Tiến đến gần Tống Dương, Giuliani quan sát vị doanh nhân Mỹ gốc Ý ngạo nghễ bên cạnh mình.

Giuliani biết rõ, so với danh tiếng của bản thân mình, thì danh tiếng của Tống Dương tốt hơn nhiều, dù là ở Mỹ hay trên bán đảo Italia. Dẫu sao, số tiền USD khổng lồ mà Tống Dương vung ra hàng năm đâu phải là vô ích.

"Cuộc đại sáp nhập ICQ này thật sự rất đáng chú ý!"

Ngay khi Giuliani vừa cất lời, đó đã là một lời cảnh cáo đầy ẩn ý, khiến lông mày Tống Dương không khỏi nhếch lên.

Tống Dương cũng quay lại nhìn người đàn ông trước mặt mình, một người hói đầu, toát lên phong thái đậm chất Ý.

"Việc sáp nhập ICQ đã trải qua sự đồng thuận của Capitol Hill, Ủy ban Thương mại Liên bang, Ủy ban Truyền thông Liên bang, Ủy ban Chứng khoán Liên bang, Hội đồng quản trị ICQ, Hội đồng quản trị Comcast và Hội đồng quản trị General Electric; dưới sự bảo đảm của các ngân hàng đầu tư Phố Wall như Goldman Sachs, Deutsche Bank và Merrill Lynch, mới được tiến hành sáp nhập!"

Ánh mắt Giuliani sắc bén vô cùng, ông ta từng đối phó với vô số trùm băng đảng, các nhân vật tai to mặt lớn ở Phố Wall, khiến cái tên Giuliani khi được nhắc đến ở Mỹ đều là một sự tồn tại khiến người khác phải kính nể và e sợ.

Thế nhưng Tống Dương không hề có chút sợ hãi nào đối với Giuliani. Khi nghe ông ta nhắc đến cuộc đại sáp nhập ICQ, bất kể Giuliani biết hay đoán được điều gì, Tống Dương cũng chỉ bình thản "trình bày" với ông ta rằng, cuộc đại sáp nhập này đã nhận được sự đồng thuận của tất cả các bên. Nếu ai dám nghi ngờ tính hợp pháp của nó, điều đó có nghĩa là họ muốn đối đầu với những nghị viên của Capitol Hill, các bộ ngành lớn của liên bang và mấy tập đoàn lớn mà Tống Dương vừa nhắc đến!

Giuliani cũng nghe ra ẩn ý sâu xa trong lời nói của Tống Dương. Ông ta liếc mắt nhìn chằm chằm Tống Dương. Hàng năm phải giao thiệp với đủ hạng người khác nhau, lại từng quản lý nhà tù, tòa án cảnh sát cùng một số cơ quan đặc biệt trực thuộc Bộ Tư pháp Liên bang, Giuliani sở hữu mạng lưới thông tin và quan hệ vô cùng rộng rãi. Ông ta cũng biết được một số chuyện mà người thường không hay biết.

Dù là cuộc đại sáp nhập ICQ với NBC, Comcast, hay AOL với Time Warner, Giuliani đều dám khẳng định, ít nhiều gì bên trong cũng sẽ có một chút khuất tất. Trong đó, điều khiến ông ta sinh nghi chính là việc Tống Dương chuyển nhượng một lượng lớn cổ phần, thu về khoản tiền mặt khổng lồ đến mức kinh người. Bản năng mách bảo Giuliani rằng có điều gì đó bất thường trong chuyện này.

Thế nhưng đúng như Tống Dương đã nói, nếu ai dám đặt nghi vấn về tính hợp pháp của cuộc đại sáp nhập này, thì gần như là đang đối địch với toàn bộ nước Mỹ. Hơn nữa, hiện tại Giuliani cũng không thể can thiệp quá sâu vào Phố Wall, vì đó là địa bàn của "Cảnh sát trưởng Phố Wall" Spitzer.

Giuliani cười một tiếng, nhìn Tống Dương rồi nói: "Tôi chỉ muốn gửi lời chúc mừng đến Ngài Tống, Ngài là tỷ phú Mỹ gốc Ý đầu tiên!"

Tống Dương cũng lạnh nhạt gật đầu đáp lại. Lời này hôm nay là Giuliani nói, nhưng nếu một ngày nào đó được người Mỹ gốc Ireland, gốc Đức hay gốc Hoa nói ra, Tống Dương cũng sẽ không phản đối. Ngược lại, đến cộng đồng của bất kỳ dân tộc nào trong số này, Tống Dương đều sẽ nhận là người nhà...

"Tôi biết, rất nhiều người, bao gồm cả người gốc Ý, có lẽ cũng sẽ có thành kiến với tôi, nhưng tôi muốn nói rằng, nhờ có tôi, nước Mỹ và thậm chí cả thế giới đang dần thay đổi cách nhìn về người gốc Ý!"

Giuliani điềm nhiên nói với Tống Dương. Ông ta biết danh tiếng của mình không được tốt, không được lòng nhiều người.

Thế nhưng Tống Dương nghe vậy không khỏi nhíu mày. Lời Giuliani nói quả thật không sai. Suốt mấy chục năm qua, nhận thức của người Mỹ về người gốc Ý đều được tạo dựng thông qua màn ảnh điện ảnh. Bởi lẽ, những người Ý nhập cư thế hệ đầu vốn dĩ cũng khá bảo thủ, họ tập trung sống trong cùng một cộng đồng, với lối sống và tín ngưỡng khác biệt với người Mỹ. Về cơ bản, ngoại trừ việc cùng sống trên một mảnh đất, họ rất ít khi giao thiệp với những người thuộc các dân tộc khác.

Hơn nữa, sự tồn tại của Mafia cũng khiến nhận thức của người Mỹ về người gốc Ý chẳng tốt đẹp hơn chút nào. Nhưng sau khi Giuliani dẹp bỏ những băng đảng đó, danh tiếng của người gốc Ý ở Mỹ cũng khá hơn nhiều. Dĩ nhiên, nói cách khác thì là họ gần như không còn cảm giác tồn tại, vì trước đây Mafia đã gây quá nhiều thù oán.

Tống Dương nghi hoặc nhìn Giuliani, không hiểu những lời ông ta nói có ý gì.

"Dù thế nào đi nữa, tôi vẫn là người gốc Ý, và tôi đã làm tất cả những gì tôi cho là phải làm vì người gốc Ý ở Mỹ! Người gốc Ý ở Mỹ không thể chỉ dựa vào sự cậy mạnh, giống như người gốc Ireland, hay những nhóm 'Redneck' ở bang Texas!"

Giuliani vỗ vai Tống Dương rồi rời đi. Tống Dương nhìn bóng lưng Giuliani, không khỏi rơi vào trầm tư.

Thấy Giuliani rời đi, Gleick và Marcus đang chờ đợi ở một bên lập tức bước tới.

Sau khi nghe Tống Dương và Giuliani nói chuyện, Gleick cũng chau mày. Danh tiếng của Giuliani đúng là nửa khen nửa chê. Ông ta là người gốc Ý không sai, nhưng những người chống lưng cho ông ta lại là nhóm người gốc Do Thái.

Giuliani bắt đầu sự nghiệp chính trị với tư cách nghị viên của Đảng Dân chủ, nhưng sau đó lại nhanh chóng chuyển sang Đảng Cộng hòa. Thế nhưng, điều rắc rối nằm ở chỗ, những chủ trương của ông ta như giảm thuế cho Phố Wall, ủng hộ bình đẳng, v.v., đều là những điều mà Đảng Dân chủ theo đuổi.

Ông ta có thể ngồi lên ghế thị trưởng New York, một phần lớn là nhờ những người gốc Do Thái ở Phố Wall đã góp sức rất nhiều. Bởi vì khi đó, tình hình trị an ở New York rất hỗn loạn, đặc biệt là vùng Brooklyn đã bắt đầu nhắm vào người gốc Do Thái. Giuliani với thủ đoạn cứng rắn trong trấn áp tội phạm đã trở thành cứu tinh của người gốc Do Thái ở New York. Họ đã hết lòng ủng hộ ông ta, cuối cùng giúp Giuliani ngồi lên vị trí đứng đầu New York.

Nói cách khác, Giuliani không chỉ không cùng chiến tuyến với người gốc Ý, mà ngay cả với Đảng Cộng hòa, ông ta cũng chẳng cùng chí hướng. Ông ta có thể giữ vững vị trí đứng đầu New York cho đến tận hôm nay, thủ đoạn quả thật rất lợi hại, nhưng đổi lại, ông ta lại chẳng có lấy một người bạn thân thiết nào...

"Nhiệm kỳ thị trưởng New York thứ hai của Giuliani sắp kết thúc rồi!"

Marcus lúc này, ánh mắt lóe lên, nói: "Dựa theo giới hạn nhiệm kỳ thị trưởng New York, một người không thể liên nhiệm ba lần!"

Nói cách khác, sau năm tới, Giuliani sẽ phải rời khỏi vị trí thị trưởng New York, hoặc là phải tìm hướng đi khác cho mình. Dĩ nhiên còn một con đường nữa, đó là Giuliani có thể xoay chuyển cục diện, khiến Hội đồng Thành phố New York sửa đổi quy định Thị trưởng không thể liên nhiệm ba lần. Nhưng với mối quan hệ không tốt của Giuliani, việc có thể sửa đổi dự luật của quốc hội hay không thì khó mà nói. E rằng ông ta sẽ bị buộc phải rời chức sớm.

Tống Dương cùng Gleick, Marcus nhìn nhau một cái. Bây giờ, nhớ lại những lời Giuliani vừa nói, họ đã hiểu ông ta có ý gì: đó chính là đang muốn tìm chỗ dựa, mong nhận được sự ủng hộ từ đại kim chủ Tống Dương!

Cái gì mà phát ngôn vì người Mỹ gốc Ý, thay đổi thái độ đối với người gốc Ý, tất cả chỉ là lời nói suông mà thôi. Giuliani chính là đang bắt đầu tìm đường lui, muốn tìm một đại kim chủ để nhận tiền quyên góp, tiếp tục làm nên chuyện lớn trong sự nghiệp chính trị, thậm chí là tiến vào Điện Capitol.

Tống Dương suy nghĩ. Liệu có nên ủng hộ Giuliani hay không? Danh tiếng của ông ta tuy không tốt, đắc tội không ít người, nhưng năng lực thì quả thật không thể bàn cãi. Một điểm nữa, Giuliani có mạng lưới quan hệ trong Bộ Tư pháp, điều này khó ai sánh kịp. Vào thời khắc then chốt, việc vận dụng mạng lưới quan hệ này còn quan trọng hơn bất kỳ mạng lưới quan hệ nào khác!

Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản chuyển ngữ đặc sắc này.