Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 774 : Vốn liếng

Mấy năm gần đây, giá nhà ở Mỹ không ngừng tăng vọt. New York, với tư cách là cỗ máy thu hút tài sản của giới siêu giàu toàn cầu, tập trung đông đảo các nhà tài phiệt trong và ngoài nước, đương nhiên mức tăng trưởng càng thêm mạnh mẽ.

Khi Tống Dương mua tòa trang viên bờ Bắc kia, giá là hai mươi triệu USD, từng lập kỷ lục mới về biệt thự xa hoa ở New York. Giờ đây, kỷ lục ấy đã sớm bị phá vỡ, những biệt thự giá trên trời ở New York nhiều vô số kể. Giá của tòa trang viên bờ Bắc cũng đã tăng vọt lên mức bốn mươi đến năm mươi triệu USD, đương nhiên thân phận của chủ nhân ban đầu cũng có ảnh hưởng không nhỏ đến giá trị của nó.

Khi Tống Dương cùng Marcus, Gleick bước vào trang viên, một người thấy Tống Dương đến, liền giơ cao tay phải về phía y. Tống Dương mỉm cười, cũng lập tức giơ tay phải lên đáp lại, xòe năm ngón tay, cùng Tiểu Ngưu Tử đập tay một cái.

Đây là một nghi thức giữa các cầu thủ bóng chày, xuất hiện từ năm 1977, khởi xướng bởi Grand Burch và Dusty Baker của Los Angeles. Nghi thức đập tay "High-five" biểu trưng cho thành công, và sau mấy thập kỷ, nó đã trở thành một trong những nghi thức của giới bóng chày, cũng như thịnh hành tại Mỹ. Các giải đấu như NBA cũng dùng hành động đập tay sau khi ghi điểm, và loại nghi thức này chính là từ giới bóng chày mà ra.

Đập tay mạnh với Tống Dương, Tiểu Ngưu Tử, người mà Tống Dương kỳ thực chưa gặp nhiều lần, ôm y một cách nhiệt tình, đồng thời hướng về Pataky, người đứng đầu bang New York, thị trưởng New York Giuliani và các nhân vật quyền thế khác ở New York, biểu thị mối quan hệ mật thiết giữa gia tộc cao bồi và đại kim chủ của Đảng Cộng hòa.

"Tống, tôi nghe nói anh đã biến nghi thức đập tay High-five thành một meme trên ICQ, thật sự quá tuyệt vời! Giờ đây, hàng trăm triệu người trên thế giới đều đang sử dụng nó!"

Là một người hâm mộ bóng chày cuồng nhiệt, Tiểu Ngưu Tử rất tán thưởng việc Tống Dương biến nghi thức đập tay của bóng chày thành biểu tượng cảm xúc, cung cấp cho hàng trăm triệu người dùng ICQ trên toàn thế giới sử dụng, khiến văn hóa bóng chày lưu hành khắp thế giới. Vừa gặp đã thao thao bất tuyệt trò chuyện cùng Tống Dương.

Trong số các tổng thống Mỹ từng nhậm chức, không ít người yêu thích bóng chày. Từ vị tổng thống Mỹ đầu tiên bị ám sát, cho đến tổng thống dân thường đầu tiên Adams, rồi cả tổng thống William Taft, người đã chính thức xác định bóng chày là môn thể thao quốc gia của Mỹ. Chính vị này đã một tay biến bóng chày thành môn thể thao được tổng thống Mỹ ưa chuộng, đồng thời cũng khiến bóng chày trở thành một trong tứ đại thể thao của Mỹ.

Sau đó là tổng thống lãnh đạo Mỹ trong Thế chiến II, tổng thống xuất thân diễn viên, cho đến Tiểu Ngưu Tử đang ở trước mặt Tống Dương, tất cả đều là những fan bóng chày cuồng nhiệt. Có câu "thượng sở hảo hề, hạ tất thậm yên", điều này ở khắp nơi trên thế giới đều đúng.

Trải qua hơn một trăm năm dưới sự ủng hộ của hơn mười vị tổng thống, bóng chày đã vững vàng trở thành một trong tứ đại giải đấu thể thao của Mỹ!

"Nếu có cơ hội, tôi sẽ mở cửa sân cỏ phía Nam của Tổng thống cho những người yêu bóng chày, xác định 'High-five' là một ngày lễ liên bang, để Mỹ hàng năm cũng tổ chức 'Ngày đập tay Liên bang'!"

Nghe lời lẽ ba hoa của Tiểu Ngưu Tử, Pataky, thị trưởng New York Giuliani và những người khác đều lộ vẻ bất đắc dĩ. Với cái miệng rộng của Tiểu Ngưu Tử, bọn họ đã quá quen thuộc rồi.

Vẫn chưa trở thành tổng thống mà đã bắt đầu mở Champagne trước thời hạn, lạm dụng quyền hạn tổng thống. Nếu lời này bị truyền ra ngoài, chắc chắn sẽ bị truyền thông phe Dân chủ chế giễu một trận.

Tống Dương không quan tâm Tiểu Ngưu Tử có đang khoác lác hay không, hay là đang tự thổi phồng bản thân. Tám năm sắp tới, có không ít việc đều cần dựa vào Tiểu Ngưu Tử trước mắt, dù đôi khi hắn cũng không đáng tin cậy lắm.

Đừng thấy Tiểu Ngưu Tử bây giờ ra vẻ thân thiết với Tống Dương, nhưng Kenneth, Tổng giám đốc tập đoàn Enron, mới là người có quan hệ mấy chục năm với Tiểu Ngưu Tử. Kết quả thì sao? Chờ sang năm, nếu Enron xảy ra biến cố, người đầu tiên phủi sạch quan hệ với Kenneth, thậm chí để chứng minh mình không liên quan gì đến Enron, còn đề nghị thanh toán Enron, e rằng chính là Tiểu Ngưu Tử. Khi đối mặt với quyền lực của mình bị đe dọa, đám nghị viên Mỹ này, cái gì cũng làm được!

Nhưng ngoài những chuyện lớn mang tính sống còn này ra, những việc như cùng nhau kiếm chác, hoặc thông qua một số dự luật liên bang, v.v., đám người Tiểu Ngưu Tử này vẫn có thể giúp một tay...

"Tôi đã sớm nghe nói, hắn là nghị viên chơi bóng chày giỏi nhất nước Mỹ, là người hiểu rõ nhất về các trận đấu bóng chày trên thế giới. Nếu không phải liên bang cần Tiểu Ngưu Tử làm nghị viên, hắn nhất định sẽ là tổng giám đốc các câu lạc bộ bóng chày trên thế giới, thậm chí nên là người đứng đầu Liên đoàn Bóng chày lớn của liên bang..."

Nghe Tống Dương nói vậy, Tiểu Ngưu Tử không nhịn được bật cười lớn. Lời này chạm đúng chỗ ngứa của hắn. Từ rất sớm, Tiểu Ngưu Tử đã tham gia các trận đấu bóng chày, thậm chí năm đó, vì trọng tài "mua chuộc" đã cướp mất chiến thắng của San Francisco Giants, đội mà Tiểu Ngưu Tử ủng hộ, hắn còn từng oán trách một hồi với cha mình, lão cao bồi, khi đó đã là nghị viên ở Đồi Capitol, tuyên bố sau này phải trở thành người đứng đầu giải đấu lớn của Liên đoàn Bóng chày, cho đám trọng tài kia biết tay, còn phải đưa bọn họ vào nhà tù liên bang.

Nghe Tống Dương, người được mệnh danh là "thiên tài bóng chày", nói ra lời này, Tiểu Ngưu Tử lập tức cảm thấy có mấy phần tri kỷ.

"Tống giống như tôi, cũng thật đáng tiếc, không thể tiếp tục ở lại ngành bóng chày, nếu không, y nhất định sẽ trở thành siêu sao của Liên đoàn Bóng chày lớn!"

Không biết là đang thổi phồng Tống Dương hay thổi phồng chính mình, Tiểu Ngưu Tử nói một tràng với Pataky, Giuliani và những người khác, dường như rất "tiếc nuối".

"Tuy nhiên Tống, tôi nghe nói anh muốn mua lại đội Yankees. Tôi biết, đội Yankees là đội bóng mà tất cả những người trong giới bóng chày đều mơ ước sở hữu. Nhưng tôi muốn nói, đội Texas Rangers mới là đội bóng của 'người nhà' chúng ta!"

Bước vào bên trong trang viên, Tiểu Ngưu Tử vẫn còn có chút không cam lòng "oán trách" Tống Dương một câu, cho rằng Tống Dương đã "cùi chỏ ra bên ngoài", y nghĩ rằng nếu đội Rangers có thể nhận được sự ủng hộ từ đại kim chủ như Tống Dương, không chừng có thể trở thành một đội mạnh của liên minh.

Tống Dương nghe lời Tiểu Ngưu Tử nói, chỉ mỉm cười. Y mua lại đội Yankees tuy tốn không ít USD, nhưng ít nhất không cần phải nhận lấy một gánh nợ lớn. Mua lại đội Texas Rangers, đó mới thực sự là một gánh nặng, thậm chí dù mua lại câu lạc bộ, y cũng chưa chắc có thể tự mình làm chủ.

Bởi vì bản thân Tiểu Ngưu Tử chính là một trong những đối tác của đội Rangers. Vậy thì sau khi về tay, ban quản lý đội bóng rốt cuộc sẽ nghe ai? Tống Dương tuyệt đối không muốn rước lấy phiền phức, tiếp nhận một gánh nợ mà còn bị người hâm mộ mắng, thật quá không đáng.

Thấy Tống Dương không tiếp lời, Tiểu Ngưu Tử cũng hết cách. Vài năm trước đây, Tiểu Ngưu Tử có đầy đủ cách để ép buộc người khác tiếp quản đội bóng chày Rangers, nhưng bây giờ, nhất là vào thời điểm mấu chốt này, Tống Dương là đại kim chủ, trong tay còn nắm giữ các phương tiện truyền thông như ICNC, đài truyền hình NBC, nên Tiểu Ngưu Tử cũng phải nể nang ba phần.

"Tôi nhớ là năm năm trước, khi đó Adrian đã nói với tôi, Texas xuất hiện một thiên tài Internet, hắn nhất định sẽ trở thành một nhân vật lớn! Sau đó là Tom Dile, hắn cũng từng giới thiệu Tống cho tôi. Tống đã khiến mọi người đều biết rằng Texas cũng có thể sản sinh ra những nhân vật đầu sỏ trong ngành khoa học kỹ thuật..."

Sau khi ngồi xuống, Tiểu Ngưu Tử bắt đầu kể lể về mối quan hệ "sâu xa" với Tống Dương, ra vẻ đã sớm quen biết Tống Dương, hai bên là người nhà. Lời này chủ yếu là để cho Pataky, Giuliani và đám "địa đầu xà" ở New York nghe.

Tống Dương không cắt ngang lời ba hoa của Tiểu Ngưu Tử. Mặc dù nhiều phương tiện truyền thông không ít lần chỉ trích Tiểu Ngưu Tử, nhưng để có thể leo đến địa vị này, ngoài gia thế ra, năng lực của Tiểu Ngưu Tử tuyệt đối không hề kém, chỉ là truyền thông đôi khi phóng đại một vài khuyết điểm mà thôi.

Nhìn đám người trước mắt, Tống Dương cùng Gleick, Marcus liếc nhìn nhau, cũng lập tức tỉnh táo lại. Hôm nay bị Tiểu Ngưu Tử kéo đến đây, không chừng thật sự sẽ bị lợi dụng làm "công cụ người".

Khác với ấn tượng của bên ngoài rằng những nơi như bang New York thường thuộc về Đảng Dân chủ, New York hiện tại đúng thật là địa bàn của Đảng Cộng hòa. Pataky, người đứng đầu bang New York, và Giuliani, thị trưởng New York, hai vị trí quan trọng nhất này đều thuộc về Đảng Cộng hòa!

Pataky đã trở thành Thống đốc bang New York từ ba năm trước. Sau khi được bầu, y nhanh chóng dùng thủ đoạn trở thành người đứng đầu bang New York, khiến bang New York, một địa bàn truyền thống của Đảng Dân chủ, bước vào thời đại của Pataky thuộc Đảng Cộng hòa. Hơn nữa, với năng lực và thủ đoạn thu phục lòng người của Pataky, rất có thể trong nhiều năm tới, người đứng đầu bang New York cũng sẽ là y.

Về phần Giuliani, càng không cần nói nhiều. Y là nhân vật đại diện cho phe cứng rắn của Mỹ, khi Tổng thống diễn viên còn đương nhiệm, Giuliani từng là nhân vật số ba của Bộ Tư pháp Liên bang.

Mặc dù xuất thân gốc Ý, nhưng thế lực Mafia một tay che trời ở Mỹ lại chính là bị Giuliani thẳng tay dẹp bỏ. Sau khi được bầu làm thị trưởng New York, Giuliani liền bắt đầu dùng thủ đoạn sắt máu để chỉnh đốn các băng đảng và các thế lực khác, gần như quét sạch toàn bộ New York một lần. Ngay cả các ca sĩ nhạc Rap cũng bị chỉnh đốn một trận. Y cũng trở thành người đầu tiên của Đảng Cộng hòa giữ chức thị trưởng New York liên nhiệm, kể từ thập niên bốn mươi.

Lần này Tiểu Ngưu Tử đến bang New York, chính là để nhận được sự ủng hộ của Pataky, Giuliani và đám "địa đầu xà" ở New York này. Tìm đến Tống Dương, là để tăng thêm vốn liếng!

Mọi bản quyền chuyển ngữ của thiên truyện này đều được truyen.free giữ gìn cẩn mật.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free