Tống Dương, Gleick cùng vài người khác đều dõi mắt nhìn về phía Giuliani, Pataky và những nhân vật thân cận đang trở về từ chỗ Tiểu Ngưu Tử.

Giuliani quả là một thanh kiếm hai lưỡi. Nếu dùng khéo léo, có thể dùng hắn đối phó với đủ loại yêu ma quỷ quái, ngay cả những Đại Trưởng lão ở Điện Capitol cũng có thể bị hắn "chém hạ". Nhưng một khi không thể khống chế, e rằng không chỉ thanh kiếm Giuliani, mà cả người cầm kiếm cũng sẽ bị bẻ gãy.

"Vẫn còn đủ thời gian để đưa ra lựa chọn," Gleick khẽ thì thầm vào tai Tống Dương. Tống Dương hiểu rõ tính cách của Gleick, lời nói này thực chất đã biểu lộ rằng Gleick nghiêng về ủng hộ Giuliani, người đồng hương gốc Ý của mình.

Giống như Giuliani và Gleick, những người Mỹ gốc Ý thế hệ thứ hai này vẫn giữ một số truyền thống cố hữu của người Ý, luôn có xu hướng ủng hộ "người nhà" của mình.

Dù Adrian, Tom Diller hay Tiểu Ngưu Tử có tài giỏi đến đâu, cũng không thể sánh bằng một nghị viên đồng tộc, người của chính mình. Vào thời khắc quan trọng, một nghị viên thuộc về phe mình vẫn đáng tin cậy hơn nhiều phần.

Tống Dương không nói gì, chỉ khẽ gật đầu với Gleick. Việc ủng hộ Giuliani tiến thêm một bước, trở thành nghị viên bang New York hoặc bước chân vào Điện Capitol, tiền bạc đối với Tống Dương không phải là vấn đề quá lớn; số tiền Giuliani cần cho chiến dịch tranh cử, Tống Dương hoàn toàn có thể giải quyết.

Điều cốt yếu nằm ở việc có bao nhiêu đối thủ của Giuliani, cùng với bao nhiêu người trong nội bộ Đảng Cộng hòa, sẵn lòng ủng hộ hắn. Đó mới thực sự là mấu chốt.

Nhưng dù thế nào, nếu việc ủng hộ Giuliani có thể giúp hắn tiến thêm một bước, thì vốn liếng trong tay Tống Dương cũng sẽ tăng lên thêm một ít.

Tương tự như việc Tống Dương để công ty Blackwater trao cho băng đảng Sons of Anarchy ở Houston danh phận "thợ săn tiền thưởng", những công việc bẩn thỉu, vất vả cũng có thể giao cho Sons of Anarchy thực hiện.

Tương tự, nếu ủng hộ Giuliani, sau này nếu có nghị viên các bang khác ở Điện Capitol đối đầu với Tống Dương, thì cũng có thể để Giuliani xông pha trận tuyến. Trong thời kỳ ông đóng vai trò dẫn dắt như một tổng thống, Giuliani đã từng đảm nhiệm vai trò người đánh thuê và chó giữ cửa, việc này hắn quen thuộc nhất...

Nhìn lại Giuliani, rồi lại nhìn về phía Tống Dương và những người khác đang dõi mắt từ xa, Pataky đánh hơi được một mùi vị khác thường. Hắn hiểu rõ, Giuliani tuy���t đối không phải loại người an phận chỉ dừng chân ở vị trí thị trưởng New York.

Đến sang năm, cục diện toàn bang New York sẽ có những biến động lớn. Không chỉ vị trí Thị trưởng New York sẽ trống, mà còn một vị trí khác, đó là ghế Thượng nghị sĩ Điện Capitol của bang New York do Daniel Moynihan nắm giữ, cũng sẽ bỏ trống khi ông về hưu. Đây quả là một chức quan béo bở thực sự!

Vị trí Thượng ngh�� sĩ Điện Capitol, toàn nước Mỹ chỉ có một trăm ghế. Từ một trăm người này, hợp thành Thượng viện liên bang quyền lực nhất nước Mỹ, thậm chí trên hành tinh này. Một trăm người này, về cơ bản có thể quyết định tất cả mọi chuyện lớn nhỏ của toàn nước Mỹ. Quyền thế của họ có thể tưởng tượng được, nếu không làm sao họ lại được gọi là "lão gia Điện Capitol".

Nhưng vị trí này không dễ dàng có được, bởi có quá nhiều người đang nhòm ngó chức quan béo bở này. Giuliani có tầm ảnh hưởng không nhỏ, nhưng những người tranh giành vị trí này với hắn lại có lai lịch lớn hơn. Tin đồn cho rằng đương kim Phu nhân Tổng thống đã nhắm đến vị trí Thượng nghị sĩ trống của bang New York này.

Nhớ đến những tin đồn liên quan đến vị Phu nhân Tổng thống này, Pataky không khỏi lắc đầu. Giuliani thủ đoạn cứng rắn là thật, nhưng vị Phu nhân Tổng thống này lại là người có "tâm địa đen tối". Tin đồn rằng cả hai người họ đều có trong tay một danh sách tử vong, thật giả khó nói, nhưng sự "tim đen" thì được công nhận. Pataky cảm th��y, Giuliani e rằng cũng không thể tàn nhẫn bằng vị kia...

Không chỉ Pataky có tâm tư riêng, Tiểu Ngưu Tử và một số "địa đầu xà" ở New York cũng đã chứng kiến sự tiếp xúc giữa Giuliani và đại kim chủ Tống Dương. Trong lòng họ đang nghĩ gì, chỉ có chính bản thân họ mới rõ.

Sau khi ở trong trang viên một hồi lâu, Tiểu Ngưu Tử vội vã thiết lập quan hệ với các "địa đầu xà" bản địa ở New York, với hy vọng đảm bảo rằng nửa năm sau, bang New York có thể trở thành một trong những địa bàn ủng hộ hắn!

Tống Dương cũng đã xích lại gần hơn với Pataky và một nhóm nhân vật quyền thế ở New York. Trước đây họ cũng từng có giao thiệp sơ bộ, nhưng lúc đó Pataky, Giuliani và Tống Dương không có quá nhiều điểm giao thoa. Lần này thì lại khác.

Gleick bên kia cũng không nhàn rỗi. Lúc sắp ra về, nhân danh quỹ tài chính nhà Bruno, ông đã quyên một khoản USD cho văn phòng tranh cử của Tiểu Ngưu Tử, Pataky, Giuliani và những người khác. Các nghị viên New York khác có mặt cũng về cơ bản được hưởng ân huệ tương tự.

Ở New York, Tống Dương không trông cậy vào việc có thể giành được sự ủng hộ của các nhân vật quyền thế như ở Texas và San Jose. Nhưng ít ra không có những người gây khó dễ như Ella Cherry là đủ rồi!

Hôm nay ở New York, tất cả các đài truyền hình, đài phát thanh, báo chí, tạp chí liên quan đến thể thao, không một ngoại lệ, đều đưa tin về trận đấu giữa New York Yankees và Boston Red Sox. Sức nóng của ngày hôm nay, không kém bao nhiêu so với ngày diễn ra trận chung kết Major League Baseball (Liên đoàn Bóng chày Chuyên nghiệp Mỹ).

Tạm gác lại mối ân oán trăm năm giữa New York Yankees và Boston Red Sox, chỉ riêng các tin tức gần đây xoay quanh đội Yankees, đặc biệt là tin đồn đội Yankees sắp bị mua lại, đã lan truyền sôi sùng sục.

Thậm chí trong trận đấu trước, đội Yankees đã tiếc nuối thua trước San Francisco Giants, rõ ràng các thành viên đội Yankees đều đã chịu ảnh hưởng. Điều này càng khiến người hâm mộ đội New York Yankees không ngừng "thăm hỏi" Tống Dương.

Và hôm nay, câu lạc bộ Yankees, ngay từ rất sớm đã có người tiết lộ tin tức, rằng Tống Dương sẽ xuất hiện ở khán đài khách VIP của ��ội Yankees để theo dõi "trận đại chiến thế kỷ" của giới bóng chày này.

Vốn dĩ "trận đại chiến Cơ - Vớ" (Yankees-Red Sox) đã tràn đầy chiêu trò, nay Tống Dương, đại kim chủ được đồn đoán muốn mua lại đội Yankees, lại đích thân đến hiện trường, trực tiếp khiến sân nhà New York Yankees hôm nay nổ tung. Vé vào cửa bị đẩy giá lên hơn ngàn USD một tấm, thậm chí còn có vé chợ đen.

Các đài truyền hình như ESPN, đã có được quyền phát sóng Major League Baseball, hôm nay đã sớm chuẩn bị sẵn sàng, biến trận đấu này thành chương trình truyền hình trực tiếp toàn nước Mỹ.

Trong phòng quay, họ còn mời một loạt các bình luận viên và khách mời hàng đầu của MLB, đội hình không hề kém cạnh so với trận chung kết.

Và kết quả, cũng không làm đài truyền hình ESPN thất vọng. Trận đấu còn chưa diễn ra, tỷ suất người xem đã đạt mức cao mới của mùa giải, vượt xa NBA và Liên đoàn Khúc côn cầu Chuyên nghiệp Mỹ.

Ở Mỹ, NBA chỉ có thể xếp thứ ba. Vị trí thứ nhất thuộc về bóng bầu dục, thứ hai là bóng chày, sau đó mới đến NBA và khúc côn cầu. Bất kể là tỷ suất người xem, lượng khán giả, hay khả năng kiếm tiền, thứ hạng đều như vậy.

"Sử Thi Lợi, ông nhìn nhận thế nào về trận đấu này?" Người dẫn chương trình của ESPN, trước tiên hỏi Sử Thi Lợi, "hóa thạch sống" của giới bóng chày được mời đến lần này. Từ những năm 50, ông đã bắt đầu bình luận các trận bóng chày, khi đó khán giả bên ngoài còn phải thông qua máy thu thanh bán dẫn để nắm bắt tình hình trận đấu...

Ngoài Sử Thi Lợi, hôm nay ESPN còn mời đến vài nhân vật thuộc Đại sảnh Danh vọng của giới bóng chày.

"Tôi rất mong chờ trận đấu hôm nay, bất kể là trên sân hay ngoài sân!" Sử Thi Lợi là người ủng hộ Los Angeles Dodgers, hôm nay ông đến đây chỉ để xem náo nhiệt, mang theo tâm tính của một người vui vẻ.

Đang khi nói chuyện, những người ngồi trong phòng quay cũng nghe thấy một tiếng "xuỵt" cực lớn vang lên từ sân bóng.

Người dẫn chương trình sống động của ESPN lập tức thu ngắn ống kính, liền thấy Tống Dương đang tiến vào sân nhà của đội Yankees. Ngay khoảnh khắc nhìn thấy Tống Dương, toàn bộ s��n vận động lập tức vang lên một tràng "xuỵt" cực lớn, cùng với những người hâm mộ đội Yankees giơ cao các tấm bảng tự chế, trên đó viết "Cút ra khỏi New York", "Thành phố quả táo lớn không hoan nghênh dân nhà quê Texas!"

Làn sóng công kích địa phương, kéo theo sự thù ghét này, khiến nhóm "dân nhà quê Texas" đang xem trận đấu trước TV đều tức giận không kìm được. Họ tức tối chửi bới người New York, trong các quán rượu càng trở nên hỗn loạn, thậm chí có người gào thét muốn tập hợp đội đi New York để dạy cho đám người kia một bài học. Khiến những người New York đang ở bang Texas đều kinh hồn bạt vía, như thể sợ bị bắt làm vật tế!

Đối mặt với những tiếng la ó, huýt sáo vang trời và những tấm bảng giơ cao, Tống Dương mặt không đổi sắc bước vào phòng khách VIP của sân vận động. Trên đường đi, hắn vẫn không quên vẫy tay chào hỏi người hâm mộ, càng khiến tiếng la ó, huýt sáo nổi lên khắp nơi.

Chửi rủa người khác, nếu có thể khiến người ta tức chết, thì cả thế giới đã sớm diệt vong rồi. Chút tiếng la ó này, đối v���i Tống Dương không có bất kỳ ảnh hưởng nào. Hắn vẫy tay một cái, sẽ khiến những người hâm mộ này ra sức huýt sáo; vậy thì Tống Dương sẽ vẫy tay thêm vài lần nữa, để tăng thêm thành tích cho các bác sĩ khoa tai mũi họng ở New York. Miễn là nhóm người hâm mộ này chịu chi ra hàng trăm, hàng ngàn USD tiền thuốc men...

Còn việc liệu có bị người hâm mộ New York Yankees ghi hận hay không, điều đó cơ bản là không tồn tại. Trí nhớ của cá chỉ có vài giây, trí nhớ của con người cũng chẳng khác là bao.

Nếu Tống Dương không mua được đội Yankees, thì mọi chuyện sẽ kết thúc. Nhưng nếu mua được, và mang về cho đội Yankees một chức vô địch MLB, thậm chí là một vương triều, thì những người hôm nay mắng Tống Dương, cũng phải vác hình nộm Tống Dương đi diễu hành mừng chiến thắng.

Bản dịch này, với sự tận tâm của đội ngũ biên dịch truyen.free, được phát hành độc quyền.