đoàn Yeadex, công ty thám hiểm vũ trụ của tôi chỉ hợp tác với họ mà thôi..."

Không đợi Tống Dương nói hết, Lori · Javier đã ngắt lời, lộ ra vẻ mặt bất đắc dĩ: "Tống, trong ngành này, chẳng có bí mật thực sự nào cả, đặc biệt là Cục Hàng không của bọn Gấu Nga, có lẽ Cục Hàng không Liên bang bên này còn rõ hơn cả chính bọn Gấu Nga ấy chứ!"

Ý tứ trong lời nói của Lori · Javier tiết lộ rất rõ ràng, cũng giống như tình hình của bọn Gấu Nga, Cục Hàng không của họ từ lâu đã rò rỉ khắp nơi, căn bản không còn bí mật gì. Bên kia bán động cơ tên lửa, bên này đã sớm biết rồi, không chừng ngay lúc Accardi · Volozh gọi điện thoại cho Tống Dương thì Lori · Javier đã nắm được tin tức.

Không giống như những kỹ sư hàng không vũ trụ thường có tính cách trầm ổn, ít lời, Lori · Javier lại khác. Vừa ngồi xuống, ông ta đã bắt đầu thao thao bất tuyệt, dốc hết sức truyền bá bộ lý thuyết của mình cho Tống Dương.

Nghe một hồi lâu, Tống Dương mới hiểu được vì sao Lori · Javier lại có thái độ như vậy đối với mình. Lori · Javier là một nhân vật tiêu bi��u trong ngành hàng không vũ trụ Mỹ, người đã dốc hết sức thúc đẩy các công ty vũ trụ tư nhân hoạt động.

Nói trắng ra, chính là để Cục Hàng không Mỹ chuyển giao các ngành công nghiệp ra bên ngoài, để các công ty vũ trụ tư nhân gánh vác, nhờ đó chi phí hàng không liên bang sẽ giảm đi rất nhiều, dù sao tự họ làm thì quá tốn kém.

"Tống, tôi hoàn toàn ủng hộ công ty thám hiểm vũ trụ của anh. Khi nghe nói anh muốn dấn thân vào con đường này, tôi chỉ cảm thấy, ồ, cuối cùng cũng có người nhận ra tiềm năng của ngành này!"

Lori · Javier vừa nhét đồ ăn nguội vào miệng, thỉnh thoảng lại ực một ngụm rượu, nhưng ngay cả như vậy cũng không làm ông ta ngừng nói chuyện.

"So với ngành hàng không vũ trụ, những thứ như Internet, kỹ thuật điện tử, sinh hóa học thật sự quá kém cỏi. Có cơ hội tôi sẽ dẫn anh đến phòng thí nghiệm nội bộ của NASA, Tống, anh sẽ khám phá ra một thế giới hoàn toàn mới!"

Tống Dương khẽ cười lắng nghe Lori · Javier ba hoa. Nếu thật sự tin những lời hoang đường này của ông ta, thì coi như xong đời, e rằng đến lúc bị lừa chết cũng không biết.

Không làm các ngành như Internet, điện thoại di động, Tống Dương làm sao có thể dễ dàng kiếm được nhiều tiền mặt đến thế mà đem đổ vào lĩnh vực thám hiểm vũ trụ.

Lại rót cho Lori · Javier một chén Brandy thượng hạng, Tống Dương hỏi ông ta: "Cục Hàng không Liên bang bây giờ không được suôn sẻ lắm ư?"

Không ngờ Tống Dương lại hỏi câu này, Lori · Javier rõ ràng ngẩn người một chút, vừa định nói những lời xã giao quen thuộc, thì Adrian đang đi cùng liền nói với Lori · Javier: "Javier, chúng ta đều là người nhà, công ty thám hiểm vũ trụ của Tống sau này cũng sẽ hợp tác với Trung tâm Vũ trụ Houston..."

Lori · Javier hiểu ra, Adrian đang bảo ông ta nói thật. Mặc dù Lori · Javier đang giữ chức vụ ở Houston và vẫn được điều đến trụ sở NASA của Cục Hàng không Liên bang làm chủ quản, nhưng so với Adrian, địa vị của Lori · Javier còn kém xa. Nếu Adrian thật sự muốn đối phó ông ta thì cũng chỉ tốn chút công sức mà thôi.

Cười khổ một tiếng, Lori · Javier nói: "Đôi khi, sự tồn tại của kẻ địch cũng không hẳn là chuyện xấu!"

Uống một ngụm rượu lớn, Lori · Javier mở lời: "Kể từ sau khi Liên Xô sụp đổ, Cục Hàng không của họ cũng bị chia tách.

Đám nghị sĩ trên Đồi Capitol cho rằng Cục Hàng không Liên bang đã không còn đối thủ, nên không muốn cấp quá nhiều kinh phí cho chúng tôi. Phải biết rằng, bốn mươi năm trước, kinh phí của NASA có thể chiếm tới 4% tổng ngân sách hàng năm của Đồi Capitol, nhưng bây giờ thậm chí còn chưa đến 0.4%!"

Nghe Lori · Javier than vãn, Tống Dương lộ vẻ mặt kỳ quái. Phải biết với quy mô hiện tại của nước Mỹ, cho dù 0.4% ngân sách hàng năm thì đó cũng là vài chục tỷ USD kinh phí, đối với các cục hàng không châu Âu, bọn Gấu Nga hay Nhật Bản, đó là một con số khiến họ phải thèm thuồng phát khóc.

Thấy vẻ mặt của Tống Dương, cùng với vẻ mặt khó hiểu của Adrian bên cạnh, Lori · Javier giải thích: "Những khoản kinh phí này, tuy nhìn có vẻ không ít, nhưng NASA phải thực hiện quá nhiều dự án. Từ việc nghiên cứu kính thiên văn Kepler, xe tự hành Curiosity trên sao Hỏa, v.v., đều cần tiêu tốn quá nhiều!"

"Tống, chỉ cần anh sẵn lòng đ���u tư, tôi có thể đảm bảo rằng NASA sẽ hợp tác với công ty thám hiểm vũ trụ của anh, bất kể là kỹ thuật, thiết bị hay kỹ sư, đều có thể được hỗ trợ!"

Lori · Javier dụ dỗ Tống Dương, ý tứ rất rõ ràng: chỉ cần Tống Dương chịu bỏ tiền, ông ta có thể thúc đẩy NASA hợp tác với công ty thám hiểm vũ trụ của Tống Dương trong các dự án.

Lori · Javier nhìn Tống Dương đầy mong đợi. Hiện tại, tài sản trên giấy tờ của Tống Dương đã đạt đến con số kinh ngạc hơn chín mươi tỷ USD. Một số công ty phân tích tuyên bố, chỉ cần giá cổ phiếu của các công ty như ICQ, Double-Click tiếp tục tăng mạnh vào năm sau, giá trị của Tống Dương rất có thể sẽ phá kỷ lục, đạt trên một trăm tỷ USD, trở thành nhân vật giàu có nhất trong lịch sử nước Mỹ!

Ông ta cũng không mong muốn xa vời việc lừa Tống Dương dốc hết toàn bộ tài sản. Chỉ cần Tống Dương chịu nhận một hai dự án, Lori · Javier đã cảm thấy mình lời lớn rồi.

Tống Dương nhìn Lori · Javier với vẻ suy ngẫm. Anh vốn còn muốn kiếm lợi từ NASA, nào ngờ lại bị người ta để mắt ngư��c lại.

"Javier, đương nhiên tôi hy vọng có thể hợp tác với NASA, nhưng ông nên tìm kinh phí từ phía Đồi Capitol, chứ không phải từ chỗ tôi!"

Nghe Tống Dương vạch trần tâm tư của mình, Lori · Javier thoáng lộ vẻ lúng túng trên mặt, nhưng ngay sau đó, ông ta nghe thấy những lời tiếp theo của Tống Dương, khiến vẻ mặt ông ta không khỏi ánh lên sự vui mừng.

"Tuy nhiên Javier, công ty thám hiểm vũ trụ bên tôi sẵn lòng hợp tác với NASA, hơn nữa không chỉ giới hạn trong ngành vũ trụ!"

Đầu tiên là vui mừng, sau đó Lori · Javier chau mày. Ông ta không hiểu lời Tống Dương có ý gì, bèn khó hiểu nhìn về phía anh.

"Javier, ông nghĩ xem, điều mà Cục Hàng không Liên bang NASA hiện nay thiếu nhất là gì?"

Vừa định buột miệng nói "tiền USD và kinh phí", Lori · Javier lại cảm thấy có gì đó không đúng.

"Sự quan tâm! Nước Mỹ đã bao lâu rồi không xuất hiện tin tức lớn nào liên quan đến NASA? Không chỉ Đồi Capitol, mà cả người dân Mỹ bình thường, đã bao lâu rồi chưa thấy tin tức về các ông? Trong mắt họ bây giờ, mọi người đang dần lãng quên NASA!"

Ở một nơi như nước Mỹ, nơi người ta không từ thủ đoạn nào để tranh cử, việc các nghị sĩ Đồi Capitol lại không muốn quan tâm đến NASA, nói trắng ra, là vì họ cảm thấy nó vô dụng, thì làm sao có thể cấp nhiều kinh phí được?

"Công ty thám hiểm vũ trụ sẵn lòng hợp tác với NASA, hơn nữa còn nguyện ý liên kết với ICQ, cùng NASA thành lập một trường đại học nghiên cứu khoa học mới, chuyên dùng để bồi dưỡng nhân tài hàng đầu trong ngành vũ trụ và các lĩnh vực khác!

Tuy nhiên, NASA cần giao quyền cấp phép thương hiệu và quyền vận hành truyền thông cho công ty thám hiểm vũ trụ bên tôi!"

Truyen.free giữ độc quyền phân phối bản dịch chất lượng này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free