(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 80 : Từ Corse đến Paris
Vào thời điểm ấy, cộng đồng và diễn đàn Internet tại Mỹ vẫn chưa thực sự phổ biến rộng rãi, nhưng nhu cầu sử dụng Email nội bộ lại không hề nhỏ.
Ngay trong ngày Hotmail ra mắt, các nhân viên của những công ty có giao dịch kinh doanh với Double-Click là những người đầu tiên tiếp cận hộp thư Hotmail, được công ty Double-Click cấp quyền mời để mở tài khoản.
Eric là một thành viên của công ty nhỏ tại Thung lũng Silicon. Sau khi mở tài khoản Hotmail, anh ta liền bắt đầu sử dụng hộp thư này, vì dù sao thì việc dùng nó cũng rất tiện lợi.
Sau vài cuộc điện thoại với khách hàng, đối phương cũng được Eric mời sử dụng hộp thư Hotmail. Không hay biết gì, Eric đã dùng hết năm quyền mời trong tay.
Đến giờ tan làm, Eric và những nhân viên công ty khác, cùng với khách hàng của họ, đều đã bắt đầu sử dụng hộp thư Hotmail. Chưa nói đến chức năng hay dung lượng RAM lớn nhỏ ra sao, chỉ cần có một địa chỉ trang web là có thể đăng nhập hộp thư từ bất kỳ máy tính nào, đối với Eric và những người khác, chức năng này đã đủ mạnh mẽ.
Khi đang thu dọn đồ đạc, chuẩn bị rời văn phòng, Eric đột nhiên lại nhận được một cuộc điện thoại. Sau khi nghe giọng nói trong điện thoại, Eric không khỏi thốt lên, "Quyền mời Hotmail ư?"
Cuộc điện thoại là từ một đối tác gọi đến, muốn "mượn" Eric một quyền mời hộp thư Hotmail. Eric lại lần nữa mở máy tính ra, chuẩn bị cấp một quyền mời, nhưng đột nhiên thấy năm mã mời trong hộp thư Hotmail của mình đã dùng hết sạch.
Hết cách, Eric đành phải hỏi mượn đồng nghiệp. Điều khiến Eric không ngờ tới là, hỏi liên tục mấy người mà mã mời cũng đều đã được dùng hết, có người thì cấp cho khách hàng, người thì cấp cho bạn bè, năm mã mời khi mở hộp thư Hotmail căn bản là không đủ dùng!
Eric chưa từng nghĩ tới, có một ngày mình lại phải vất vả vì một mã mời. Vất vả nửa ngày, gọi một vòng điện thoại, Eric cuối cùng cũng có được một mã mời hộp thư Hotmail từ một người mới vừa mở tài khoản.
Nhìn hộp thư Hotmail trên màn hình máy tính, Eric đột nhiên nhận ra, kể từ khi anh ta bắt đầu sử dụng hộp thư Hotmail này, chưa đến một buổi chiều, anh ta đã giới thiệu hộp thư này cho không dưới bảy, tám khách hàng và bạn bè.
Quyền mời thì dùng hết sạch, thậm chí còn phải đi "mượn" mới đủ dùng. Eric đột nhiên mơ hồ cảm thấy, phương pháp thúc đẩy hộp thư Hotmail này dường như có chút đặc biệt!
Đại học Stanford, có mối quan hệ mật thiết nhất với Thung lũng Silicon, cũng xảy ra cảnh tượng tương tự. Từ chiều, trong Đại học Stanford, tần suất xuất hiện của hai từ khóa "Hotmail" và "quyền mời" đột nhiên ngày càng cao.
Thậm chí đã bắt đầu xuất hiện hiện tượng lôi kéo người dùng, Hotmail không cần tốn công sức để quảng bá. Khi những người đầu tiên ở Đại học Stanford bắt đầu sử dụng hộp thư Hotmail, "quyền mời Hotmail" lại đột nhiên trở nên nóng bỏng.
Đại học Stanford cũng không phải là nơi cuối cùng. Khi một trường đại học bắt đầu, điều đó có nghĩa là toàn bộ giới đại học Mỹ cũng đã bắt đầu xuất hiện bóng dáng hộp thư Hotmail.
Lòng hiếu kỳ hại chết mèo, đối với con người cũng vậy. Phương thức nửa kín nửa hở càng khiến những người tiếp cận được hộp thư Hotmail mà không thể sử dụng cảm thấy vô cùng khó chịu.
Trong tòa nhà cảng Houston, kể từ khi Email Hotmail ra mắt, Tống Dương liền túc trực trong văn phòng hộp thư Hotmail.
"Hiện tại người dùng đăng ký Hotmail là 3100 người, số lượt xem trang web vẫn đang không ngừng tăng lên!"
Gần đến chiều, Wesley báo cáo với Tống Dương, trong lời nói không khỏi có chút thất vọng. Điều này hoàn toàn khác so với dự đoán của anh ta. Hôm nay phía Hotmail đã đầu tư rất nhiều mối quan hệ để quảng bá, nhưng kết quả đến bây giờ vẫn chỉ có bấy nhiêu người dùng đăng ký.
Ngay trong ngày ra mắt, hơn ba nghìn người dùng đăng ký, con số này không phải là thấp vào thời đại này. Nhưng Wesley biết rằng hôm nay công ty Double-Click, cùng với các công ty như Vương An, Yahoo... cũng đã đầu tư rất nhiều tài nguyên, thành tích này thực sự không đạt được nhiều tiêu chuẩn.
"Chỉ mới bắt đầu mà thôi. Bộ phận kỹ thuật của anh cần phải đảm bảo máy chủ, giải quyết các vấn đề phát sinh của hộp thư!"
Bất kể trong lòng cảm thấy thế nào, Tống Dương tuyệt đối không thể để lộ bất kỳ sự bất mãn hay lo âu nào trên mặt, nếu không, bộ phận dự án hộp thư Hotmail về cơ bản sẽ sụp đổ.
Trên thực tế, Tống Dương trong lòng cũng có chút căng thẳng. Anh ta đã đặt ra phương thức quảng bá cho hộp thư Hotmail, đó là gửi kèm liên kết trong email và phương thức đăng ký bằng quyền mời. Vào thời đại này, cách này thực sự có thể coi là vượt quá quy định thông thường, liệu có được chấp nhận hay không, Tống Dương cũng không dám chắc.
"Phía công ty đối tác của Double-Click vừa gửi tin nhắn đến, muốn Hotmail cung cấp một loạt mã nguồn quyền mời!" Irene từ lầu dưới đi lên, nói với Tống Dương.
Nghe nói vậy, trong mắt Wesley lóe lên vài phần kinh ngạc. Việc muốn quyền mời hộp thư Hotmail chứng tỏ có người đang sử dụng hộp thư này, đối với Wesley mà nói, không nghi ngờ gì đây là một tin tức tốt trong ngày.
Tống Dương suy nghĩ một lát, rồi nói với Wesley: "Cung cấp một số quyền mời cho các đối tác của Double-Click. Ngoài ra, trên trang web chính thức của Hotmail, mỗi ngày sẽ phát ra một số quyền mời, nhưng không được phát quá nhiều. Sau này quyền mời hộp thư Hotmail cũng sẽ chủ yếu thông qua trang web chính thức công bố và chia sẻ với người dùng!"
Buổi tối, Tống Dương ăn qua loa một suất đồ ăn nhanh tại văn phòng tòa nhà, sau đó chờ tin tức từ Wesley, xem hộp thư Hotmail hôm nay sẽ có bao nhiêu người dùng đăng ký.
Nhưng chờ đến gần nửa đêm, Tống Dương vẫn không thấy Wesley. Khi Tống Dương đang chuẩn bị đích thân đi xem một chuyến, thì thấy Wesley vội vàng vọt vào.
"Sếp, số người đăng ký đã vượt qua tám nghìn!" Wesley hớn hở nói với Tống Dương.
Tống Dương cũng ngây người. Buổi chiều mới chỉ có hơn ba nghìn người đăng ký, chỉ vài giờ sau, đã tăng lên gấp đôi ư?!
Kể từ chiều, tốc độ tăng trưởng người dùng hộp thư Hotmail không ngừng tăng lên, hơn nữa tốc độ tăng trưởng còn liên tục được đẩy nhanh, đây cũng là lý do Wesley mất nửa ngày mới tới được.
"Hiện tại số lượt xem trang web chính thức của Hotmail không ngừng tăng lên, tần suất người dùng đăng ký sử dụng hộp thư Hotmail cũng không ngừng tăng cao. Ngoài ra còn xuất hiện người dùng từ châu Âu!" Wesley nói với Tống Dương.
Tống Dương gật đầu, rót cho Wesley một chén nước, nói: "Ta đã nói rồi, đừng lo lắng, hộp thư Hotmail chính là Email tốt nhất của thời đại này!"
Đợi đến khi Wesley rời đi, Tống Dương mới không kìm được thở phào nhẹ nhõm. Thành bại của dự án hộp thư Hotmail, mặc dù không đến mức khiến Tống Dương tổn thất nặng nề, nhưng nếu không thành công, những kế hoạch sau này e rằng sẽ bị đảo lộn hết cả.
"Hộp thư Hotmail, thương hiệu Email Internet mới, ngày đầu ra mắt, số lượng đăng ký sử dụng đã đột phá tám nghìn, đây là một sản phẩm hộp thư kiểu mới với nhiều ý tưởng sáng tạo!"
Ngày thứ hai, một số phương tiện truyền thông ngành khoa học kỹ thuật đã đưa tin về màn ra mắt của hộp thư Hotmail trong ngày đầu tiên, nhưng các báo cáo này không quá coi trọng. Và hộp thư Hotmail, dù chưa được quảng bá rầm rộ trên truyền thông, nhưng vẫn không ngừng lan truyền trong cộng đồng người dùng Internet.
Ngày thứ hai ra mắt, hộp thư Hotmail đã xuất hiện trên "Auckland Tribune", một trong bốn tờ báo lớn của San Francisco.
"Hộp thư Hotmail là một loại Email mới mẻ, rất được người dùng Internet trẻ tuổi ưa chuộng!" Đây là bài báo cáo của Auckland Tribune, trong ngày này, số lượng người dùng đăng ký lẻ của hộp thư Hotmail đã đột phá mười bảy nghìn người.
Và nếu có người tổng hợp các báo cáo của truyền thông khoa học kỹ thuật Mỹ trong mấy ngày gần đây về hộp thư Hotmail, sẽ phát hiện một hiện tượng rất thú vị.
Giống như truyền thông Paris, năm ấy đã đưa tin về việc hoàng đế từ đảo Corse trở về Paris, sẽ chỉ thấy một cách thức làm việc khác nhau nhưng kết quả lại giống nhau một cách kỳ diệu.
Ngày thứ nhất, truyền thông Paris gọi Napoléon là "quái vật đến từ Corse"; ngày thứ hai là "ma vương ăn thịt người"; ngày thứ ba là "kẻ cướp nước sắt"; ngày thứ tư liền bắt đầu gọi thẳng tên "Napoléon"; ngày thứ năm biến thành "tướng quân Napoléon"; ngày thứ sáu, khi Napoléon trở lại Paris, trong miêu tả của báo chí, ông đã biến thành "Bệ hạ Hoàng đế".
Và bây giờ, truyền thông Mỹ cũng vậy, bài báo của Auckland Tribune về hộp thư Hotmail cũng đang không ngừng thay đổi.
Từ ngày đầu tiên báo cáo, Hotmail chỉ là một Email với chút ý tưởng mới lạ, khi đó số người dùng đăng ký Hotmail chưa đến mười nghìn.
"Hộp thư Hotmail đang thay đổi ngành nghề công việc ở Mỹ. Nó đã quét qua ngành nghề công việc ở Mỹ!"
Đây là báo cáo ngày thứ ba về hộp thư Hotmail, trong ngày này, Hotmail đã thu hút hai mươi nghìn người dùng mới tại Mỹ, gần như tương đương với tổng số người dùng đăng ký trong hai ngày đầu ra mắt.
"Có lý do để tin rằng, Bruno Tống chính là thiên tài Internet của thời đại này. Hộp thư Hotmail đang trở thành một sản phẩm mang tính hiện tượng, từ Stanford đến Harvard, từ Massachusetts đến Princeton, cũng đang vang lên âm thanh rì rầm về hộp thư Hotmail." Trong ngày này, số người dùng đăng ký hộp thư Hotmail đã vượt mốc một trăm nghìn, chỉ mất chưa đến một tuần lễ.
"Hôm nay, hộp thư Hotmail sẽ tiến vào thị trường Canada. Nó đã thu hút bảy mươi nghìn người dùng ở châu Âu. Bây giờ nó bắt đầu chinh phục người dùng Internet toàn cầu!"
Auckland Tribune đã không còn che giấu sự tán dương của mình đối với hộp thư Hotmail, bởi vì tại Mỹ, hộp thư Hotmail đã đạt từ không đến một trăm nghìn người dùng trong chưa đầy một tuần, và từ một trăm nghìn đến hai trăm nghìn chỉ mất chưa đầy ba ngày!
Ở châu Âu cũng như chẻ tre, các quý tộc châu Âu vốn luôn coi thường các thương hiệu Mỹ, cũng không cách nào ngăn cản cơn bão mà hộp thư Hotmail đã tạo ra.
Không chỉ Auckland Tribune tán dương hộp thư Hotmail, toàn bộ truyền thông Mỹ cũng chợt trong một đêm bắt đầu ca ngợi Hotmail, Thung lũng Silicon lại càng đột nhiên phát cuồng vì hộp thư Hotmail.
Phiên bản chuyển ngữ này, chỉ được tìm thấy tại truyen.free.